Document Outline

• WAARSCHUWING NETSNOER
• VAR FORSIKTIG MED NATSLADDEN
  • Opstelling
    • Zet de CD-speler op een goed geventileerde plaats vrij van hoge temperaturen en vochtigheid.
  • Placering
    • Stall CD-spelaren pá en válventílerad plats, dar den inte utsátts for hóg temperatur eller luftfuktighet.
• ALVORENS DE SPELER IN GEBRUIK TE NEMEN
• BEHANDELING VAN DE CD-SPELER
  • Voorzorgsmaatregelen betreffende de opstellîng
  • Kondensvorming
  • Zet dit apparaat op een horizontale ondergrond.
  • Opmerkingen voor een los verkrijgbare optische kabel
• OBSERVERA OM BEHANDLINGEN
  • Observera om placeringen
  • Stall CD-spelaren pa en plan yta.
  • Kondens
  • Framtida transport
• AANSLUITINGEN
• ANSLUTNINGAR
  • ® Maken van de aansluitingen
  • © Aansluiten van de glasvezelkabel:
  • © CD Deck synchro-funktie
  • ® Anslutningar
  • © Anslutning av den optiska fiberkabeln:
  • © Funktion för synkrokopiering CD DECK
  • ® Aansluiten van een andere PD-F1007
  • ® Anslutning av en annan PD-F1007
    • □ Voor het gebruik
    • Q Voor de afstandsbediening
    • □ Voor de bediening
    • Q Vervolg weergave (Weergave vervoigt op het SLAAF-toestel wanneer het MEESTER-toestel klaar is.)
    • □ Användning
    • □ När det gäller fjärrkontrollen
    • □ För drift
• BENAMING VAN ONDERDELEN
  • VOORPANEEL
  • 1 DISPLAY
  • ■ INDIKERINGAR I TECKENFONSTRET
• ISATTNING AV SKIVOR
  • Opmerking:
  • A WAARSCHUWING:
  • Steek uw handen en andere voorwerpen niet in het rek.
  • Verwijderen van CD's...
    • Tips:
  • A VARNING:
  • Placera inte handen eller andra foremál ställningen.
    • Tryck pâ UNLOAD.
• BASISBEDIENING
• GRUNDLAGGANDE HANTERING
  • MODE
  • STANDBY
  • indikator
  • Beredskap-
  • sindikator
  • Siffertangenter DISC SET
  • TRACK
  • SET
  • Schäkel de stroom in (ON)
    • Om de stroom uitteschakelen...
  • Druk op ►/!! (of ►).
    • Tips:
  • Stoppen van de weergave Druk op ■
  • Pauzeren van de weergave
  • Druk op ►/!! (of II).
  • Sla pa strommen (ON)
  • Tryck pá^/ll (eller ►).
    • Tips:
  • Att stoppa spelningen
  • IY\ Tryck pá I
  • Att göra en paus i spelningen
  • ^ Tryck pá ►/!! (eller ll).
    • Tijdens de stopfunktie: Tijdens weergave:
    • CUSTOM^
• T
• T
  • ALL:
  • SINGLE:
  • (1 -10)
  • ►ALL
  • DIVERSE BEDIENINGEN
  • OVRIGA SPELFUNKTIONER
• l
  • Tips:
  • DIVERSE BEDIEIMINGEN
  • OVRIGA SPELFUNKTIONER
    • Voorbeeld: Indien u achtereenvolgend CD-nummer 1,2,9,12 en 13 heeft weergegeven.
  • Druk op de PREVIOUS toets.
  • Druk op ^/11 (of wanneer u een gedeelte van het fragment van de gewenste CD hoort.
    • • Denna funktion avsöker skivorna i omvänd ordning, d.v.s. med början fran den senast spelade skivan.
    • Exempel: När du spelat skivor i ordningen 1, 2, 9,12 och 13.
  • Tryck pä tangenten PREVIOUS.
  • Tryck pä ►/!! (eller ► ) när skivan du vili lyssna pä spelas.
  • Druk tijdens weergave van een favoriet fragment op BEST.
    • <Beluisteren van de favoriete fragmenten>
  • Druk tijdens de stopfunktie op BEST.
    • Tangenten BEST gor det mojiigt att lagra dina favoritspar minnet medan du lyssnar pa dem. Upp till 50 spar kan lagras.
  • Tryck pà BEST när du lyssnar pà ett spàr du gillar.
    • <Att lyssna pá de memorerade spáren>
  • Tryck pa BEST dà enheten är stoppad.
• i
  • Exempel: Programmera skiva 2, spar 7 som Steg 1 och skiva 5, spar 3 som Steg 2.
  • <Programmeren van fragmenten tijdens normale weergave> (Direkt programmeren)
  • <Programmeren van een gehele CD als één stap> (Programmeren van alle fragmenten van een CD)
  • Programmering av spar under normal spelning (Direktprogrammering)
  • <Programmering av en hei skiva som ett steg> (Skivprogrammering)
  • Att ràderà ett program
  • ALL
  • SINGLE
  • CUSTOM
  • Weergave van
  • <Aftasten van CD>
  • <Aftasten van fragment>
  • <Aftasten van programma>
  • <Aftasten van favoriete fragment>
  • <Weer aktiveren van de normale weergave>
  • <Snabblyssning av skivor>
  • <Snabblyssning av spar>
  • <Snabblyssning av program>
  • <Snabblyssning av favoritspàr >
  • <Att àtergà till normal spelning>
  • 4
  • 4
  • 4
  • A....Z (letters)
  • 1....9,0 (nummers)
  • I— Symbolen
  • - A....Z (Bokstäver) 1....9,0 (Nummer) Symboler
  • Handeling
    • 1 Druk op
    • 2 Druk tweemaal op
    • 3 Druk viermaal op
    • 4 Druk viermaal op
    • 5 Druk op
    • 6 Druk driemaal op
    • 7 Druk driemaal op
    • 8 Druk op —
    • 9 Druk driemaal op
    • 10 Druk viermaal op
    • 11 Druk op (22)-
  • Titeldisplay
  • Manöver
    • 1 Tryck pa ^—y
    • 2 Tryck tva gánger pá
    • 3 Tryck fyra ganger pá
    • 4 Tryck fyra gánger pá
    • 5 Tryck pá —C^-
    • 6 Tryck tre gánger pá
    • 7 Tryck tre gánger pá
    • 8 Tryck pá
    • 9 Tryck tre gánger pá
    • 10 Tryck fyra gánger pá
    • 11 Tryck pa (22)'
  • Visning av titel
    • Symbolen die beschikbaar zijn met de MARK toets ( C~^ )
    • Symboler tillgängliga med MARK knappen ( ( ) )
  • • Toevoegen van tekens
  • • Voor discs met CD TEXT
  • • Voor discs die niet voorzien zijn van CD TEXT
  • • For CD skivor utrustade med CD TEXT.
  • • For skivor som inte är utrustade med CD TEXT
  • OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
    • ZELF-DIAGNOSE FUNKTIE
  • FELSOKNING
    • SJALVDIAGNOSFUNKTION
      • Indikering pä enheten
      • Servicenr.
  • SPECIFI KATIES
  • TEKNISKA DATA
    • En su reproductor aparecerá la etiqueta de precaución siguiente.
    • Ubicación: parte posterior del reproductor.
    • PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
      • A seguinte etiqueta de precaugáo aparece no seu reprodutor de discos compactos.
      • Localizagáo: parte posterior do reprodutor de discos compactos
    • PRECAUgOES COM O CABO DE ALIMENTAQAO
      • Ubicación
        • Instale el reproductor en un lugar bien ventilado, donde no quede expuesto a gran temperatura ni humedad.
      • Localizagáo
  • ANTES DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR
  • ANTES DE USAR O APARELHO
    • CONFIRMACION DE LOS ACCESORIOS
    • VERIFICAR OS ACESSORIOS FORNECIDOS
  • PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO
    • Pecauciones relativas a la instalación
    • Coloque este aparato sobre una superficie plana.
    • Limpieza del reproductor
    • Almacenamiento de los discos
    • Limpieza de discos y manipulación de discos compactos
    • Condensación
    • Limpiador de lentes de reproductores de discos compactos
    • Transporte
    • Notas acerca de la utilización del cable óptico opcional
  • PRECAUÇÔES NO MANEJO
    • Pecauçôes na înstalaçâo
    • Limpeza do aparelho
    • Armazenamento de discos
    • V«
    • Limpeza de discos e manipulaçâo de discos compactos
    • Condensaçâo
    • Observaçôes sobre o uso do cabo óptico opcional
    • (A) Conexiones
    • ©Conexión del cable de fibra óptica
    • ©CD-DECK synchro-funktie
    • ® Conexóes
    • © Lìga9ào do cabo de fibra óptica
    • © Fun^ao de síncronizagáo entre o reprodutor de discos compactos digitaís e a unidade magnetofónica
    • ® Conexión de otro PD-F1007
    • ® Conexáo a um outro PD-F1007
      • □ Para el mando a distancia
      • □ Para el funcionamiento
      • □ Para o uso
      • Q Para o controle remoto
      • □ Para a operagáo
      • Q Reprodugáo continua (A reprodugao continua no componente ESCRAVO depoís de terminar no componente MESTRE)
  • NOMBRES DE LAS PARTES
  • DENOMINAÇAO DAS PARTES
    • PANEL DELANTERO
    • VISUALIZADOR
      • NOMBRES DE LAS PARTES
      • DENOMINAÇÂO DAS PARTES
  • COMO INTRODUCIR DISCOS
  • COLOCAÇAO DOS DISCOS
    • Consejo:
    • ADVERTENCIA:
    • No meta su mano ni ningún otro objeto en el interior del estante.
      • Presione UNLOAD.
      • Sugestao:
    • A ADVERTÉNCIA:
    • Nao colocar a máo ou outros objectos dentro da estante.
  • OPERACIONES BASICAS
  • OPERAÇÔES BÁSICAS
    • Para desconectar la alimentación ...
    • Para desligar o aparelho...
    • Durante la reproducción:
    • No modo de paragem :
    • No modo de reproduçâo: * •
    • Consejos:
  • OPERACIONES DIVERSAS
  • VÁRIAS OPERAQÓES
    • Consejos:
    • • Esta función explora los discos en orden inverso, empezando por el disco que usted reprodujo el último.
    • Ejemplo: Si reprodujo los discos 1, 2, 9,12 y 13 en orden.
    • Pulse el botón PREVIOUS.
    • Pulse ^/11 (o cuando llegue al disco que desee escuchar.
      • Esta fungáo explora os discos em ordem inversa, iniciando a partir do último disco tocado.
      • Exemplo:
      • Caso se tenha tocado os discos ' "13" nesta ordem.
      • “12" e
    • Accionar o botao de selec^áo anterior (PREVIOUS).
    • Accionar o botáo de reprodugáo >i\l (ou o dereprodugáo/pausa ►) ao encontrar o disco desojado.
    • BEST
    • Pulse BEST mientras se reproduce la melodía que desea.
      • <Para escuchar las melodías memorizadas>
    • Pulse BEST durante el modo de parada.
    • Accionar o botáo de meihor selecgáo (BEST) durante a reprodugáo da faixa desejada.
      • <Para ouvir às faixas memorizadas>
    • Accionar o botào de melhor selecgào (BEST) a partir do modo de paragem.
      • <Programación de melodías durante la reproducción normal> (Programa directo)
      • <Programa9áo de faixas no modo de reprodu9áo normal> (Programa9áo directa)
      • <Programación de todo un disco como un paso>
      • <Programa9áo dum disco inteiro como um só passo> (Programagáo de disco inteiro)
      • Para borrar un programa...
      • 0 Para apagar um programa ...
      • Modo de reproducción seleccionado
      • ALL
      • SINGLE
      • CUSTOM
      • Contenido de la reproducción
      • <Exploración de discos>
      • <Exploración de melodías>
      • <Exploracíón de programa>
      • <Exploración de la memoria de sus melodías favoritas>
      • <Para volver a la reproducción normal>
      • <Explora9áo de disco>
      • <Explora9áo de faixa >
      • <Explora9áo de programa9áo>
      • <Explora9áo de memòria de melhor selec9áo>
      • <Para voltar ao modo de reprodugáo normal >
      • 4
      • ^A....Z (letras)
      • 1....9,0 (números)
      • Símbolos
      • A....Z (letras)
      • 1....9,0 (números) I
      • Símbolos
        • 1 Pulse
        • 2 Pulse
        • dos veces..
        • 3 Pulse
        • 4 veces.
        • 4 Pulse 4 veces.
        • 5 Pulse
        • 6 Pulse 3 veces.
        • 7 Pulse
        • 3 veces.
        • 8 Pulse -(^3
        • 9 Pulse
        • 3 veces.
        • 10 Pulse 4 veces.
        • 11 Pulse
        • Visualización del título
        • Símbolos disponíveis com o botáo MARK (marca) ( )
      • • Adición de caracteres
      • • Para discos equipados con CD TEXT
      • • Para discos dotados de CD TEXT
      • • Para discos nao dotados de CD TEXT
  • LOCALIZACION Y SOLUCION DE AVERIAS
    • Visualización en la unidad
      • Número de servicio -
  • DETECÇÂO DE DEFEITOS
    • Mostrador do aparelho
  • ESPECIFICACIONES
  • ESPECIFICAQÓES
    • DEMONSTRATIONSANZEIGE NACH EINSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG (POWER ON DEMO)
    • DEMONSTRATIONSDISPLAY POWER ON DEMO
    • MODO DE VISUALIZACION POWER ON DEMO
    • INDICAQAO POWER ON DEMO