Commandes et composants, Controles y componentes – Panasonic NVEX3EG Manual del usuario
Página 7
¡Atención! El texto de este documento se ha detectado automáticamente. Para ver el documento original, se puede utilizar el modo "Original".
FRANÇAIS
Commandes et composants
0 Moniteur LCD {-* 16)
En raison des limitations de la technologie de production
des LCD, il est possible qu’il y ait de minuscuies points
brillants ou sombres sur l’écran du moniteur LCD.
Toutefois, ceci n’est pas une anomalie,et n’affecte pas
l’image enregistrée.
© Support de pile-bouton (-»11, 34)
0
Prise de sortie audio-vidéo [AV DUT]
(-» 33, 74, 95)
Lorsqu’on raccorde un câble à cette prise, le haut-parleur
incorporé du caméscope est mis hors circuit.
Q Touche de réglage de la balance des blancs [W.B]
(-» 52, 53)
© Touche de multi-images [MULTI] (-* 46, 47, 58, 59, 60)
Touche d’image dans l’image [P-IN-P] (-» 49)
© Touche de menu [MENU] (-» 81)
© Touche de fonctions
Les fonctions indiquées en lettres blanches peuvent être
utilisées dans le mode caméscope, et les fonctions
indiquées en lettres vertes peuvent être utilisées dans le
mode magnétoscope en appuyant sur la partie
correspondante (haut, bas, gauche, droite) de la touche de
fonctions.
Touche de contre-jour [BLC] (-» 20)
Touche de lecture [►] (-» 29)
Touche de recherche vers l’arrière [—SEARCH] {-» 35)
Touche de rebobinage/repérage arrière [◄◄]
(-♦ 29, 30)
Touche de vérification d’enregistrement [@] (-» 20)
Touche de recherche vers l’avant [SEARCH-h] (-* 35)
Touche d’avance rapide/repérage avant [►►] {-» 30)
Touche de fondu [FADE] {■* 40)
Touche d’arrêt [■] (-» 29)
Controles y componentes
© Monitor de cristal líquido (-» 16)
Debido a limitaciones en la tecnología de fabricación de
pantallas de cristal líquido, puede haber puntos brillantes
u oscuros en el monitor de cristal líquido. Esto no es una
avería y no afecta la imagen grabada._____________
© Soporte de batería (-»11, 34)
© Toma de salida de Audio-Video [AV OUT]
(-» 33, 74, 95)
Cuando se conecta un cable en esta toma, se desconecta
el altavoz incorporado en la videocámara.
Q Botón de balance del blanco [W.B] (-» 52, 53)
© Botón de múltiples imágenes [MULTI]
(-» 46, 47, 58, 59, 60)
Botón de imagen en imagen [P-IN-P] (-» 49)
© Botón de menú [MENU] (-» 81)
© Botón de funcionamiento
Estas funciones indicadas en letras blancas pueden
utilizarse en el modo de cámara y las funciones indicadas
en letras verdes pueden utilizarse en el modo de
videograbadora oprimiendo I correspondiente parte
(superior, inferior, izquierdo, derecho) del botón de
funcionamiento.
Botón de contraluz [BLC] (-» 20)
Botón de reproducción [►] (-» 29)
Botón de búsqueda hacia atrás [-SEARCH] (-» 35)
Botón de rebobinado/localización regresiva [-4-4]
(-♦ 29, 30)
Botón de verificación de la grabación [@] (-» 20)
Botón de búsqueda hacia adelante [SEARCH-P] (-» 35)
Botón de avance rápido/localización progresiva [>^^]
(^30)
Botón de esfumado [FADE] (-» 40)
Botón de parada [■] (-» 29)