Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 29)

FRANÇAIS
Visionnement sur le caméscope des
séquences que Гоп vient d’enregistrer
(Lecture)
Il est possible d’effectuer la lecture des séquences que l’on
vient d’enregistrer.
1
Tourner l’interrupteur [OFF/ON/WÎODE] à partir
de la position [ON] pour faire passer le
caméscope en mode magnétoscope.
*Le témoin [VCR] s’allume.
2
Appuyer sur la touche de rebobinage [◄◄]
pour rebobiner la bande.
•Rebobiner la bande jusqu’au point où l’enregistrement a
commencé.
•Lorsque la bande atteint le début, le rebobinage
s’arrête automatiquement.
3
Appuyer sur la touche de lecture [^] pour
enclencher la lecture.
4
Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche d’arrêt [■].
■ Réglage du volume sonore
Maintenir la molette [RUSH] Q enfoncée jusqu’à ce que
l’indication [VOLUME] @ apparaisse. Ensuite, tourner la
molette [RUSH] pour régler le volume. Une fois le réglage
effectué, appuyer sur la molette [RUSH] pour faire disparaître
l’indication [VOLUME].
Rour régler le volume en utilisant la télécommande, appuyer
sur la touche [T] ou [W] pour faire apparaître l’Indication
[VOLUME]. Quelques secondes après la fin du réglage,
l’indication [VOLUME] disparaît.
•Il n’est possible de régler que le volume du son provenant
du haut-parleur incorporé du caméscope.
•Lorsqu’on utilise la fonction zoom de lecture, il n’est pas
possible de régler le volume sonore.
Affichage de l’indication de date/heure
Ce caméscope enregistre automatiquement la date et l’heure,
non pas directement dans l’image, mais comme partie du
sous-code H 97).
Rour faire apparaître l’indication de date/heure, mettre l’élément
[DATE/TIME] du sous-menu [DISPLAY SETUP] du menu principal
[VCR FUNCTIONS] ou [CAMERA FUNCTIONS] au réglage désiré.
Il est aussi possible de faire apparaître l’indication de date/
heure et de la changer en exerçant des pressions
successives sur la touche [DATE/TIME] de la télécommande.
29
Reproducción de ia escena que se
acaba de grabar en la videocámara
(Reproducción)
Permite reproducir las escenas en seguida de grabarlas.
1
Gire el interruptor [OFF/ON/MODE] de la
posición [ON] para poner ia videocámara en el
modo de videograbadora.
• Se enciende la luz [VCR].
2
Oprima el botón de rebobinado ['4-4] para
rebobinar la cinta.
• Rebobine ia cinta al punto donde empezó la grabación.
• Cuando la cinta llega al principio, se detiene
automáticamente el rebobinado.
3
Oprima el botón de reproducción
[►]
para
empezar a reproducir.
4
Para parar ia reproducción:
Oprima el botón de parada [■].
■ Ajuste del volumen del sonido
Mantenga oprimido el dial [PUSFI] Q hasta
que aparezca la indicación [VOLUME] © Gire el dial [PUSH]
para ajustar el volumen. Después de ajustar, oprima el dial
[PUSH] para que se apague la indicación [VOLUME].
Para ajustar el volumen con el control remoto, oprima el botón
[T] o [W] para que aparezca la indicación [VOLUME]. Unos
segundos después de terminar el ajuste desaparece la
indicación [VOLUME].
•Sólo puede ajustarse el volumen del sonido del altavoz
integrado de la videocámara.
•Cuando se utiliza la función de zoom de reproducción, no
puede ajustar el volumen del sonido.
Para que aparezca la indicación de la fecha/hora
Esta videocámara graba automáticamente la fecha y hora no
en la imagen sino como parte de un subcódigo (-> 97).
Para que aparezca la fecha/hora, seleccione [DATE/TIME] en
el submenú [DISPLAY SETUP] del menú principal [VCR
FUNCTIONS] o [CAMERA FUNCTIONS] para el ajuste
deseado.
También puede hacer que aparezca la indicación de fecha/
hora y cambiarla oprimiendo repetidamente el botón [DATE/
TIME] en el control remoto.