Richter NKLP/F Series Butterfly Valves - Manual (Página 12)

Series NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Página 12
9520-220-es Revisión 00
TM 8804 Edición 04/2013
5.5 Depolución
Las piezas de la válvula pueden estar contaminadas
con algún agente perjudicial para la salud o el medio
ambiente, de forma que una limpieza no es suficiente.
¡Peligro para las personas o daños al medio
ambiente por agentes!
♦ Llevar ropa de protección cuando se realicen
trabajos en la válvula.
♦ Antes de la depolución de la válvula:
 Colectar el medio saliente, etc., y depolucionar
de acuerdo con las prescripciones locales.
 Eventualmente, neutralizar los restos del agen-
te en la válvula.
♦ Separar los materiales de la válvula (plásticos,
metales, etc.) y depolucionarlos de acuerdo a las
prescripciones locales.
6 Instalación
♦ Comprobar si el elemento de valvulería ha sufrido
daños durante el transporte, ya que los grifos
esféricos dañados no deben instalarse.
♦ Antes de la instalación, deben limpiarse cuidado-
samente la válvula y el tubo de unión para eliminar
la suciedad, especialmente partículas extrañas
duras.
♦ Al realizar la instalación se debe observar que el
par de apriete sea correcto, las tuberías estén
alineadas y el montaje tenga lugar sin tensión.
Se debe observar que no pueda conectarse
accidentalmente un accionamiento accionado
a distancia.
6.1 Posibilidades de montaje
Serie NK/F- Carcasa de brida doble
Estas trampillas se pueden conectar para un montaje
sándwich o como trampillas terminales. Disponen de
orificios de tubuladura según ISO 7005-2 PN 10 (DIN
2501 PN 10) o según ASME B16.5 clase 150.
En caso de montaje como trampilla de tubuladura
intermedia, los tornillos de tuberías se insertan a
través de los orificios de la tubuladura, sirven como
ayuda para el centraje.
En caso de montaje como trampilla terminal se
utilizan barras roscadas y tuercas, de este modo se
consigue la conexión con cualquiera de los lados de
la tuberías.
Serie NKS/ F - Carcasa de sándwich
Sirven para el montaje en sándwich. La trampilla se
encaja entre las dos tuberías.
Serie NKL/ F – Carcasa de brida con ojo
Estas trampillas son apropiadas como tubuladura
intermedia y como trampilla terminal. Disponen de
orificios de tubuladura según ISO 7005-2 PN 10 (DIN
2501 PN 10) o según ASME B16.5 clase 150,
posibilitan unión atornillada independiente.
Bajo pedido también se pueden fabricar agujeros de
paso en lugar de los orificios roscados.
6.2 Tapas protectoras de bridas y
juntas
Dejar las tapas protectoras en las bridas hasta justo
antes de la instalación.
Si se pueden dañar las superficies plásticas de
estanqueidad, p. Ej. al contrabridar de metal o Email,
utilizar juntas revestidas de PTFE con inserto de
metal. Éstas están disponibles como accesorio
especial en el programa de suministro de Richter.
6.3 Sentido de flujo e instalación
La instalación no depende del sentido de flujo.
La posición de instalación puede elegirse libremente.
Excepción en las sustancias sólidas:
En el caso de medios con contenido de sustancias
sólidas se montan preferentemente trampilla con eje
de trampilla horizontal, abrir la mitad inferior del plato
de la trampilla en la dirección del flujo.
6.4 Instalación
 ¿Puede abrir el plato de la trampilla en la tubería?
Medidas véase Capitulo 1.4.
 ¿Está abierto el plato de la trampilla 10º - 15º?
 Montar la trampilla y las juntas centradas.
 Apretar en cruz ligeramente los tornillos de la
tubería.
 Comprobar por medio de una conexión de prueba
si el plato de la trampilla se mueve libremente.
 Apretar en cruz los tornillos de tubería con el plato
de la trampilla ligeramente abierto. Pares de
apriete véase Capitulo 1.3.
Las trampillas al final de una tubería (grifería
terminal) se tienen que cerrar en la tubuladu-
ra de conexión libre por medio de una brida
ciega, y se deben asegurar adecuadamente
contra un accionamiento no permitido.