JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex i Operating Manual - Manual (Página 5)

- 3 -
el caso de utilizar conductos de conexión de prolongación se deberán tener en cuenta la capacidad e
inductividad específicas en función de la longitud.
4 Conformidad normativa
Las termoresistencias cumplen con los requisitos de
Normas nuevas :
Normas antiguas:
DIN EN 60 079-0
2007 DIN EN 50 014 1997
DIN EN 60 079-1 2008 DIN EN 50 018 2000
DIN EN 60 079-7 2007 DIN EN 50 019 2000
DIN EN 60 079-11 2007 DIN EN 50 020 2002
DIN EN 60 079-14 2004 DIN EN 60 079-14 1998
DIN EN 60 079-26 2007 DIN EN 50 284 1999
DIN EN 61 241-0 2007 DIN EN 50 281-1-1 1998
DIN EN 61 241-1 2005 DIN EN 50 281-1-1 1998
DIN EN 61 241-11 2007 - -
DIN EN 61 241-14 2005 DIN EN 50 281-1-2 1998
DIN EN 1127-1 2008 DIN EN 1127-1 1997
Tabla 1: Conformidad normativa
El sistema de gestión de la calidad de JUMO según la norma EN ISO 9001 es la base para el cumplimiento
de la directiva UE 94/9/EG apéndice IV (ATEX). Las termoresistencias se han diseñado, fabricado y
comprobado según el nivel tecnológico actual y cumpliendo con las normas y regulaciones específicas.
5 Datos técnicos, notas explicativas y ejemplos prácticos
ATENCIÓN: consulte los datos específicos en los datos técnicos de la hoja técnica y/o la etiqueta
pegada en este manual de instrucciones
5.1 Conexión de seguridad intrínseca, tipo de protección Ex „i“
Los equipos utilizados en las áreas potencialmente explosivas solo incorporan circuitos de corriente de
seguridad intrínseca. Un circuito eléctrico dispone de seguridad intrínseca cuando, con un funcionamiento
normal o fallo por cortocircuito en el circuito eléctrico, no se producen chispas o que por el flujo de corriente
los aparatos no se calienten en su superficie por encima de la clase de temperatura establecida (ver
también EN 60 079-11).
Para que se pueda denominar un circuito eléctrico de seguridad intrínseca, todos los aparatos del circuito
deberán estar instalados con seguridad intrínseca. Adicionalmente, se debe comprobar que la interconexión
de los aparatos de seguridad intrínseca cumple con las exigencias de un circuito eléctrico de seguridad
intrínseca. La interconexión de aparatos de seguridad intrínseca no garantiza por si solo un circuito de
seguridad intrínseca.
En una termoresistencia la corriente de medición fluye a través del elemento sensor. Se produce el
calentamiento propio del elemento y finalmente el aumento de la temperatura en la superficie de la carcasa
de protección. Debe asegurarse que no se excede el límite según la clase de temperatura establecida.