JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex i Operating Manual - Manual (Página 10)

- 8 -
6 Instalación
En la instalación y utilización deberán cumplirse las prescripciones europeas y nacionales correspondientes.
Son determinantes las reglas generales de la técnica y este manual de servicio.
Las termoresistencias de JUMO sirven para la medición de la temperatura en el interior de áreas con peligro
de explosión, en las cuales se encuentren fluidos, gases o mezclas de gas/aire inflamables o no inflamables
y se puedan encontrar polvos de potencial explosivo. En el caso de los aparatos de protección Ex „i“, la
alimentación y evaluación se produce a través de circuitos de corriente certificados con seguridad
intrínseca.
Las termoresistencias se fijarán a las conexiones a proceso en el lugar de montaje. Según la conexión a
proceso el termómetro de resistencia deberá o podrá montarse con un casquillo adicional soldado o
atornillado. Si una rosca se fija como conexión de proceso, se deberá aplicar toda la longitud de la rosca del
termómetro de resistencia.
La alimentación de la termoresistencia debe estar firmemente fijada, si ésta está montada en un recipiente o
tubería en los cuales se encuentran mezclas de aire-gas o polvos con peligro de explosión (zona 0, 20
categorías 1D y 1G) de forma permanente o por largos periodos.
Las cajas para enchufe metálicas deben tomar tierra para la igualación de potencia mediante el conducto de
conexión.
Las cajas para enchufe no metálicas no deben exceder la superficie máxima según la norma DIN EN 60
079-26.
El casquillo atornillado o soldado sirve como elemento de separación de zonas, es de acero, acero
inoxidable, Hastelloy, etc. y tiene un espesor de pared mínimo de 1 mm.
ATENCIÓN:
La responsabilidad para la separación de zonas es del operario de la instalación y
no del fabricante/suministrador de los medios de producción.
Separación de zonas
Gases, humo, vapor Polvos Atmósfera existente
potencialmente explosiva
Valor de orientación
Zona 0 Zona 20 constante, largos periodos o frecuente  1000 horas/año
Zona 1 Zona 21 ocasionalmente 10 - 1000 horas/año
Zona 2 Zona 22 raras veces y breves periodos  10 horas/año
Tabla 3: Clasificación de zonas
7 Mantenimiento
Deberán respetarse las ordenanzas nacionales y europeas de mantenimiento/reparación/inspección. En el
marco del mantenimiento deberán comprobarse sobre todo las piezas de las que depende el tipo
protección.
Adicionalmente, los termómetros con cabeza de conexión de plástico y todos los componentes de
plástico (p.ej. pieza de unión por enchufe) deberán limpiarse sólo con un paño húmedo para evitar
las cargas electroestáticas.