COATS 7665 AX/EX Tire Changer - Manual (Página 3)

Importante: Siempre lea y siga las instrucciones de operación. • iii
Instrucciones de seguridad
Responsabilidad del dueño
A fin de mantener la máquina y el usuario en
condiciones seguras, es responsabilidad del dueño leer
y seguir las siguientes instrucciones:
• Siga todas las instrucciones de instalación.
• Asegúrese de que la instalación cumpla con todos
los Códigos, Normas y Regulaciones locales,
estatales y federales vigentes; como por ejemplo
las Normas Estatales Federales OSHA y los
Códigos de Instalaciones Eléctricas.
• Controle cuidadosamente que el equipo opere de
manera correcta inicialmente.
• Lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad.
Manténgalas al alcance de los operarios de la máquina.
• Asegúrese de que todos los operarios estén
adecuadamente entrenados, sepan cómo operar
el equipo de manera segura y correcta, y estén
supervisados de manera adecuada.
• Ponga en funcionamiento el equipo únicamente
cuando todas las partes estén en su lugar y
operando en forma segura.
• Inspeccione cuidadosamente el equipo de manera
regular y realice todas las tareas de mantenimiento
necesarias.
• Realice tareas de mantenimiento y repare el equipo
sólo con repuestos autorizados o aprobados.
• Conserve todas las instrucciones junto con el
equipo de manera permanente y asegúrese de
que todas las calcomanías/etiquetas/avisos estén
limpios y sean visibles.
• No ignore o pase por alto los elementos de
seguridad.
Equipo de protección para el operador
El equipo de protección personal ayuda a que el
cambio de llantas se realice de manera segura. No
obstante, el equipo de protección no reemplaza las
prácticas de operación seguras. Lleve siempre ropa de
trabajo resistente durante las tareas de mantenimiento
de llantas. Debe evitarse el uso de ropa holgada. Se
recomienda el uso de guantes de cuero ajustados para
proteger las manos de los operarios que manipulen
llantas y ruedas gastadas. El personal de mantenimiento
de llantas debe utilizar zapatos de trabajo de cuero
resistentes con puntas de acero y suelas resistentes
al aceite para prevenir lesiones comunes en las tareas
de mantenimiento. Es esencial utilizar protección ocular
durante las tareas de mantenimiento de llantas. Pueden
utilizarse gafas de seguridad con protección lateral,
gafas de seguridad o máscaras de protección. Las
fajas de seguridad brindan apoyo en las tareas que
implican levantar peso y también son útiles para brindar
protección al operario. Debe considerarse también el uso
de protectores auditivos si las tareas de mantenimiento
de llantas se desarrollan en un lugar cerrado, o si los
niveles de ruido son elevados.
Definición de niveles de riesgo
Identifique los niveles de riesgo utilizados en este
manual mediante las siguientes definiciones o palabras
destacadas:
PELIGRO
Preste atención al siguiente símbolo:
PELIGRO
Significa: Riesgos inmediatos que pueden tener como
consecuencia lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
Preste atención al siguiente símbolo:
ADVERTENCIA
Significa: Riesgos o prácticas no seguras que pueden
tener como consecuencia lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Preste atención al siguiente símbolo:
PRECAUCIÓN
Significa: Riesgos o prácticas no seguras que pueden
tener como consecuencia lesiones leves o daños al
producto o propiedad.
Preste atención a este símbolo. Significa:
¡ESTÉ ALERTA! Su seguridad y la de otros están
en juego.