Pioneer VSX-AX5i-S - Manual (Página 106)

Comentarios técnicos y solución de problemas
106
Sp
Comentarios técnicos y solución de problemas
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital es un formato de surround digital discreto utilizado para sonido surround multicanal. Fue desarrollado
después de los sistemas Dolby Surround y Dolby Pro Logic Surround. Dolby Digital es un formato de sonido digital
de alta calidad utilizado en la banda sonora de muchas películas.
Otras de sus características son:
1) Mezcla de la reproducción para lograr compatibilidad con tecnología monoaural, estéreo, Dolby Pro Logic y
audio de 5.1 canales.
2) Un amplio rango de canales e índices de bits.
3) Decodificación de la información de gama dinámica y ajuste del nivel de diálogo en la banda sonora
(denominado Normalización del diálogo, para más información véase a continuación).
Normalización del diálogo
Cuando se reproduce una pista de sonido Dolby Digital la función de Normalización del diálogo del receptor se
activa automáticamente. La Normalización del diálogo es una función de Dolby Digital que establece el nivel de
diálogo medio para la fuente de programa que se está reproduciendo. Si el nivel del receptor no coincide con el
nivel de diálogo medio, primero verá aparecer "DIAL NORM" y "OFFSET +4 dB" (por ejemplo) en la pantalla del
receptor. En este ejemplo, el número +4 dB es la diferencia entre la estructura de ganancia del receptor y el nivel de
diálogo medio de Dolby Digital. Para coincidir con el nivel de diálogo medio, reste o sume el nivel OFFSET. Por
ejemplo, si el nivel OFFSET es de +4 dB, la salida del amplificador está 4 dB por encima del nivel grabado medio.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II es una versión mejorada de la tecnología Dolby Pro Logic con tecnología de decodificación de
matriz extendida que permite reproducir el sonido de 5.1 canales mediante fuentes de dos canales. Dolby Pro Logic
II crea un sonido básico de 5 canales utilizando el innovador circuito de "lógica de dirección". De esta manera, al
escuchar fuentes típicas de dos canales como un CD, el oyente puede disfrutar de un efecto espacial más rico.
Cuando se utilice software codificado mediante Dolby Surround, este sistema de decodificación permite al oyente
disfrutar de una experiencia surround mejorada con mayor precisión sonora.
Tabla comparativa entre Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic II
Dolby Digital Surround EX
Esta nueva tecnología de grabación puede reproducir sonido de 6.1 canales y fue desarrollada en una colaboración
entre Dolby Laboratories y Lucasfilm, Ltd. para la película "La guerra de las galaxias: Primer episodio", la primera
película de la historia que se hizo con tecnología Dolby Digital Surround EX. En una sala de cine este formato
aporta al oyente una vívida experiencia de sonido surround repleta de efectos de sonido que pasan sobre el
espectador, incluso para aquellos que están sentados hacia los laterales de la sala de cine. Dolby Digital Surround
EX contiene canales surround posteriores que se acoplan a la pista de sonido en un estudio. Los canales están
codificados a los canales izquierdo y derecho de la pista de sonido por lo que este formato puede ser compatible
con decodificación Dolby Digital de 5.1 canales. Para ver una lista de películas que contienen banda sonora Dolby
Digital Surround EX consulte el sitio web de Dolby en: http://www.dolby.com
DTS
DTS
En este sistema se graban 6 canales de sonido digital en CD-ROM. El sistema DTS adopta un formato de
reproducción simultáneo. Con un bajo índice de compresión de señales de sonido y un alto índice de transmisión,
el resultado es un formato con una mayor calidad de sonido. Por esta razón, el formato se está introduciendo cada
vez en más salas de cine y está siendo adoptado para uso de cine en casa como DTS Digital Surround. Cuando se
utiliza con películas se denomina DTS-LD DVD y para software de música (CD de 5.1 canales) como DTS-CD.
Pro Logic Pro Logic II
Fuente de sonido real Fuentes codificadas Dolby Surround Todas las fuentes estéreo de dos canales
Sonido Surround Monoaural Estéreo
Gama de frecuencias Surround dentro de 7kHz Todos los canales/Gama completa
SP.VSX-AX5i.book Page 106 Tuesday, May 27, 2003 4:11 PM