Pioneer VSX-D511-S - Manual (Página 64)

Utilización del sintonizador 07 Gebruiken van de radio
64
Sp/Du
Una introducción a RDS
El Sistema de Datos Radiofónicos o RDS, como
se conoce habitualmente, es un sistema
utilizado por emisoras de radio de FM para
proporcionar a los oyentes varios tipos de
información, por ejemplo, el nombre de la
emisora y el tipo de programa que están
transmitiendo. Esta información se ve como
texto en la pantalla y el oyente puede cambiar
entre el tipo de información que se ve. Aunque
no todas la emisoras de FM llevan información
RDS, la mayoría sí lo hacen.
Probablemente la mejor característica del RDS
es que se puede buscar automáticamente por
tipo de programa. De este modo, si le apetece
escuchar jazz, puede buscar una emisora que
esté transmitiendo un programa del tipo
“
JAZZ”. Existen unos 30 tipos de programa,
incluyendo varios géneros musicales, noticias,
deportes, programas con participación de los
oyentes, información financiera, etc.
El receptor le permite ver tres tipos diferentes
de información RDS: “Radio texto”, “Nombre
del servicio de programa” y “Tipo de programa”.
“Radiotexto” ( RT) son mensajes enviados por la
emisora de radio. Pueden ser cualquier cosa
que la emisora desee, por ejemplo, un
programa con participación de los oyentes
podría dar su número de teléfono como RT.
El “Nombre del servicio de programa” ( PS) es el
nombre de la emisora de radio.
El “Tipo de programa” ( PTY) indica el tipo de
programa que se está transmitiendo en esos
momentos.
Een introductie tot RDS
Radio Data System of RDS zoals het normaliter
bekend is, is een systeem dat door radiozenders
wordt gebruikt om de luisteraars verschillende
informatie te verstrekken - de naam van de
zender en de naam van het programma naar
waar wordt geluisterd, bijvoorbeeld. Deze
informatie verschijnt als tekst op het display en
u kunt schakelen tussen verschillende soorten
informatie die worden weergegeven. Hoewel u
niet van alle FM zenders RDS informatie
ontvangt, is dat wel bij de meeste zo.
Waarschijnlijk de beste toepassing van RDS is
dat u automatisch kan zoeken naar een bepaald
soort programma. Dus, als u zin heeft om te
luisteren naar jazz, dan zou u kunnen zoeken
naar een programma dat wordt uitgezonden
met de programmasoort, “
JAZZ”. Er zijn 30 van
zulke programmasoorten, inclusief bepaalde
muziekgenres, nieuws, sport, praatshows,
financiële informatie, enz.
De receiver laat u drie soorten RDS informatie
weergeven: “Radio tekst”, “Programma Service
Naam”, en “Programma Type”.
“Radio Tekst” ( RT) zijn mededelingen verzonden
door de radiozender. Dit kan alles zijn wat de
radiozender daarvoor kiest – een
praatprogramma verstrekt mogelijk het
telefoonnummer van dat programma als RT, bij
voorbeeld.
“Programma Service Naam” ( PS) is de naam
van de radiozender.
“Programma Type” ( PTY) geeft de programma-
soort aan die op dat moment wordt
uitgezonden.
XRC3070A_SpDu_5872.pm6 02.2.17, 2:37 PM 64