Pioneer CNDV-1100HD - Manual (Página 6)

Reconocimiento de voz
Operaciones por voz adicionales (solo para AVIC-HD1BT)
Los términos que aparecen escritos en cursiva son comandos de voz.
p Es posible omitir los comandos con el símbolo (*). Por ejemplo, si desea volver a calcular la ruta, el sistema
podrá reconocer el comando incluso si pronuncia “Reencaminar” sin pronunciar “Opciones De Ruta” y “Cambiar
Ruta ”.
Marcación con la pronunciación de la entrada en la agenda telefónica
Llamar Por Teléfono* d Listín Telefónico d <Pronunciación de la agenda telefónica registrada> d Si la entrada regis-
trada en la agenda telefónica contiene datos de número de teléfono, pulse el icono
VOICE para llamar a la entrada.
Notas:
! Las operaciones de voz relativas al teléfono sólo están disponibles si se utiliza la función manos libres del siste-
ma. No se pueden utilizar durante una llamada.
! Para la <Pronunciación de la agenda telefónica registrada> indicada anteriormente, diga la pronunciación re-
gistrada. Por ejemplo, si la pronunciación registrada en la entrada de la agenda telefónica es
“Mi amigo” y
desea operar la “Listín Telefónico”, diga “Mi amigo”.
Llamada a casa
Llamar Por Teléfono* d Llamar A Casa d Pulse el icono VOICE para llamar a casa (Sólo cuando el número de teléfo-
no está registrado en su domicilio.)
Búsqueda por centro de ciudad
Destino* d PDI d <Centro ciudad> d Pantalla de ubicación (A)
Notas:
! Seleccione el país manualmente antes de la operación por voz.
! Si no se selecciona la combinación correcta de idioma y país, no será posible realizar la búsqueda. (La siguiente
tabla indica los países que pueden seleccionarse para realizar la búsqueda, en función del idioma selecciona-
do.)
! Para el <Centro ciudad> indicada anteriormente, diga el nombre de la ciudad directamente. Por ejemplo, si el
nombre de la ciudad es
“Madrid” y desea utilizar “Búsqueda por centro de ciudad”, diga “Madrid”.
[ Idioma] en [Config. regional] El país que puede buscar
Inglés, sueco, danés, noruego UK (Reino Unido, Gran Bretaña, Inglaterra)
Neerlandés, flamenco NL (Países Bajos)
Español, portugués E (España, Andorra)
Alemán A (Austria), D (Alemania)
Francés L (Luxemburgo), F (Francia, Mónaco)
Italiano I (Italia, San Marino, Vaticano)
<CRB3941-A>21
Es
Puntos renovados al
instalar esta
actualización
Operación del modo de visualización
Uso Del Mapa* d Cambiar Modo De Vista* d Vista De Mapa, Vista Partida Mapa 2D, Vista Partida Mapa 3D, Vista De
Ruta, Vista De Guía, Vista Posterior, Dinámica Del Vehículo d La pantalla del mapa cambiará al modo de vista selec-
cionado.
Notas:
! Se renuevan los comandos subrayados.
!
“Vista Del Conductor” no está disponible.
Volver a calcular la ruta
Opciones De Ruta* d Cambiar Ruta* d Reencaminar, Utilizar Carretera Principal, Usar Ruta Rápida, Usar Ruta Corta,
Usar Autopista Libre/Urbana, Evitar Autopista Libre/Urbana, Usar Ferry, Evitar Ferry, Utilizar Carretera De Peaje, Evitar
Carretera De Peaje d Si la ruta ya está configurada, pulse el icono VOICE para volver a calcular.
Nota:
! Se renuevan los comandos subrayados.
Otros comandos renovados
Comandos añadidos (solo para AVIC-HD1BT)
Comando de voz preferente Otro comando de voz
Atrás Volver, Enrera
Establecer Como Destino Establecer, Establir Com A Destinació, Ruta al destino, Empezar guía, Inicio
PDI Punto De Interés, Punt D ’Interès, Lista de categorías
Libro De Direcciones Libro De Enderezos, Punts Enregistrats, Buscar por libreta de direcciones
Búsqueda En Alrededores Alrededores, Cercar Pels Voltants, Buscar en proximidades
Vista Partida Mapa 2D Partida 2D, Dividida 2D
Vista Partida Mapa 3D Partida 3D, Dividida 3D
Usar Ruta Rápida Ruta rápida, Ruta más rápida
Usar Ruta Corta Ruta corta, Ruta más corta
Información De Tráfico
Tráfico, Informació De Trànsit, Mostrar información de tráfico, Información de trá-
fico actual, Mostrar situación del tráfico
Lista De Tráfico En Ruta Lista En Ruta, Llista De Trànsit En Ruta, Tráfico en ruta
Llamar Por Teléfono
Telefonear, Trucar A, Efectuar llamada, Realizar una llamada, Efectuar una llama-
da
Llamar A Número De Teléfono
Llamar Por Número, Trucar Al Numero, Llamar por número de teléfono, Llamar
usando número de teléfono
Pantalla De Navegación Pantalla navi, Navegación
Pantalla AV AV, Audio Visual
Cambiar Fuente Fuente siguiente, Cambio de fuente
CD Cambiar a CD, Cambio a CD
<CRB3941-A>22
Es
Puntos renovados al
instalar esta
actualización
Comando de voz preferente Otro comando de voz
DVD Cambiar a DVD, Cambio a DVD
TV Cambiar a TV, Televisión
AM Cambiar a AM, Onda media
FM Cambiar a FM, Frecuencia Modulada
Biblioteca De Música Cambiar a biblioteca de música, Librería Musical
Búsqueda De Canciones Buscar mi música, Búsqueda de mi música
Álbum Buscar por álbum, Búsqueda por álbum
Artista Buscar por artista, Búsqueda por intérprete
Género Buscar por género, Búsqueda por género
Búsqueda De Pistas Buscar por pista
iPod Cambiar a iPod, Cambio a iPod
Comando no disponible (solo para AVIC-HD1BT y AVIC-HD3)
Comando de voz preferente Otro comando de voz
Vista Del Conductor Conductor, Punt De Vista Del Conductor
<CRB3941-A>23
Es
Puntos renovados al
instalar esta
actualización
Lista de categorías para búsqueda de puntos cercanos
(renovación)
Las siguientes categorías se modifican o añaden como subcategoría.
p Estos cambios son aplicables a las operaciones por voz.
p En esta lista solo se describe la diferencia entre los datos del año pasado y los datos almacenados en CNDV-
1100HD.
Nombre de la categoría Antigua Nueva
Concesionario de automóviles MAYBACH (No disponible.)
Concesionario de automóviles MG (No disponible.)
Cajero automático/Banco BANQUE POPULAIRE DE L ’OUEST BANQUE POPULAIRE
Cajero automático/Banco CIN CIC
Cajero automático/Banco BRED BANQUE POPULAIRE (No disponible.)
Cajero automático/Banco FORTIS (No disponible.)
Cajero automático/Banco LYONNAISE DE BANQUE (No disponible.)
Cajero automático/Banco SCALBERT-DUPONT (No disponible.)
Cajero automático/Banco SOCIETE BORDELAISE (No disponible.)
Hotel RADISSON SAS RADISSON BLU
Hotel CLIMAT DE FRANCE (No disponible.)
Hotel TRAVEL INN (No disponible.)
Gasolinera DIN-X (No disponible.)
Gasolinera DK-BENZIN (No disponible.)
Gasolinera HYDRO (No disponible.)
Tiendas Ropa caballero (No disponible.)
Tiendas Ropa señora (No disponible.)
<CRB3941-A>24
Es
Puntos renovados al
instalar esta
actualización