Pioneer CNDV-1100HD - Manual

Instrucciones de actualización y
anexo al manual de operación
2012 DISCO DE ACTUALIZACIÓN DE
NAVEGACIÓN HDD
CNDV-1100HD
Esta actualización de software dará lugar a cambios en
ciertas características y la disponibilidad de la
información. Mientras que los cambios están
destinados a mejorar la experiencia general del usuario
para la mayoría de los usuarios, Pioneer y sus
otorgantes de licencias, declinamos toda
responsabilidad por daños y perjuicios en relación con
dichos cambios.
NO EXTRAVÍE “MEDIA NUMBER CARD”
SUMINISTRADA. Si pierde
“MEDIA NUMBER CARD”,
no podrá volver a obtener “MEDIA NUMBER”. Además,
deberá enviar “MEDIA NUMBER CARD” cuando haya
que realizar alguna reparación. La tarjeta es necesaria
como prueba de autenticidad si es necesario algún tipo
de servicio técnico (incluida la reparación).
Este paquete es único, y no puede instalarse en más de
una unidad.
Es necesario contar con un ordenador con conexión a
Internet para obtener la contraseña a través de Internet.
Español
<CRB3941-A>1
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Impreso en Bélgica
<CRB3941-A> EU
13-MAN-CNDV1100-ES <KYTZX> <12E00000>
<CRB3941-A>2
! Lea todo el manual antes de actualizar el
programa de su sistema de navegación.
! Las pantallas que aparecen en los ejemplos
podrían diferir de las pantallas reales.
Las pantallas reales podrían modificarse
sin previo aviso con el objetivo de realizar
mejoras de rendimiento y funcionamiento.
Modelos que se actualizarán
Este paquete puede actualizar el programa de
software y la base de datos de los siguientes
modelos:
AVIC-HD1BT, AVIC-HD3, AVIC-HD3
II
Presentación del manual
Este manual es un documento complementa-
rio que resume los puntos que se renovarán
tras actualizar su sistema de navegación utili-
zando este paquete. Las operaciones no des-
critas en este manual son fundamentalmente
las mismas que realizó cuando adquirió el
hardware. Utilice el Manual de operación in-
cluido en el paquete de hardware como refe-
rencia principal.
Para clientes que actualicen el
hardware por primera vez
Para clientes que utilicen AVIC-HD1BT
Al actualizar el sistema de navegación con
estos discos, cambian los puntos descritos en
este manual.
Para clientes que utilicen AVIC-HD3 o
AVIC-HD3
II
Al actualizar el sistema de navegación con
estos discos cambian los siguientes puntos.
! Se renuevan la base de datos de mapas (in-
cluyendo PDI) y la base de datos
Gracenote
® .
= Para los detalles sobre los datos actuali-
zados, consulte Datos de renovación.
! El modo “Vista del conductor” en la vista
de mapa y el ajuste
“3D” de “Acercar a pri-
mer plano ” no están disponibles.
= Para los detalles sobre los comandos de
voz, consulte Comando no disponible
(solo para AVIC-HD1BT y AVIC-HD3).
Las demás operaciones son esencialmente las
mismas que realizó cuando adquirió el hard-
ware. Utilice el Manual de operación incluido
en el paquete de hardware como referencia
principal.
Para clientes que hayan
actualizado el hardware
anteriormente
Para clientes que utilizan el hardware
actualizado con CNDV-700HD
Lea las instrucciones correspondientes a
AVIC-HD3.
Para clientes que utilizan el hardware
actualizado con CNDV-800HD
Lea las instrucciones correspondientes a
AVIC-HD3
II .
Para clientes que utilizan el hardware
actualizado con otros paquetes de
actualización
Al actualizar el sistema de navegación con
estos discos cambian los siguientes puntos.
Se renuevan la base de datos de mapas (inclu-
yendo PDI) y la base de datos Gracenote
® .
= Para los detalles sobre los datos actualiza-
dos, consulte Datos de renovación.
<CRB3941-A>3
Es
Precaución
Lea atentamente las
siguientes descripciones
Contrato de licencia
Aquí encontrará el contrato de licencia del
software. Léalo antes de utilizar el software.
Acerca de la base de datos
Indica algunas notas sobre la base de datos
de mapas y la fecha en la que se grabó.
Otras precauciones
Contiene precauciones importantes que se
deben al utilizar este software.
PIONEER CNDV-1100HD
ÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE
USTED, COMO EL USUARIO FINAL, Y
PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,
“PIONEER”). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMI-
NOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO
ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE INSTALA-
DO EN LOS PRODUCTOS PIONEER. AL UTILI-
ZAR EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS
PRODUCTOS PIONEER, USTED ACEPTA
ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTE
CONTRATO. EL SOFTWARE INCLUYE UNA
BASE DE DATOS LICENCIADA POR OTROS
PROVEEDORES (EN ADELANTE,
“PROVEE-
DORES
”), Y EL EMPLEO DE LA BASE DE
DATOS ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS SE-
PARADOS DE TALES PROVEEDORES, QUE
SE ENCUENTRAN ADJUNTOS A ESTE CON-
TRATO (Consulte TÉRMINOS Y CONDICIONES
PARA LOS DATOS DE TOMTOM). SI USTED NO
ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS,
DEVUELVA LOS PRODUCTOS PIONEER (IN-
CLUYENDO EL SOFTWARE, Y TODOS LOS
MATERIALES IMPRESOS) DENTRO DE CINCO
(5) DÍAS DESDE SU RECEPCIÓN, AL DISTRI-
BUIDOR AUTORIZADO PIONEER DONDE
LOS COMPRÓ.
1 CONCESIÓN DE LICENCIA
Pioneer le otorga una licencia no transferible y
no exclusiva para utilizar el software instalado
en los productos Pioneer (en adelante, el
“Software”) y la documentación relacionada
únicamente para su uso personal o de manera
interna en su empresa y exclusivamente en
los productos Pioneer mencionados.
<CRB3941-A>4
Es
Precaución Contrato de licencia