Pioneer VSX-2021 - Manual (Página 97)

97 Es
13 Información adicional
Glosario
Formatos de audio/
Descodificación
Dolby
Las distintas tecnologías Dolby se describen a
continuación. Para obtener una información
más detallada, consulte http://www.dolby.com.
Dolby Digital
Dolby Digital es un sistema de codificación de
audio digital multicanal usado ampliamente en
cines, en casa para DVD, y en las pistas sono-
ras de emisiones digitales.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD es la tecnología de codificacion
sin pérdidas desarrollada para discos ópticos
de alta definición de la era próxima a llegar.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus es la tecnología de audio
para todos los medios y programas de alta defi-
nición. Esta tecnología combina la eficiencia
para satisfacer las demandas de las emisiones
futuras con la potencia y la flexibilidad para
obtener el pleno potencial de audio de la era de
alta definición próxima a llegar.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX (EX significa
EXtendido) es una extensión de la codificación
Dolby Digital, por medio de la cual un canal
trasero de sonido envolvente es matriciado
formando los canales derecho/izquierdo de
sonido envolvente para reproducir 6.1 canales.
Esto permite la compatibilidad con la descodi-
ficación de 5.1 canales de Dolby Digital y con la
descodificación usando Dolby Digital EX.
Dolby Pro Logic IIx y Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx es una versión mejorada del
sistema de descodificación Dolby Pro Logic II (y
Dolby Pro Logic).
Dolby Surround es un sistema de codificación
que introduce información de sonido envol-
vente dentro de una pista de sonido estéreo,
que un descodificador Dolby Pro Logic podrá
usar luego para mejorar la escucha del sonido
envolvente con mayor detalle del sonido.
Dolby Pro Logic IIz
Añadir un par de altavoces encima de los alta-
voces derecho e izquierdo añade expresividad
en sentido vertical al campo sonoro previa-
mente orientado horizontalmente. El canal alto
refuerza la sensación del campo sonoro tridi-
mensional, produciendo un efecto de presencia
y expansión.
DTS
Las distintas tecnologías DTS se describen a
continuación. Para obtener una información
más detallada, consulte http://www.dts.com.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround es un sistema de codifi-
cación de audio de 5.1 canales de DTS Inc. que
ahora se emplea ampliamente para DVD-Video,
DVD-Audio, discos de música 5.1, emisiones
digitales y videojuegos.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio es una tecnología que
ofrece a los oyentes fuentes de audio maestras
grabadas en un estudio profesional sin ninguna
pérdida de datos.
DTS-HD High Resolution Audio
Una tecnología de audio de alta definición
mediante la cual se pueden transferir señales
por cables HDMI.
DTS-ES
DTS-ES (ES significa sonido envolvente exten-
dido) es un descodificador capaz de descodifi-
car fuentes codificadas DTS-ES Discrete 6.1 y
DTS-ES Matrix 6.1.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 puede generar sonido envolvente
de 7.1 canales de cualquier fuente estéreo
matriciada (como vídeo o TV) y de fuentes de
5.1 canales.
DTS Neural Surround
DTS Neural Surround puede generar sonido
envolvente de 7.1 canales de cualquier fuente
estéreo matriciada (como vídeo o TV).
THX
Las tecnologías THX se explican más abajo.
Consulte http://www.thx.com para tener más
información.
THX Cinema
Un modo para reproducir en un entorno de cine
en casa las pistas sonoras de los cines que han
sido grabadas y editadas para reproducirlas en
espacios grandes tales como cines.
THX Music
Un modo ajustado principalmente para escu-
char música que ha sido masterizada a un nivel
más elevado que el de las pistas sonoras de
películas.
THX Games
Un modo para reproducir el sonido de juegos
con fidelidad espacial. En muchos casos, el
sonido se mezcla de igual forma que para pelí-
culas, pero este modo es para entornos más
pequeños en lugar de los entornos grandes de
los cines.
THX Surround EX
Un modo que usa la tecnología desarrollada
conjuntamente por Dolby Laboratories y THX
para crear un campo sonoro ubicado detrás de
los oyentes.
THX Loudness Plus
Un modo que crea un campo de sonido envol-
vente rico y sutil calibrando de forma óptima
el volumen y la respuesta de frecuencia de los
canales individuales según el nivel del volumen.
Descodificación
Una tecnología para convertir señales digitales
que han sido comprimidas al grabar por un
circuito de procesamiento de señal digital, etc.,
en las señales originales. El término “descodifi-
cación” (o “descodificación matricial”) también
se usa para la tecnología que convierte fuentes
de sonido de 2 canales en canales múltiples o
expande las señales de 5.1 canales a 6.1 cana-
les o 7.1 canales.
Calibración del campo sonoro/
mejora de la calidad del sonido
Control de fase
La tecnología de control de fase incorporada
en el diseño de este receptor ofrece una repro-
ducción del sonido coherente mediante el uso
de la coincidencia de fases para conseguir una
imagen de sonido óptima en su posición de
escucha.
Control de fase de banda completa
La función de control de fase de banda com-
pleta calibra las características de frecuencia y
fase de los altavoces conectados.
Sonido envolvente trasero virtual
Si no está utilizando altavoces de sonido envol-
vente traseros, puede seleccionar este modo
para escuchar un canal de sonido envolvente
trasero virtual a través de los altavoces de
sonido envolvente. Puede elegir escuchar las
fuentes sin información de canales traseros de
sonido envolvente.
Altavoz alto virtual
Si no está utilizando altavoces altos delanteros,
puede seleccionar este modo para escuchar un
canal de altavoz alto delantero virtual a través
de los altavoces delanteros.
Profundidad virtual
Cuando se selecciona este modo, el campo
sonoro se expande virtualmente hasta por
detrás de la pantalla, creándose un campo
sonoro de la misma profundidad que el de una
imagen 3D para lograr una sensación de pre-
sencia mejor.
Recuperador automático de sonido
El recuperador automático de sonido emplea
tecnología DSP para restaurar la presión