Pioneer VSX-2021 - Manual (Página 94)

94
a un disco láser, cinta VHS, DVD, etc., y no es
modificada para la reproducción en un entorno
de cine en casa más reducido. Los ingenieros
de THX desarrollaron tecnologías patentadas
para traducir con precisión el sonido de las
salas de cine al entorno de cine en casa, corri-
giendo los errores de tonalidad y espacio que
ocurren. En este producto, cuando el indicador
THX está encendido, las características THX se
agregan automáticamente a los modos de cine
(p. ej., THX Cinema, THX Surround EX).
Re-Equalization
El balance tonal de la banda sonora de una
película se escucha excesivamente brillante
y áspero al reproducirla en equipos de audio
domésticos, ya que las bandas sonoras de
películas han sido diseñadas para reproducirse
en salas de cine de gran tamaño mediante
equipos profesionales muy distintos. La tec-
nología Re-Equalization restablece el balance
tonal correcto para la reproducción de bandas
sonoras de películas en el entorno reducido del
hogar.
Timbre Matching
La percepción que el oído humano tiene de
un sonido varía según la dirección en que el
sonido proviene. En una sala de cine se utiliza
una completa gama de altavoces de sonido
envolvente para garantizar que el sonido rodee
al espectador. En un sistema de cine en casa,
normalmente se utilizan sólo dos altavoces
situados a cada lado de la cabeza del oyente. La
función Timbre Matching filtra la información
que va a los altavoces de sonido envolvente,
de modo que se asemeje lo más posible a las
características tonales del sonido emitido
desde los altavoces delanteros. Esto garantiza
un movimiento suave entre los altavoces delan-
teros y los de sonido envolvente.
Adaptive Decorrelation
En una sala de cine, el uso de un gran número
de altavoces de sonido envolvente ayuda a crear
un sonido verdaderamente envolvente, pero
en un sistema de cine en casa generalmente
sólo se utilizan dos altavoces. Esto puede
hacer que los altavoces de sonido envolvente
suenen como auriculares, sin espaciosidad ni
efecto envolvente. El sonido envolvente también
es “absorbido” por el altavoz más cercano a
medida que el oyente se aleja de la posición
de audición central. La función Adaptive
Decorrelation cambia ligeramente la relación
de tiempo y fase de un canal de sonido envol-
vente respecto del otro canal de sonido envol-
vente. Esto expande la posición de audición y
crea, con sólo dos altavoces, el mismo efecto
envolvente y espacioso de una sala de cine.
THX Select2 Plus
Para que un componente de cine en casa
pueda recibir la certificación THX Select2 debe
incorporar todas las características descritas
anteriormente y además debe pasar una serie
de rigurosas pruebas de calidad y rendimiento.
Un producto puede llevar el logotipo THX
Select2 Plus sólo una vez que se ha demostrado
que cumple con todos estos requisitos, lo que
es una garantía de que los productos de cine
en casa ofrecerán un excelente rendimiento
durante muchos años. Los requisitos de THX
Select2 Plus abarcan todos los aspectos del
producto, incluyendo el rendimiento y funciona-
miento del preamplificador y del amplificador
de potencia, así como muchísimos otros pará-
metros del ámbito digital y analógico.
THX Surround EX
THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX
es un proyecto conjunto de Dolby Laboratories
y THX Ltd. En una sala de cine, las bandas
sonoras de películas que han sido codificadas
Formatos de sonido
envolvente
La siguiente es una descripción breve de los
principales formatos de sonido envolvente
que encontrará en BD, DVD, emisiones vía
satélite, por cable y terrestres, así como en
videocasetes.
Dolby
Las distintas tecnologías Dolby se describen a
continuación. Para obtener una información
más detallada, consulte http://www.dolby.com.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” y el símbolo
de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
DTS
Las distintas tecnologías DTS se describen a
continuación. Para obtener una información
más detallada, consulte http://www.dts.com.
Fabricado bajo licencia con patentes de los
EE.UU. números: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras
patentes de los EE.UU. y el resto del mundo
emitidas y pendientes. DTS y el símbolo son
marcas registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master
Audio y los logotipos DTS son marcas de fábrica
de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS,
Inc. Todos los derechos reservados.
Acerca de THX
Las tecnologías THX se explican más abajo.
Consulte http://www.thx.com para tener más
información.
THX, el logotipo THX y Select2 Plus son marcas
de fábrica de THX Ltd. que están registradas
en algunas jurisdicciones. Todos los derechos
reservados. Todas las demás marcas de fábrica
pertenecen a sus propietarios respectivos.
Procesamiento THX Cinema
THX es una serie exclusiva de normas y tec-
nologías establecida por THX Ltd. THX surgió
del deseo personal de George Lucas de que la
reproducción de bandas sonoras de películas,
tanto en las salas de cine como en el hogar,
refleje de la forma más fiel posible las intencio-
nes del director. Las bandas sonoras de pelí-
culas se mezclan en salas de cine especiales
denominadas salas de doblaje y están diseña-
das para ser reproducidas en salas de cine con
equipos y condiciones similares. Esta misma
banda sonora luego se transfiere directamente
Es
13 Información adicional