Document Outline

• Introducción y seguridad
  • Seguridad
    • Niveles de los mensajes de seguridad
    • Seguridad ambiental
    • Seguridad y salud del usuario
      • Precauciones que deben tomarse antes de trabajar
      • Precauciones que deben tomarse al trabajar
      • Cómo limpiar los ojos de productos químicos
      • Cómo limpiar el cuerpo de productos químicos
    • Regulaciones de seguridad para productos con la aprobación “Ex” en atmósferas potencialmente explosivas
  • Normas de aprobación de productos
  • Certificado de cumplimiento de CSA
  • Garantía del producto
• Transporte y almacenamiento
  • Recepción de la unidad
  • Desempaquetado de la unidad
  • Manipulación de la bomba
    • Métodos de elevación
  • Requisitos de almacenamiento de la bomba
  • Resistencia al congelamiento
• Descripción del producto
  • Descripción general del modelo 3196
    • Descripción de las piezas del modelo 3196
  • Descripción general del modelo 3198
    • Descripción de las piezas del modelo 3198
  • Descripción general del modelo 3796
    • Descripción de las piezas del modelo 3796
  • Descripción general del modelo CV 3196
    • Descripción de las piezas del modelo CV 3196
  • Descripción general del modelo HT 3196
    • Descripción de las piezas del modelo HT 3196
  • Descripción general del modelo LF 3196
    • Descripción de las piezas del modelo LF 3196
  • Descripción general del modelo NM 3196
    • Descripción de las piezas del modelo NM 3196
  • Descripción general del monitor de estado
  • Información sobre las placas de identificación
• Instalación
  • Procedimientos previos a la instalación
    • Pautas de ubicación de la bomba
    • Requisitos para la cimentación
    • Listas de verificación de las tuberías
      • Lista de verificación general de las tuberías
      • Lista de verificación de las tuberías de aspiración
      • Lista de verificación para la tubería de descarga
  • Procedimientos de montaje de la plancha de base
    • Preparación de la plancha de base para el montaje
    • Instalación de la base con separadores o calzas
    • Instalación de la plancha de base con tornillos niveladores
    • Instalación de la base con montaje sobre resortes
    • Instalación de la base con montaje realzado
    • Hoja de trabajo de la nivelación de la base
  • Instalación de la bomba, el motor y el acoplamiento
  • Alineación de la bomba con el motor
    • Controles de alineación
    • Valores permitidos del indicador para los controles de alineación
      • Ajustes en frío del alineamiento paralelo vertical
    • Pautas para la medición de la alineación
    • Acoplamiento de los indicadores de cuadrante para la alineación
    • Instrucciones de alineación de la bomba con el motor
      • Alineación angular (corrección vertical)
      • Realización de la alineación angular (corrección horizontal)
      • Realización de la alineación en paralelo (corrección vertical)
      • Realización de la alineación en paralelo (corrección horizontal)
      • Realización de la alineación completa (corrección vertical)
      • Realización de la alineación completa (corrección horizontal)
    • Adaptador de cara C
  • Aplicación de mortero en la plancha de base
• Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado
  • Preparación para la puesta en marcha
  • Extracción del protector del acoplamiento
  • Verificación de la rotación
  • Comprobación de la holgura de la turbina
    • Holguras de la turbina (modelos 3196 y HT 3196)
    • Holguras de la turbina (modelo CV 3196)
    • Holguras de la turbina (modelo LF 3196)
    • Holguras de la turbina (NM 3196)
    • Holguras de la turbina (modelo 3198)
    • Holguras de la turbina (modelo 3796)
  • Ajuste de la holgura de la turbina
    • Configuración de la holgura de la turbina: método del reloj comparador (todos los modelos excepto el CV 3196)
    • Configuración de la holgura de la turbina: método del reloj comparador (sólo para el modelo CV 3196)
    • Configuración de la holgura de la turbina: método del calibrador de holguras (todos los modelos excepto el CV 3196)
    • Configuración de la holgura de la turbina: método del calibrador de separaciones (sólo para el modelo CV 3196)
  • Acoplamiento de la bomba y del motor
    • Instalación del protector del acoplamiento
    • Lubricación de los cojinetes
      • Volúmenes de aceite
      • Requisitos del aceite de lubricación
      • Aceite adecuado para lubricar los cojinetes
      • Lubricación de cojinetes con aceite
      • Lubricación de rodamiento con niebla de aceite puro
      • Lubricación de rodamientos engrasados de por vida
  • Opciones de sellado del eje
    • Opciones de sellos mecánicos
    • Conexión de líquido de sellado para sellos mecánicos
    • Opción de la prensaestopas de empaquetadura
    • Conexión de líquido de sellado para una prensaestopas de empaquetadura
    • Opción de sello dinámico
    • Colocación del sello de cara elastomérica
  • Cebado de la bomba
    • Cebado de la bomba con el suministro de aspiración encima de la bomba
    • Cebado de la bomba con el suministro de aspiración debajo de la bomba
    • Cebado de la bomba con el suministro de succión debajo de la bomba (3796)
    • Otros métodos de cebado de la bomba
  • Ponga en marcha la bomba
  • Activación del monitor de estado
  • Funcionamiento de rutina del monitor de estado
  • Precauciones para la utilización de la bomba
  • Apagado de la bomba
  • Desactive el monitor de estado
  • Restablecer el monitor de estado
  • Realice la alineación final de la bomba y del motor
• Mantenimiento
  • Programa de mantenimiento
  • Mantenimiento de los cojinetes
    • Requisitos del aceite de lubricación
      • Volúmenes de aceite
      • Aceite adecuado para lubricar los cojinetes
    • Reengrase de los rodamientos lubricados con grasa
      • Requisitos para la grasa lubricante
    • Lubricación de los cojinetes después de un período de desuso
  • Mantenimiento del sello del eje
    • Mantenimiento de los sellos mecánicos
    • Mantenimiento de la prensaestopas
    • Mantenimiento del sello dinámico
  • Desmontaje
    • Precauciones de desmontaje
    • Herramientas necesarias
    • Drenaje de la bomba
    • Extraiga el acople
    • Extracción de la cubierta posterior
    • Extracción del cubo del acoplamiento
    • Extracción de la turbina
      • Extraiga el impulsor ( STi , MTi y LTi )
      • Extraiga el impulsor ( XLT-i y i17 )
    • Extracción de la cubierta de la cámara de sellado
    • Extracción de la cubierta de la cámara de sellado
    • Extracción de la cubierta de la cámara de sellado y del contraplato (NM 3196, 3198)
    • Extracción de la cubierta de la prensaestopas
    • Extracción del sello dinámico
    • Extracción del adaptador de la caja de rodamientos (MTi, LTi , XLT-i , i17)
    • Extraiga el sello de laberinto de aceite interior
    • Desarmado del terminal de potencia
      • Desmontaje del terminal de potencia ( STi , MTi )
      • Desmontaje del terminal de potencia ( STi y MTi con cojinetes dobles)
      • Desmontaje del terminal de potencia ( LTi )
      • Desmontaje del terminal de potencia ( XLT-i y i17 )
      • Desmontaje del terminal de potencia ( XLT-i y i17 con cojinetes dobles)
    • Desmonte de la caja de rodamientos
    • Pautas para desechar el monitor de estado
    • Desmonte el adaptador de cara C
  • Inspecciones previas al ensamblaje
    • Pautas para el recambio
    • Pautas para el reemplazo del eje y del manguito
    • Inspección del bastidor del cojinete
    • Inspección del adaptador de cara C
    • Control de la cubierta de la prensaestopas/cámara de sellado
    • Inspección de los cojinetes
    • Inspección de la caja de rodamientos
    • Ajustes y tolerancias de los rodamientos
  • Nuevo montaje
    • Ensamblaje del elemento rotativo y de la caja de rodamientos ( STi y MTi )
    • Ensamblaje del elemento rotativo y de la caja de rodamientos ( STi y MTi con rodamientos dobles)
    • Ensamblaje del elemento rotativo y de la caja de rodamientos ( LTi )
    • Ensamblaje del elemento rotativo y de la caja de rodamientos ( XLT-i y i17 )
    • Ensamblaje del elemento rotativo y de la caja de rodamientos ( XLT-i y i17 con rodamientos dobles)
    • Ensamblaje del bastidor del cojinete
    • Descripción de los sellos de laberinto de aceite INPRO
    • Montaje del sello de laberinto de aceite de INPRO
    • Ensamblaje del adaptador de cara C
    • Sellado del eje
      • Selle el eje con un sello dinámico
      • Sellado del eje con una prensaestopas de empaquetadura
      • Sellado del eje con un sello mecánico del cartucho
      • Sellado del eje con un sello mecánico de componente interno convencional
      • Sellado del eje con un sello mecánico de componente externo convencional.
    • Instalar el impulsor
    • Acople del monitor de estado a la bomba
    • Verificación posterior al ensamblaje
    • Reinstalación del conjunto de desmontaje posterior (excepto en el caso de HT 3196)
    • Reinstalación del conjunto de desmontaje posterior para el modelo HT 3196
    • Referencias de montaje
      • Valores de par de los pernos
      • Juego longitudinal del eje
      • Tipos de rodamientos
    • Piezas de recambio
  • Capacidad de intercambio de dibujos
    • Capacidad de intercambio del modelo 3196
    • Capacidad de intercambio del modelo CV 3196
    • Capacidad de intercambio del modelo HT 3196
    • Capacidad de intercambio del modelo LF 3196
    • Capacidad de intercambio del modelo NM 3196
    • Capacidad de intercambio del modelo 3198
    • Capacidad de intercambio del modelo 3796
  • Conversión de la lubricación
    • Conversión de la lubricación de la caja de rodamientos
    • Conversión de rodamientos engrasados de por vida o reengrasables a rodamientos lubricados con aceite
    • Conversión de lubricación con aceite a lubricación con niebla de aceite puro
    • Conversión de aceite de lubricación a reengrasable
  • Camisa de teflón 3198
    • Reemplace la camisa de Teflón 3198
• Resolución de problemas
  • Solución de problemas de funcionamiento
  • Solución de problemas de alineación
  • Solución de problemas de ensamblado de la bomba
  • Solución de problemas del monitor de estado
• Lista de piezas y planos de la sección transversal
  • Lista de piezas
• Otra documentación y manuales relevantes
  • Descripción de la unidad Polyshield ANSI Combo
  • Sistema de montaje de motores Polyadjust
  • Aplicación de la unidad Polyshield ANSI Combo
  • Consideraciones de seguridad de la unidad Polyshield ANSI Combo
  • Requisitos para el almacenamiento de la unidad Polyshield ANSI Combo
  • Requisitos para el almacenamiento de los juego de sellado Polyshield
  • Levantamiento de una unidad Polyshield ANSI Combo sin equipo montado
  • Levantamiento de la unidad Polyshield ANSI Combo con bomba y motor instalados
  • Instalación de la unidad Polyshield ANSI Combo
  • Aplicación de lechada en la unidad Polyshield ANSI Combo
  • Aplicación del juego de sellado Polyshield