Goulds Pumps 3196 i-FRAME - IOM - Manual (Página 62)

NOTA: Los valores de lectura permitidos y especificados son válidos solamente a temperatura
operativa. En condiciones de frío, se permiten otros valores. Debe usar las tolerancias correctas. De lo
contrario, puede originar defectos en la alineación y disminuir la fiabilidad de la bomba.
Realización de la alineación en paralelo (corrección horizontal)
Una unidad se encuentra en alineación en paralelo cuando el indicador P (indicador de paralelo) no varía
más de 0,002 pulgadas (0,05 mm) al medirlo en cuatro puntos separados a 90°, a la temperatura de
funcionamiento.
1. Coloque el indicador de alineación en paralelo en cero en el lado izquierdo de la mitad del
acoplamiento del motor (Y), 90° desde la posición central superior (en la posición de las 9 en punto).
2. Gire el indicador pasando por la posición central superior hasta el lado derecho, 180° de la posición
inicial (en la posición de las 3 en punto).
3. Registre la lectura del indicador.
Cuando el valor de lectura es... Entonces la mitad de acoplamiento del motor está...
Negativo a la izquierda de la mitad de acoplamiento de la bomba.
Positivo a la derecha de la mitad de acoplamiento de la bomba.
4. Deslice con cuidado el motor en la dirección correcta.
NOTA: Asegúrese de colocar el motor de manera uniforme. De lo contrario, puede afectar
negativamente a la corrección angular horizontal.
Y X
Imagen 26: Ejemplo de alineación horizontal incorrecta (vista superior)
5. Repita los pasos anteriores hasta lograr el valor de lectura permitido.
NOTA: Los valores de lectura permitidos y especificados son válidos solamente a temperatura
operativa. En condiciones de frío, se permiten otros valores. Debe usar las tolerancias correctas. De lo
contrario, puede originar defectos en la alineación y disminuir la fiabilidad de la bomba.
Realización de la alineación completa (corrección vertical)
Una unidad se encuentra en alineación completa cuando los indicadores A (angular) y P (paralelo) no
varían más de 0,002 pulgadas (0,05 mm) al medirlos en cuatro puntos separados a 90°.
1. Coloque los dos indicadores de cuadrante (angular y paralelo) a cero en la posición central superior
(posición de las 12 en punto) de la mitad del acoplamiento del motor (Y).
2. Gire los indicadores a la posición central inferior (posición de las 6 en punto).
3. Registre las lecturas del indicador.
4. Realice correcciones según las instrucciones independientes que vienen para alineamiento angular y
paralelo hasta lograr los valores de lectura permitidos.
Realización de la alineación completa (corrección horizontal)
Una unidad se encuentra en alineación completa cuando los indicadores A (angular) y P (paralelo) no
varían más de 0,002 pulgadas (0,05 mm) al medirlos en cuatro puntos separados a 90°.
1. Coloque los dos indicadores de cuadrante (angular y paralelo) a cero en el lado izquierdo de la mitad
del acoplamiento del motor (Y), 90° desde la posición central superior (posición de las 9 en punto).
Instalación (continuación)
60 Model 3196 i-FRAME Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento