Panasonic DMREH65 - Manual (Página 55)

55
RQT8437
[DVD-V] > [HDD]
Puede copiar el contenido de un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato
DVD-Vídeo), +R y +R DL finalizado en la HDD y volver a editar.
Mientras se reproduce un disco, el contenido que está siendo
reproducido se copia en la HDD según el tiempo establecido.
≥Si mientras que copia lleva a cabo una búsqueda, pasa de
encuadre en encuadre o pone en pausa, aquella porción de título
no se graba.
Preparación
≥Introduzca el disco finalizado (
➡ 34).
Después de realizar los pasos 1–5 (“Formato” se pone
automáticamente en “DVD-Video”) (
➡ 53, Copiar usando la lista de
copia–Copia avanzada)
6
Ajuste “Tiemp. copia”.
≥Si no va a cambiar el ajuste ( ➡ paso 7).
∫Ajuste de la unidad para copiar a la hora
establecida
1 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Tiemp. copia” y pulse [1].
2 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Ajuste tiempo” y pulse
[ENTER].
≥Ajuste de la unidad para copiar todo el contenido del disco
3 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Off” y pulse [ENTER].
4 Pulse [ 2] para confirmar.
La copia seguirá hasta que no quede bastante espacio de
grabación disponible en la HDD.
≥Ajuste de la hora de la copia
3 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “On” y pulse [ENTER].
4 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Tiemp. copia” y pulse
[ENTER].
5 Pulse [ 2, 1] para seleccionar “H” y “Min.” y pulse [3, 4]
para ajustar el tiempo de grabación.
6 Pulse [ENTER].
7 Pulse [
2] para confirmar.
La copia a la HDD continúa durante el tiempo establecido,
aun después de que termine el contenido que se está
reproduciendo.
≥Ponga unos minutos más que la duración del título de
reproducción para incluir el tiempo de funcionamiento que
se tarda hasta que empieza la reproducción.
≥También puede poner el tiempo de grabación con los
botones numéricos.
7
Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Iniciar
copia” y pulse [ENTER].
Pulse [ 2, 1] para seleccionar “Sí” y pulse [ENTER] para
iniciar a copiar.
Se visualiza el menú superior del disco.
≥La reproducción del disco empieza automáticamente desde
el título 1 cuando “Título 1” se selecciona desde el menú
“Selección Auto-Play” mientras se finaliza el disco (
➡ 62).
8
Cuando se visualiza el menú superior
Pulse [ 3, 4, 2, 1] para seleccionar
el títulos que quiere iniciar a copiar,
luego pulse [ENTER].
Mientras se reproduce en orden, todos los títulos posteriores
al título seleccionado se graban hasta alcanzar el tiempo
establecido. (Después de finalizar la reproducción del último
título del disco, el menú superior se graba hasta alcanzar el
tiempo establecido).
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Para detener la copia
Pulse [
∫].
Puede también pulsar y mantener pulsado [RETURN] durante 3
segundos para detener la copia.
≥Si se detiene al rato de empezar, la copia se hará hasta ese punto.
[Nota]
≥El salvapantallas de la derecha se graba al comienzo.
≥El contenido se graba como 1 título desde el
comienzo de la copia hasta el final.
≥Si la reproducción no empieza automáticamente o si
el menú superior no se visualiza automáticamente,
pulse [
1] (PLAY) para empezar.
≥Aunque copie un DVD de vídeo/audio de alta calidad, la calidad de
la imagen y el sonido originales no podrá copiarse exactamente.
≥Si quiere copiar un títulos de un DVD-RW (formato de grabación
de Vídeo DVD), cree una lista de copia, luego copie. ( ➡ 53, Copiar
usando la lista de copia–Copia avanzada)
Las imágenes en movimiento codificadas en el formato MPEG2, las
que se tomaron por una videocámara SD Panasonic, un videocámara
digital, etc, pueden almacenarse en la HDD o DVD-RAM.
(Todas las grabaciones de la misma fecha se convierten en un título).
≥No puede reproducir imágenes en movimiento MPEG2 en una
tarjeta SD con esta unidad.
Tiene usted que copiar los archivos en la HDD o un DVD-RAM.
≥No puede reproducir ni grabar mientras copia MPEG2.
Cuando copia en un DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y
+R DL finalizado
≥También se graban las operaciones y visualizaciones en
pantalla mostradas durante la copia.
≥Casi todos los DVD-Vídeo a la venta han sido tratados para
impedir la copia ilegal, y, por lo tanto, no pueden ser copiados.
≥No se pueden copiar los discos siguientes: DVD-Audio, Vídeo
CD, Audio CD, etc.
Min.
Pulse ENTER para cambiar el ajuste.
1
2
3
H 00 2
CanceIar todo
Dirección copiado
Modo copia
Tiemp. copia
Iniciar copia
DVD > HDD
DVD-Video XP
ENTER
RETURN
Poner algunos minutos
más en el tiempo.
Copia
Copiar imágenes en movimiento
MPEG2 de una tarjeta SD
La visualización abajo aparece automáticamente cuando inserta
una tarjeta en la ranura de la tarjeta SD mientras está detenida.
Pulse [
3, 4] para seleccionar “Copia vídeo (MPEG2)“, pulse
[ENTER] y luego vaya al paso 7 de la página 53.
≥Las imágenes en movimiento MPEG2 en una tarjeta SD se
registran automáticamente en la lista de copias.
≥Si no hay imágenes en movimiento MPEG2 en una tarjeta SD,
no se visualiza “Copia vídeo (MPEG2)”.
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
MPEG2
HDD
DVD-RAM
VIDEO §
§ Programas grabados convencionalmente
Tarjeta SD
Copia vídeo (MPEG2)
Copia imágenes (JPEG)
Vista álbum
ENTER RETURN
SELECT
Cómo copiar
Consulte “Copiar usando la lista de copia–Copia avanzada”
(
➡ 53)
Ajuste los detalles de los pasos 4 y 5 como se muestra a
continuación.
Dirección copiado:
Fuente: SD CARD
Modo copia:
Formato: VIDEO
Copia de t
ít
u
los o lis
ta
s
de re
pr
od
ucc
ió
n
EH55-Sp.book Page 55 Wednesday, March 29, 2006 3:40 PM