Panasonic SCPM39D Manual del usuario
Página 29
29
RQT7503
ESP
AÑOL
7
7
7
7
7
Ficha “Display”— Para elegir el idioma de los mensajes en pantalla o para ocultarlos.
Menu Language
•
English
•
Français
•
Deutsch
Elija el idioma preferido para estos menús y los mensajes en la pantalla.
•
Italiano
•
Español
•
Português
•
Svenska
•
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
•
Off
Elija si van a mostrarse o no mensajes en la pantalla.
7
7
7
7
7
Ficha “Others”— Para seleccionar los datos de imagen fija o los datos de audio cuando se
reproducen discos que incluyen datos de ambos tipos y otros ajustes.
HighMAT
•
Enable: Los discos HighMAT se reproducen como discos
Reproduce los discos HighMAT como discos HighMAT, o como discos
HighMAT.
WMA/MP3/JPEG convencionales.
•
Disable: Los discos HighMAT se reproducen como discos
WMA/MP3/JPEG convencionales.
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialize Setting
•
Yes: Se muestra la pantalla de la contraseña si se selecciona
Devuelve todos los valores de los menús SETUP a los ajustes
“Ratings” (A página 27, “Disc”). Introduzca la
iniciales.
misma contraseña.
Apague y encienda de nuevo el equipo.
•
No
\1
Se selecciona el idioma original de cada disco.
\3
Si no se dispone del idioma seleccionado para "Audio", se mostrarán
\2
Introduzca un código con los botones numerados
automáticamente los subtítulos para ese idioma, si está disponible en ese disco.
(A página 31, Lista de códigos de idiomas).
\4
Prohibe la reproducción de un DVD-Video con la
calificación correspondiente grabada en ese disco.
Salida digital
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Cambie los ajustes cuando haya conectado un equipo a través del
terminal OPTICAL OUT de este aparato. (A página 30, Cine de
casa — Para disfrutar de un sonido más potente).
PCM Digital Output
Seleccione la frecuencia de muestreo máxima de la salida digital
PCM. Compruebe las limitaciones de entrada digital del equipo que
usted conecte.
Apagado:
Cuando no haya conexión digital
Up to 48 kHz (preajuste de fábrica):
Señales de más de 48 kHz convertidas a 48 ó
44,1 kHz
Up to 96 kHz: Señales de más de 96 kHz convertidas a 48 ó
44,1 kHz
Nota
•
Las señales de discos protegidos contra el copiado se convierten
a 48 o 44,1 kHz independientemente del ajuste.
•
Algunos equipos no pueden manejar frecuencias de muestreo de
88,2 kHz, aunque sí puedan manejar las de 96 kHz. Lea las
instrucciones de funcionamiento de su equipo para conocer más
detalles.
Dolby Digital, DTS Digital Surround y MPEG
Bitstream (Preajuste de fábrica para Dolby Digital):
Seleccione si el equipo que ha conectado puede descodificar la
señal.
PCM (Preajuste de fábrica para DTS Digital Surround y MPEG):
Seleccione si el equipo que ha conectado puede descodificar la
señal.
IMPORTANTE
Si el equipo que usted ha conectado no puede descodificar la
señal, el ajuste deberá cambiarse a PCM. Si no, este aparato
dará salida a las señales que el equipo no puede procesar,
causando niveles de ruido alto que prodrían dañar sus oídos y
los altavoces.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
y
Pacific Microsonics™ son marcas registradas o marcas
comerciales de Pacific Microsonics, Inc. en Estados Unidos y/u
otros países.
Sistema HDCD fabricado bajo licencia de Pacific Microsonics,
Inc. Este producto está cubierto por una o más de las
siguientes patentes: En Estados Unidoos: 5,479,168,
5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600,
5,864,311, 5,872,531, y en Australia: 669114, con otras
patentes solicitadas.
29
“DTS” y “DTS 2.0 + Digital Out” son marcas de fábrica de Digital
Theater Systems, Inc.
Sp_28_29new4
3/25/04, 10:26 AM
29