Sony RDR-GX350 - Manual (Página 92)

92
Ajustes de idioma
(Idioma)
La pantalla de configuración “Idioma” le
permite hacer los ajustes de idioma.
1
Pulse SYSTEM MENU con la
grabadora parada.
2
Seleccione “Config. Inicial”, y pulse
ENTER.
3
Seleccione “Idioma”, y pulse ENTER.
Aparece la pantalla de configuración
“Idioma” con las opciones siguientes.
Los ajustes predeterminados aparecen
subrayados.
Idioma OSD
Cambia el idioma de las indicaciones en
pantalla.
Idioma Audio (sólo DVD VIDEO)
Cambia el idioma de la pista de sonido.
Idioma Subtítulos (sólo DVD VIDEO)
Cambia el idioma de los subtítulos grabados
en el disco.
Idioma Automático
La función “Idioma Automático” está
disponible cuando “Idioma Audio” e “Idioma
Subtítulos” están ajustados al mismo idioma,
y “Mostrar Subtítulos” está ajustado a “On”.
Idioma Menú DVD (sólo DVD VIDEO)
Cambia el idioma del menú de DVD.
Seleccione “Idioma c/ Subtít.” para ajustar el
mismo idioma que el que ha ajustado en
“Idioma Subtítulos”.
Mostrar Subtítulos
z Sugerencia
Si selecciona “Otros” en “Idioma Audio”, “Idioma
Subtítulos”, o “Idioma Menú DVD”, pulse
m, e
introduzca un código de idioma de “Lista de
códigos de idioma” en la página 118.
b Nota
Si selecciona un idioma en “Idioma Menú DVD”,
“Idioma Subtítulos” o “Idioma Audio” que no esté
grabado en el disco de DVD VIDEO, se
seleccionará automáticamente uno de los idiomas
grabados.
On Para DVD VIDEO cuya
pista de audio principal es el
idioma que ha ajustado en
“Idioma Audio” e “Idioma
Subtítulos”, la grabadora
reproduce la pista de audio
principal sin subtítulos.
Para DVD VIDEO cuya
pista de audio principal no
es el idioma que ha ajustado
en “Idioma Audio” e
“Idioma Subtítulos”, la
grabadora reproduce la pista
de audio principal con
subtítulos en el idioma que
ha ajustado.
Off Desactiva esta función.
On Muestra subtítulos.
Off No muestra subtítulos.
Asist.
Subtítulos Muestra subtítulos de ayuda
especial, si los hay
disponibles.