Sony CCD-TRV27E - Manual (Página 9)

9
Preparativos / Preparativos iniciais
Instalación y carga de la batería
Carga de la batería
Cargue la batería en un lugar nivelado sin
vibraciones. La batería ha sido cargada un poco
en la fábrica.
(1) Abra la cubierta de la toma DC IN y conecte el
adaptador de alimentación de CA
suministrado a dicha toma con la marca 4 de
la clavija hacia arriba.
(2) Conecte el cable de alimentación al adaptador
de alimentación de CA.
(3) Inserte el cable de alimentación en un
tomacorriente de la red.
(4) Deslice el selector POWER hasta OFF. En el
visor se indicará el tiempo restante de la
batería en minutos. Se iniciará la carga.
Cuando el indicador de batería restante sea ı,
habrá finalizado la carga normal. Para cargar
completamente, lo que le permitirá utilizar la
batería más de lo normal, déjela instalada
durante aproximadamente 1 hora después de
haber finalizado la carga normal hasta que en el
visor aparezca FULL.
Antes de utilizar la batería, desenchufe el
adaptador de alimentación de CA de la
videocámara. También podrá utilizar la batería
antes de que se haya cargado por completo.
POWER
OFF
PLAYER
CAMERA
PLAYER
Instalação e carga da bateria
Carga da bateria
Carregue a bateria numa superfície plana e sem
vibrações. A bateria vem carregada da fábrica.
(1) Abra a tampa da tomada DC IN e ligue o
transformador de CA fornecido à tomada DC
IN com a marca 4 da tomada voltada para
cima.
(2) Ligue o cabo de alimentação CA ao
transformador de CA.
(3) Ligue o cabo de alimentação CA à rede de
corrente eléctrica.
(4) Faça deslizar o interruptor POWER na
direcção de OFF. A carga residual da bateria
aparece indicada em minutos no visor. A
carga começa.
Quando o indicador de carga residual bateria
aparecer como ı, isso significa que a carga
normal está concluída. Para obter a carga total,
o que lhe permitirá utilizar a bateria por mais
tempo do que o normal, deixe a bateria
recarregável acoplada durante cerca de 1 hora
depois de terminada a carga normal e até que
FULL apareça no visor.
Antes de utilizar a câmara de vídeo com a bateria
recarregável, desligue o transformador de CA da
tomada DC IN da câmara de vídeo. Pode
também utilizar a bateria recarregável antes de
terminar a carga total.