Sony CCD-TRV27E - Manual (Página 17)

17
Operaciones básicas /
Operações básicas
Videofilmación
Nota sobre la grabación
Cuando grabe desde el principio de la cinta, haga
que ésta avance unos 15 segundos antes de
comenzar a videofilmar. Esto evitará que se
pierdan las escenas iniciales cuando reproduzca
la cinta.
Notas sobre el contador de la cinta
•El contador de la cinta indica el tiempo de
grabación o reproducción. Utilícelo como guía.
Habrá un retardo de varios segundos con
relación al tiempo real. Para poner el contador
a cero, pulse COUNTER RESET.
•Si graba una cinta en los modos SP y LP
mezclados, el contador de la cinta mostrará un
tiempo de grabación incorrecto. Cuando tenga
planeado editar la cinta utilizando el contador
de la misma como guía, grabe en el mismo
modo (SP o LP).
Nota sobre los pitidos
Cuando utilice la videocámara, sonará un pitido.
También sonarán varios pitidos como aviso de
que se ha producido alguna condición extraña en
la videocámara.
Tenga en cuenta que los pitidos no se grabarán
en la cinta. Si no desea escuchar los pitidos,
seleccione “OFF” en el sistema de menús.
Nota sobre la función de fechado automático
AUTO DATE
El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Londres para el Reino Unido y a la de París para
otros países europeos. Podrá reajustar el reloj en
el sistema de menús. Podrá cambiar los ajustes de
AUTO DATE seleccionando ON u OFF en el
sistema de menús. La función AUTO DATE
mostrará automáticamente la fecha una vez al
día.
Sin embargo, la fecha puede aparecer
automáticamente más de una vez al día cuando:
– reajuste la fecha y la hora.
– extraiga y vuelva a insertar el videocassette.
– pare la videofilmación antes de 10 segundos.
– ajuste AUTO DATE a OFF y después otra vez a
ON en el sistema de menús.
Nota acerca da gravação de cenas
Quando fizer gravações desde o início da fita,
deixe-a correr durante cerca de 15 segundos
antes de iniciar a gravação em si. Se avançar um
pouco a fita, tem a certeza de não perder as cenas
iniciais quando reproduzir a fita.
Notas acerca do contador de fita
•O contador de fita indica o tempo de gravação
ou de reprodução. Utilize-o como guia. Poderá
haver um intervalo de alguns segundos entre o
tempo do contador e o tempo real da fita. Para
pôr o contador a zeros, carregue em COUNTER
RESET.
•Se gravar uma cassete nos modos SP e LP
misturados, o contador de fita indica um tempo
de gravação incorrecto. Se quiser montar uma
cassete utilizando o contador de fita como guia,
efectue a gravação no mesmo modo (SP ou LP).
Nota acerca do sinal sonoro
Quando liga a câmara de vídeo, ouve-se um sinal
sonoro. Além disso, ouvem-se vários sinais
sonoros de aviso se houver alguma
irregularidade no funcionamento da câmara de
vídeo.
O sinal sonoro não fica gravado na cassete. Se
não quiser ouvir o sinal sonoro, seleccione “OFF”
no menu de parâmetros do sistema.
Nota acerca da função AUTO DATE
O relógio é acertado na fábrica para a hora de
Londres nos modelos para o Reino Unido e para
a hora de Paris nos modelos dos restantes países
europeus. Pode acertar o relógio no menu de
parâmetros do sistema. Pode alterar a regulação
de AUTO DATE seleccionando ON ou OFF no
menu de parâmetros do sistema. A função AUTO
DATE mostra a data automaticamente uma vez
por dia.
No entanto, a data pode aparecer
automaticamente mais de uma vez por dia
quando:
– se acerta a data e a hora;
– se ejecta e coloca a cassete novamente;
– a gravação termina no período de 10 segundos;
– se colocar AUTO DATE na posição OFF uma
vez e depois na posição ON, no menu de
parâmetros do sistema.
Gravação de cenas com a
câmara de vídeo