Videofilmación, Gravação de cenas com a câmara de vídeo, Para detener momentáneamente la grabación [a – Sony CCD-TRV27E Manual del usuario
Página 16: Para finalizar la grabación [b, Para enfocar el objetivo del visor electrónico, A] [b, Para interromper momentaneamente a gravação [a, Para terminar a gravação [b, Para focar a lente do visor electrónico
16
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
STBY 0:35:20
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
Para detener momentáneamente la
grabación [a]
Vuelva a pulsar START/STOP. En el visor
electrónico aparecerá el indicador “STBY” (Modo
de espera).
Para finalizar la grabación [b]
Vuelva a pulsar START/STOP. Gire STANDBY
hacia abajo hasta LOCK y ponga el selector
POWER en OFF. Después, expulse el
videocassette.
Nota
Asegúrese de extraer la batería de la
videocámara después del empleo.
Para enfocar el objetivo del visor
electrónico
Si no puede ver claramente los indicadores del
visor electrónico, enfoque el objetivo del visor
electrónico. Gire el anillo de ajuste del objetivo
del visor electrónico de forma que los
indicadores del visor electrónico queden
nítidamente enfocados.
Videofilmación
[a]
[b]
Nota sobre el modo de espera
Si deja la videocámara en el modo de espera
durante 5 minutos con el videocassette insertado,
la alimentación de la misma se desconectará
automáticamente. Esto evitará que la batería se
descargue y el videocassette se desgaste. Para
reanudar el modo de espera, gire STANDBY
hacia abajo y de nuevo hacia arriba. Para
comenzar a videofilmar, pulse START/STOP.
Para interromper momentaneamente
a gravação [a]
Carregue em START/STOP novamente. O
indicador “STBY” aparece no visor electrónico
(modo de espera).
Para terminar a gravação [b]
Carregue em START/STOP novamente. Rode
STANDBY para baixo atй а posição LOCK e
coloque o interruptor POWER na posição OFF. A
seguir, ejecte a cassete.
Nota
Quando acabar de gravar, não se esqueça de
retirar a bateria da câmara de vídeo.
Para focar a lente do visor
electrónico
Se não conseguir ver claramente os indicadores
no visor electrónico, foque a lente do visor
electrónico. Rode o anel de regulação da lente do
visor electrónico, de modo a que os indicadores
no ecrã do visor electrónico fiquem bem focados.
Gravação de cenas com a
câmara de vídeo
Nota acerca do modo de espera
Se deixar a câmara de vídeo no modo de espera
durante 5 minutos com uma cassete dentro, a
câmara de vídeo desliga-se automaticamente,
para evitar desperdiçar a carga da bateria, bem
como desgastar a bateria e a fita. Para voltar ao
modo de espera, rode STANDBY para baixo uma
vez e depois para cima. Para começar a gravar,
carregue em START/STOP.