Kenwood TS-990S - Manual (Página 106)

18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
18-4
18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Índice Contenido
■LISTA DE MENSAjES DE ERROR
Cuando el transceptor detecte cualquier fallo o anormalidad, aparecerá un mensaje de error. Un problema podrá resolverse
siguiendo la descripción del mensaje de error. Si en el mensaje de error se requiere la lectura de "Localización y solución de
problemas", o si no puede solucionar un problema, consulte la Lista de mensajes de error y la Localización y solución de problemas.
Identificación Mensaje Descripción y medidas a tomar
0017
Configurations for the Local Clock have not been completed. (ERR:
0017)
Associated functions cannot be used until the timer configurations have
been completed.
Aparece cuando se intenta activar el temporizador de programas sin haber
configurado el reloj local. El reloj local puede configurarse en los Menús de reloj 00
a 03.
001F
Connection to an NTP server has failed. (ERR: 001F)
Ensure that the NTP server address and the network have been
correctly configured.
Aparece cuando los datos de fecha y hora no pueden adquirirse desde un servidor
NTP.
Siga las instrucciones ofrecidas en el mensaje de error.
0025 A file is invalid. (ERR: 0025)
Aparece cuando se detecta un error de un archivo cuando se almacenan datos del
ecualizador de recepción, del ecualizador del transmisión, o de configuración.
0026
An error occurred while a file was being read from a USB flash drive.
(ERR: 0026)
Aparece cuando se detecta un error de un archivo cuando se leen los datos del
ecualizador de recepción, del ecualizador del transmisión, o de configuración
almacenados en una unidad flash USB.
0040
A failure in detecting the firmware file will terminate the firmware
updating process. (ERR: 0040)
The termination of the firmware update may be caused by the following:
• The firmware file is not stored in the specified folder.
• The USB flash drive is not in the specified format. The USB flash drive
must be formatted in the USB Flash Drive Management screen.
• The newer version firmware has already been applied to the
transceiver.
• The firmware file is not legitimate.
Restart the transceiver and then execute the firmware update again
from the beginning.
Aparece si se detecta cualquier fallo al leer el archivo de firmware.
Siga las instrucciones ofrecidas en el mensaje de error.
0041
A failure in detecting the firmware file will terminate the firmware
updating process. (ERR: 0041[xxx])
Refer to the list of messages in the instruction manual.
Aparece si se detecta cualquier fallo al escribir el archivo de firmware.
Vuelva a actualizar la versión del firmware del transceptor. Si la escritura del
transceptor falla repetidamente, anote el número del mensaje de error (ERR: 0040) y
el número encerrado con los corchetes ([xxx]), y póngase en contacto con el centro
de servicio de KENWOOD.
0043
A USB flash drive cannot be detected. (ERR: 0043)
Failure to detect the USB flash drive may be caused by the following.
• The USB flash drive is not correctly connected to a USB connector.
• The USB flash drive is not in the specified format. The USB flash drive
must be formatted in the USB Flash Drive Management screen.
Aparece si no se detecta ninguna unidad flash USB.
Siga las instrucciones ofrecidas en el mensaje de error.
0044
The current sourced from the USB connector exceeds the upper limit
value. (ERR: 0044)
Remove the USB device and then restart the transceiver.
Aparece cuando se detecta exceso de corriente del conector USB. Desconecte los
dispositivos USB no utilizados.
0045
An error occurs while a file is being written to an internal memory area
or a USB flash drive. (ERR: 0045)
El error ocurrido puede deberse a una o más de las causas siguientes.
• Como resultado de almacenar múltiples archivos a la vez, es posible que se haya
asignado el mismo nombre a varios archivos.
• Ha intentado almacenar archivos que sobrepasan el número máximo de archivos
que se pueden almacenar en el transceptor (255 archivos).
• Se ha detectado un error durante la escritura de un archivo.
0048
PLL unlock was detected. (ERR: 0048 [xxx])
Refer to the list of messages in the instruction manual.
Aparece cuando se detecta un desbloqueo de PLL.
Se requiere la reposición total. Si todavía se detecta el desbloqueo de PLL, anote el
número del mensaje de error (ERR: 0048), y póngase en contacto con el centro de
servicio de KENWOOD.
0050
Abnormal cooling fan behavior has been detected. Refer to
"Troubleshooting" in the instruction manual. (ERR: 0050)
Transmission capability is disabled while this error message appears
on the main screen.
Aparece cuando se detecta un error de un ventilador de enfriamiento.
Si el mensaje de error no desaparece después de que el transceptor se haya
enfriado, anote el número del mensaje de error (ERR: 0050), y póngase en contacto
con el centro de servicio de KENWOOD.
0051
Very high temperature has been detected in the power supply unit.
Refer to "Troubleshooting" in the instruction manual. (ERR: 0051)
The transceiver cannot transmit until the transceiver cools down.
DO NOT turn the transceiver main power OFF, and leave the
transceiver until it cools down.
Aparece cuando se detecta un error de la unidad de la fuente de alimentación.
Deje el ventilador de enfriamiento activado sin desconectar la alimentación principal
(I/O).
Si el mensaje de error no desaparece después de que el transceptor se haya
enfriado, anote el número del mensaje de error (ERR: 0051), y póngase en contacto
con el centro de servicio de KENWOOD.
0052
Overheating has been detected in the power supply unit. Refer to
"Troubleshooting" in the instruction manual. (ERR: 0052)
The transceiver power ( ) will soon be turned OFF in n seconds to
prevent the transceiver from being overheated.
Aparece cuando se detecta un error de la unidad de la fuente de alimentación. La
alimentación del transceptor se desconecta.
Deje el ventilador de enfriamiento activado sin desconectar la alimentación principal
(I/O).
Si este error aparece frecuentemente, anote el número del mensaje de error (ERR:
0052), y póngase en contacto con el centro de servicio de KENWOOD.
0059 Failure in Deleting of a File. (ERR: 0059)
Aparece cuando falla el borrado de un archivo.
Cerciórese de que la unidad flash USB no esté protegida contra escritura.