JELD-WEN JII023S Vinyl Projecting Windows with Integral Nailing Fin - Manual (Página 2)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para Ventanas de Vinilo Sobresalientes con Aleta Clavada Integral (JII023S)
2
1
DESECHE EL mAtERIAL DE EmpAQUE E INSpECCIONE LA VENtANA
MATERIALES
¡Nótese! Siga todas las instrucciones del fabricante acerca del uso
apropiado y la compatibilidad del material.
• Clavos para techo galvanizados de 1 3/4". Los clavos deben penetrar
por lo menos 1" dentro del marco (o como lo exija el código local).
• Tornillos de cabeza plana #10 resistentes a la corrosión de 3 1/2". Los
tornillos deben penetrar por lo menos 1" dentro del marco (o como lo
exija el código local).
• Calzas resistentes al agua o comprimibles para nivelar la solera
• Tapajuntas auto-adhesivo de 4" marca JELD-WEN o uno equivalente
(de 9" si así lo exige el código local)
• Adhesivo en aerosol o primer Protecto Wrap Safseal Systems 5500 (o
de acuerdo a la recomendación del fabricante del tapajuntas auto-
adhesivo)
DESEChE EL MATERIAL DE EMpAqUE
Deseche todo el material de empaque tal como las cubiertas de las
esquinas, los bloques o cubiertas de envío. Si hay una película de
protección sobre el vidrio, no debe desecharla hasta haber completado
la instalación y la construcción.
INSpECCIONE LA vENTANA
• Daños en su apariencia
• Que el producto esté cuadrado (las medidas diagonales no pueden
tener más de 1/8" de diferencia)
• Que el producto sea el correcto (así como el tamaño, color, patrón
de la rejilla, dirección de operación, el vidrio usado, los requisitos de
eficiencia energética, etc.)
• Soldadura de marcos agrietados
• Que no haya cortes, grietas, hoyos, que no falten secciones ni que
haya otros daños en las aletas clavadas con longitudes de más de 6"
y/o dentro de una distancia de 1/2" del marco de la ventana
HERRAmIENtAS y mAtERIALES NECESARIOS
• Sellador (Protecto Wrap Protecto Sealant 25XL o equivalente)
• Varilla de soporte
• Espuma de poliuretano de baja expansión (Dow Great StuffTM para
ventanas y puertas o equivalente)
• Calzas—resistentes al agua o no comprimibles
• Material de la estera de drenaje marca JELD-WEN o uno equivalente
hERRAMIENTAS
SEGURIDAD
• Debe leer y comprender TODAS las instrucciones del fabricante antes
de comenzar.
• Nunca trabaje solo. Necesitará a dos o más personas. Use técnicas
seguras para levantar.
• Tenga precaución cuando maneje vidrios. Los vidrios rotos o con
grietas pueden causar lesiones serias.
• Use equipo de protección (por ej. gafas de seguridad, guantes,
protección para los oídos, etc.).
• Use las herramientas de mano y las herramientas mecánicas de
manera segura y obedezca las instrucciones de operación del
fabricante.
• Tenga cuidado cuando trabaje en sitios elevados.
SEGURIDAD y mANEJO
MANEJO DE LA vENTANA y LOS MATERIALES
• Cerciórese que las ventanas corredizas estén cerradas con llave antes
de ser instaladas.
• Preste atención a las instrucciones de manejo y aplicación del
fabricante del material.
• Proteja las superficies adhesivas de polvo, humedad, de luz del sol
directa y de que se doblen sobre si mismas.
• Transpórtela en posición vertical; no la lleve horizontal ni la arrastre
en el piso.
• No genere tensión en las juntas, esquinas o marcos.
• Guarde la ventana en un área seca y bien ventilada en una posición
vertical e inclinada para permitir la circulación del aire; no las coloque
una encima de la otra horizontalmente.
• Proteja las puertas de exposición directa a rayos del sol cuando estén
almacenadas.
• Instale el material únicamente cuando el forro de revestimiento y las
condiciones circundantes estén exentas de humedad.
¡ SI OCURRE ALGUNA LESIÓN, bUSqUE AyUDA MEDICA DE INMEDIATO!
• Para las unidades con marco y base integrados, cerciórese que la parte
superior de las juntas estructurales estén cubiertas y selladas con
silicona.
Si cualquiera de las condiciones anteriores representa un problema o
usted espera que las condiciones ambientales excedan las condiciones
de desempeño establecidas para la ventana, ésta no debe instalarse.
póngase en contacto con su proveedor o distribuidor para que lo
asesore.
• Cinta métrica
• Cuchillo de uso general
• Nivel (se recomienda uno
de 4' mínimo)
• Rodillo - J
• Pistola de retaque
• Taladro con broca cónica de
1/8" y broca para avellanar
de 3/8"
• Engrapadora de
construccion con grapas de
3/8"
• Martillo