JELD-WEN JII105S Swinging French and Patio Doors - Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para Puertas Francesas Vaivén y de Patio (JII105S)
DESCANSOS
Estas instrucciones
cubren dos condiciones
de umbral: la descanso
de escalón y el descanso
continuo. Los métodos
de instalación varían
levemente entre los tipos
de descanso.
Los nuevos métodos de construcción han ayudado a aumentar el sellado de
protección contra el aire y el agua en las construcciones. Esto con frecuencia
genera una presión de aire negativa dentro de la casa, permitiendo la entrada del
agua a través de aberturas muy pequeñas. Nuestro método de instalación sella la
puerta respecto a la barrera climática (típicamente recubrimiento de construcción)
y usa un umbral de charola para recibir y drenar el agua de lluvia eventual en la
parte inferior de la puerta.
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN ® . Se anexan las instrucciones
de instalación recomendadas por JELD-WEN para puertas de acero, de fibra
de vidrio, vinilo y francesas y de patio de madera. Lea estas instrucciones de
instalación cuidadosamente antes de empezar. Están diseñadas para funcionar
con la mayoría de las situaciones existentes; sin embargo, las condiciones
existentes podrían necesitar cambios a estas instrucciones. Si es necesario
hacer cambios, serán bajo la responsabilidad del instalador. Para instalaciones
diferentes a las indicadas en estas instrucciones, comuníquese con un profesional
en construcción.
No todos los tipos de puertas para exteriores pueden ser instalados en cualquier
condición de la pared en todas las áreas. Consulte con el funcionario local de
reglamentos de construcción para averiguar los códigos y reglamentos de
construcción aplicables. Los reglamentos de construcción locales tienen prioridad
sobre las instrucciones de construcción recomendadas.
¡Por favor tome en cuenta! Cualquier instalación de una puerta francesa o de
patio en la que el umbral esté a una altura mayor a 35 pies sobre el nivel del
suelo o en una condición de pared que no esté específicamente considerada
en estas instrucciones debe ser diseñada por un arquitecto o por un ingeniero
estructural. Si no está instalada a escuadra, nivelada y a plomo y sobre una
superficie plana (sin que esté torcida ni pandeada) se podrían anular las
reclamaciones de garantía debidas a problemas de operación o de rendimiento.
Aviso para el instalador: Déle una copia de estas instrucciones al dueño del
inmueble. Al instalar este producto, usted está de acuerdo con las cláusulas y
condiciones de la garantía limitada del producto como parte de las condiciones
de venta.
GLOSARIO
Junta Traslapada
Es el método de capas en el cual cada capa sucesiva queda traslapada con la capa
inferior de modo que el agua corre hacia abajo y afuera.
Marco de Construcción
Un armazón de madera fijo a la mampostería dentro de la abertura en la pared de
una ventana o puerta para el patio.
Moldura
La moldura vertical fija a uno de los paneles de una puerta francesa que cubre el
espacio entre los paneles cuando está cerrada y ofrece protección contra el clima
y un sobregiro.
Moldura Decorativa
Una forma de encofrado exterior para ventanas y puertas que sirve como un límite
estético entre el muro y el marco.
Orificio de Desagüe (canal de desagüe)
Es la parte de salida o entrada visible de un sistema de drenaje de agua que se usa
para drenar el agua fuera de una puerta.
Orificio Piloto
Un orificio taladrado no mayor del cuerpo del tornillo (sin la rosca).
Panel Activo
El panel primario o el que se abre y cierra en el otro panel.
Parteluz (manguete)
Una pieza de madera o metal usado para unir dos unidades de ventana o puerta.
Unidad Fusionada
Dos o más unidades de puerta estructuralmente unidas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE Y GLOSARIO
Tiempo Estimado de
Instalación para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 4.0 hrs.
Con Experiencia: 2.5 hrs.
Profesional: 1.5 hrs.
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11 12
Descanso
de Losa
Continua
Descanso con Escalón
Varilla de Soporte (material de soporte)
Un material (por ej. una varilla de espuma), colocado en una junta
primordialmente para controlar la profundidad del sellador.
Por favor considere el tiempo suficiente para preparar adecuadamente la abertura
en la pared, para instalar la puerta de patio y para cerciorarse de que funcione
apropiadamente.