Lincoln Electric IM723 UNDER-COOLER CART - Manual (Página 10)

A-3
INSTALACIÓN
ENFRIADOR DE CARRO INFERIOR
A-3
NOTA: NO AÑADA MÁS DE 2 GALONES (7.6 LITROS)
DE REFRIGERANTE EN EL DEPÓSITO. La tapa de lle-
nado contiene un orificio de ventilación de aire a pre-
sión, el cual no debe ser bloqueado por medio de lle-
nar de más el depósito con refrigerante.
----------------------------------------------------------------------------
Asegúrese de volver a colocar la tapa de llenado del
depósito cuando éste se encuentre lleno. Simplemente
presione en el centro interior de la tapa hasta que esta
encaje en su sitio. La operación del recirculador sin la
tapa de llenado en su sitio puede provocar una baja efi-
ciencia de enfriado, pérdida de refrigerante por evapora-
ción y una reducción en la vida del producto.
CONEXIONES DEL REFRIGERANTE
Las conexiones ubicadas en el centro posterior del cajón
del recirculador son dos conexiones hembra de 5/8-18 de
rosca a la izquierda (estilo CGA). Las mangueras propor-
cionadas con esta unidad están codificadas por colores
con cinta roja (caliente) y azul (fría), las cuales deben
empatarse con las estampas, también codificadas por
color, tanto en el recirculador como en la máquina TIG. El
valor de torque recomendado para las conexiones 5/8-18
LH es de 12 -15 libras-pie. Si no se cuenta con una llave
con torquímetro, apriete las conexiones y busque fugas.
Refiérase a la Figura A-1 para ver la estampa localizada
a un lado de las conexiones de agua.
FIGURA A-1
Asegúrese de que no haya fugas cuando se encien-
da el recirculador. Una fuga reducirá el volumen del
depósito, provocando un desempeño pobre de
enfriamiento y reducirá la vida del soplete.
Nota: Asegúrese de que sólo se utilicen tuercas
macho de 5/8-18 a la izquierda con roscas limpias y
suaves en sus mangueras de agua. Las malas cone-
xiones provocan que el refrigerante se fugue en las
uniones y vaciará el depósito de refrigerante.
----------------------------------------------------------------------------
Si necesita hacer montajes de mangueras de repuesto,
pero necesita solicitar las conexiones y el hadrware, vea
más abajo en busca de los números de parte correctos
para empatarlos con el enfriador de carro inferior y la
máquina Precision TIG. Entonces siga las instrucciones
dadas.
(2) T15007-2 Tuercas de conector
(2) T15008 niples para manguera 3/16 I.D.
(2) S10888-35 abrazadera de manguera
Retire la tuerca de conexión de la manguera de
ADMISIÓN por medio de hacer un corte recto a 1/4”-1/2”
(6-12 mm) del final del niple ubicado dentro de la man-
guera. Tome el niple y la tuerca de conexión solicitadas
arriba e inserte el niple en la tuerca de conexión de mane-
ra que el extremo roscado de la tuerca de conexión seña-
le al lado opuesto del extremo con púas del niple. Gire el
extremo con púas del niple dentro de la manguera hasta
que el tope del niple esté parejo con el final de la man-
guera. Asegure la manguera al niple con la abrazadera
de manguera para asegurar que la conexión es herméti-
ca. No se puede fugar agua de la conexión si está colo-
cada adecuadamente. Repita el procedimiento para la
manguera de SALIDA. Cuando lo complete, siga el pro-
cedimiento de conexión detallado anteriormente para
conectar las mangueras a las conexiones del cajón del
recirculador.
*El conector y el niple listados ajustan de manera firme en
mangueras de diámetro interior de 5/32” (4.0 mm) a 3/16”
(4.8 mm), pero si la abrazadera se cierra con fuerza alre-
dedor de la manguera, puede ajustarse a una manguera
hasta con un diámetro interior de .25 (6.4 mm).
NOTA: Se han proporcionado mangueras con este pro-
ducto, y cualesquiera mangueras de repuesto -compra-
das o hechas- no deben desviarse de su longitud. Para
remplazar las mangueras y pedirlas a Lincoln Electric
ORDENE (1) S18453-19 (HOT) (caliente) Y (1) S18453-
20 (COLD) (fría). Las mangueras demasiado largas
podrían mallugarse al remplazar las botellas de gas y las
mangueras demasiado cortas podrían dañarse al abrir el
cajón del recirculador.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ENTRADA
REFRIGERANTE
S25134
SALIDA
REFRIGERANTE