Lincoln Electric IM351 LN-7 GMA Wire Feeder - Manual

Alimentadores de Alambre LN-7 y
LN-7 GMA (Modelos de 2 y 4 Rodillos)
MANUAL DEL OPERADOR
IMS351-C
Noviembre de 2003
La Seguridad Sólo Depende de
Usted
Los equipos de corte y soldadura al
arco Lincoln han sido diseñados y
contruidos teniendo en cuenta,
principalmente, su seguridad. No
obstante, su seguridad se verá
incrementada si la instalación se
realiza correctamente, y si pone
atención en el manejo de los
mismos. NO INSTALE, UTILICE O
REPARE ESTE EQUIPO SIN
ANTES HABER LEIDO ESTE
MANUAL Y LAS MEDIDAS DE
SEGURIDAD QUE CONTIENE. Y, lo
más importante, piense bien lo que
está haciendo, y tenga mucho
cuidado.
VOL
TS
NE
GA TIV
E
ELECTRO
DE
POLAR
ITY
PO
SITIV
E
THE LINCOLN ELECTRIC
CO.
TH E LIN CO LN E LE CT RI C CO .
CLEVELAND, OH U.S.A
.
CLE
VE LA ND,
OH U .S .A .
D o no t tou ch liv e e le ct ric al pa rts or ele ct ro de w ith
sk in or w et clo th in g
D o no t t ou ch liv e el ec tri ca l pa rts or e lec tro de w ith
sk in or w et cl ot hi ng
Ins ula te yo urs elf fro m w ork a nd gro un d.
In su la te y ou rs el f fr om w or k an d gr ou nd .
Alw ay s w ea r d ry in su la tin g g lo ve s.
Al w ay s w ea r d ry in su la tin g gl ov es .
D o no t u se AC w eld er if yo ur clo th in g, g lo ve s or wo rk
ar ea is da m p or if w ork in g on , un de r o r in sid e
w ork pla ce . D o no t u se AC w el de r i f y our cl ot hi ng , g lo ve s o r wo rk
ar ea is d am p or if w or ki ng o n, u nd er o r i ns id e
w or kp la ce .
U se th e fo llo w in g eq uip m en t:
U se th e fo llo w in g e qu ipm ent :
Se m ia ut om at ic D C co ns ta nt vo lta ge (w ire ) w eld er .
Sem ia ut om at ic D C c ons tan t v ol ta ge (w ire ) w el de r.
D C M an ua l (s tic k) w el de r
D C M an ua l ( st ic k) w el de r
Ac we ld er w ith re du ce d vo ltag e co nt ro l.
Ac w el de r w ith re du ce d vo lta ge c on tro l.
D o no t o pe ra te w ith pa ne ls re m ov ed
D o no t o perat e w ith pa ne ls re mov ed
D is co nn ec t in pu t p ow er be fo re se rv ici ng .
D is co nn ect in pu t p ow er b efor e ser vi ci ng .
ON LY Q UA LIF IE D PE RS ON AL SH OU LD IN ST AL L, USE OF SE RVICE T HI S
EQU IPM ENT . REA D AN D F OL LO W TH E M AN UF AC TU RE ’ S I NS TR UC TIO NS ,
EM PLOYE R ’ S S AFE TY P RA CTIC ES A ND MA TE RIA L S AF ETY DA TA S HEE TS
(M SD S) FO R CO NS UM AB LE S.
ON LY Q UA LI FI ED P ER SO NA L SH OU LD IN ST AL L, US E OF S ER VI CE TH IS
EQ UI PM ENT . RE AD AND FO LL OW THE M AN UF AC TU RE ’ S IN ST RUC TI ON S,
EM PL OY ER ’ S SA FE TY PR AC TI CE S AN D M ATE RI AL S AF ET Y DA TA S HE ETS
(M SD S) F OR C ONS UM AB LE S.
VM M 16 19 6
EL ECT RIC S HO CK c an k ill
W
ARNING
RE AD TH IS W AR NI NG , P ROT EC T YO UR SE LF & O TH ER S.
Se e Am er ica n Na tio na l S ta nd ar d Z 49 .1 "S afe ty in W eld in g an d Cu ttin g" , p ub lis he d by th e Ame ric an W eld in g So cie ty,
See A me ric an Na tiona l St andar
d Z 49. 1 "Saf ety in W el di ng an d Cutti ng" , publ ish ed by th e Am er ican W el di ng S oc ie ty,
55 0 Le Jeune Rd., M iam i, F lorid a 33126;
OSHA
Safety
and Heath
Standards,
29 CFR 1910 Av ailable
from U.S . G overnm
ent
55 0 Le Je un e Rd ., M iam i, F lor ida 3 31 26 ; O SH A Sa fet y an d He ath St an da rd s, 29 C FR 1 91 0 Av ail ab le fro m U .S . G ov er nm en t
Pr in tin g O ffic e, W as hi ng to n, D. C. 20 40 2. DO NO T RE M O VE TH IS W AR NI NG
Pr in tin g O ffi ce , W as hin gt on, D. C. 2 04 02 . DO N OT R EM O VE T HI S WA RN IN G AV ER TIS EM EN T: LA SO UDU RE A L ’ AR C CO M PO RT E D ES RIS QUE S D E
BL ES SR ES PU R L ’ OP ERA TE UR OU LE S P ER SO NNE S DA NI S LA ZO NE D E
TRA VA IL . C ON SU LT ER LA N OT ICE TE CH NI QU E A VA NT UTIL ISA TION.
AV ER TI SE M ENT : LA SO UDU RE A L ’ AR C CO M PO RT E DE S RI SQ UE S DE
BL ES SRE S PU R L ’ OPE RA TE UR O UL ES PE RS ON NE S DANI S LA Z ON E DE
TR AV AI L. C ON SUL TE R LA N OT ICE T ECHNI QU E AV ANT U TI LI SA TI ON .
FUM ES A
ND GAS ES c an b e
da ng er ou s to y ou r h ea lth
Ke ep yo ur h ea d ou t o f f um es .
Ke ep yo ur he ad ou t o f f um es .
Us e en ou gh ve nt ila tio n or ex ha us t a t t he a rc , o r b ot h,
to ke ep fu m es an d ga se s fr om yo ur br ea th ing w on e a nd
ge ne ra l a re a. Us e en ou gh ve nt ila tio n or ex ha us t a t t he a rc , o r b ot h,
to ke ep fu m es an d ga se s f ro m yo ur b re at hin g wo ne a nd
ge ne ra l a re a.
W EL DING
SP AR KS ca n ca us e
fir e or e xp lo si on .
Do no t w eld ne ar fla mm ab le m ate ria l.
Do no t w eld n ea r f lam mabl e m at er ial .
Do no t w eld on co nt ain er s w hic h ha ve he ld fla m m ab le
m ate rial Do no t w eld o n co nt ain er s w hic h ha ve h eld fla m m ab le
m at er ial
ARC R
AY S ca n i nj ur e e ye s a nd
bu rn sk in .
W ea r e ye ea r a nd bo dy pr ote cti on
W ea r e ye ea r a nd b od y p ro te cti on
LN-7
GM
A C
ONTR
OL
WIRE SPE
ED
INCHES PER MI
NU TE
100
200
150
25 0
700
650
600
550
50 0
450
400 350 300
SER
IAL NO
.
SE RIA
L NO .
CODE NO
.
CODE
NO
.
LN
-7
NE M A E W 3
11 5V , 5 0/6 0 HZ
AM PS
This ma ch ine and the acc essori
es a re co vere d b y one or more of the
follo win g p atents : Un ite d s tate s 3, 80 6,695 ; 3 .975, 61 6; 4 ,24 6,4 63;
This ma chi ne an d th e a cce ss orie s a re co vere d b y o ne o r m ore of the
follo win g p ate nts: Un ited st ates 3,806,
69 5; 3 .97 5,6 16; 4,2 46, 463 ;
4,2 47, 751 ; A ust ra lia 467 ,44 7; 4 99 ,502 ; 51 7,1 20; 5
25,54 1; B ra zil 79,7 87; P I
7,8 03, 42 1; PI 7,
905 ,509; C ana da 965 ,48 7; 1 ,041,1
81; 1,0 93 ,15 9; 1,1
19, 67 4;
4,2 47,75
1; A ust ralia 467 ,44 7; 4 99, 502 ; 51 7,1 20 ; 525 ,54 1; Br azil 79, 787; PI
7,8 03 ,421 ; P I 7,90 5,5 09 ; Ca nad a 9 65,4 87; 1,04 1,1 81; 1,0 93,15 9; 1,1 19 ,67 4;
Eu ro pe an P ate nt 8 527 (Fr ance , W est G erm any , U nite d Ki ngd om ,
Net her lan ds , Ita ly, Swe den ); Fr ance
73 .01 477; 75 3 44 77; 78
1475 7l It aly
Eur ope an Pa ten t 85 27 (F ran ce, W est Ger man y, Un ited Kin gd om ,
Ne the rland s, It aly , Swe den ); F ran ce 73.0 14 77; 75 3447
7; 78 147 57 l Ital y
1,1 02,5 02 ; M exi co 14 7,0 19 ; S . K or ea 190 64; Swe den 78 051 12 -5; U nite d
Kin gdo m 1 ,529 ,72 6; 1 ,57 9,70 0; W . G erm any 2
5 50 27 8; 2 8 23 293 .
Oth er p aten ts p endin
g.
1,1 02,5 02 ; Me xico 14 7,0 19 ; S. Ko rea 190 64; Swed
en 7805 112- 5; Un ited
Kin gdom
1,5 29, 726; 1,57
9,7 00; W . Ge rma ny 25 5 0 2 78; 28 23 29 3.
Oth er p ate nts pe ndin g.
LN-7 GMA mostrado con juego
de medidor digital opcional
K417 y juego de programaci ó n
de tiempos GMA K418
Para m á quinas con n ú meros de c ó digo: 9100 y en adelante.
• Ventas y Servicio a trav é s de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el Mundo •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
• L í der mundial en productos de soldadura y corte •
ISO 9001
CERTIFICATE NUMBER: 30273
Designed and Manufactured Under a
Quality Program Certified by
ABS Quality Evaluations, Inc.
to ISO 9001 Requirements.
QMS
ANSI RAB
Copyright © 2003 Lincoln Global Inc.
RETURN TO MAIN MENU