Bray Triple Offset - Manual (Página 7)

5
Válvula de triple compensación Tri Lok de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
4.0 M
ANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Deben tomarse precauciones razonables antes de
comenzar cualquier tarea en la válvula.
Debe usarse ropa de protección, según lo requerido
por el fl uido específi co de la línea y por los códigos
de seguridad correspondientes.
Despresurice la línea y cierre la válvula antes de quitar
el dispositivo de actuación de la válvula.
Despresurice la línea antes de afl ojar cualquier tuerca
del prensaestopas de la empaquetadura.
No presurice la línea sin un dispositivo actuador
adecuadamente instalado y funcionando en la válvula.
PRECAUCIÓN
La válvula Tri Lok debe estar en la posición cerrada
para extraerse de la línea. De otro modo, el borde de
sellado puede dañarse.
1. Al reemplazar el asiento del cuerpo y/o el anillo de
sello del disco con la válvula en la línea en la ins-
talación de fi n de línea o con la tubería en el lateral
del asiento del cuerpo extraída, despresurice la línea
y desencaje el disco marginalmente antes de afl ojar
cualquier sujetador de ajuste de la válvula.
2. Comience el trabajo en una válvula que se ha qui-
tado de la línea limpiando la válvula, eliminando
cualquier tipo de arenilla o sarro. Al manipular la
válvula, se debe tener cuidado de no rayar el anillo
de sello del disco, el asiento del cuerpo y las caras
de la empaquetadura en ambos lados de la válvula.
3. Su distribuidor autorizado tiene asientos del cuerpo,
anillos de sello del disco y otras piezas de repuesto.
Comuníquese con su distribuidor o representante de
ventas de Bray para obtener detalles sobre precios
y envíos.
4.1 R
EEMPLAZO DEL ANILLO DE SELLO DEL VÁSTAGO
:
Consulte el diagrama de piezas para la identifi cación de
piezas mediante números de referencia entre paréntesis.
( Pág. 13 )
1. Si la válvula está instalada en la línea, despresurice
la línea. Quite el operador o actuador de la válvula.
Quite los tornillos de cabeza hueca y las arandelas
de seguridad (25). Quite el soporte de montaje o la
placa de montaje (26), según el tamaño de la válvula.
Tenga en cuenta las posiciones de armado del ope-
rador o actuador y los accesorios de montaje para la
reinstalación posterior.
2. Quite las tuercas del retenedor del prensaestopas de
la empaquetadura (24) y las arandelas de seguridad
(23). Quite el retenedor del prensaestopas (22), el
anillo de retención antiexpulsión o anillo dividido
(21) según el tamaño de la válvula y el anillo del
prensaestopas (19).
3. Extraiga todos los sellos del vástago (18A y 18B),
teniendo cuidado de no rayar el vástago o la pared
interior del prensaestopas. No quite la arandela de
!
T
ABLA
2. - N
ÚMERO Y TIPO DE ANILLOS DE SELLO DEL VÁSTAGO Y VALORES DE PARES DE
APRIETE PARA LAS TUERCAS DE RETENCIÓN DEL PRENSAESTOPAS
.
Tamaño de la
válvula
in (mm)
Número de anillos
Clase 150
Número de anillos
Clase 300
Par de apriete
de la tuerca del
prensaestopas
Clase 150
lb-in. (Nm)
Par de apriete
de la tuerca del
prensaestopas
Clase 300
lb-in. (Nm)
3 (80) 2 B más 2 F 2 B más 2 F 35 (4,0) 45 (5,1)
4 (100) 2 B más 2 F 2 B más 2 F 35 (4,0) 45 (5,1)
6 (150) 2 B más 2 F 2 B más 2 F 45 (5,1) 65 (7,3)
8 (200) 2 B más 2 F 2 B más 2 F 45 (5,1) 80 (9,0)
10 (250) 2 B más 2 F 2 B más 2 F 65 (7,3) 100 (11,3)
12 (300) 2 B más 2 F 2 B más 2 F 65 (7,3) 100 (11,3)
14 (350) 2 B más 4 F 2 B más 6 F 80 (9,0) 125 (14,1)
16 (400) 2 B más 4 F 2 B más 7 F 100 (11,3) 150 (16,9)
18 (450) 2 B más 7 F 2 B más 7 F 100 (11,3) 150 (16,9)
20 (500) 2 B más 7 F 2 B más 8 F 100 (11,3) 150 (16,9)
24 (600) 2 B más 8 F 2 B más 6 F 150 (16,9) 200 (22,6)
B = anillo de sello del vástago de la empaquetadura trenzada de hilo de carbono, F = anillo de sello del vástago de grafi to
sólido moldeado.
!