Bray Triple Offset - Manual (Página 11)

9
Válvula de triple compensación Tri Lok de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
5.0 D
ESENSAMBLAJE COMPLETO DE LA VÁLVULA
:
1. Consulte el diagrama de piezas para la identifi cación
de piezas mediante números de referencia entre
paréntesis.
2. Cierre la válvula. Según corresponda, quite el ope-
rador o actuador de la válvula. Quite los tornillos de
cabeza hueca y las arandelas de seguridad (25). Quite
el soporte de montaje o la placa de montaje (26),
según el tamaño de la válvula. Tenga en cuenta las
posiciones de armado del operador o actuador y los
accesorios de montaje para la reinstalación posterior.
3. Limpie todas las superfi cies de la válvula y sople
cualquier suciedad suelta y material extraño. Coloque
la válvula en una superfi cie plana y estable, con el
asiento del cuerpo (8) a un lado hacia arriba.
4. Quite el asiento del cuerpo (8), siguiendo el pro-
cedimiento descrito anteriormente en la sección
“Reemplazo del asiento del cuerpo”.
5. Quite el retenedor del anillo de sello del disco (12) y
el anillo de sello del disco (13) siguiendo la porción
correspondiente del procedimiento descrito ante-
riormente en las secciones “Reemplazo del asiento
del cuerpo”.
6. Quite el tapón del vástago (1) en la parte inferior del
cuerpo de la válvula (6).
7. Quite las tuercas del retenedor del prensaestopas de
la empaquetadura (24) y las arandelas de seguridad
(23). Quite el retenedor del prensaestopas (22), el
anillo de retención antiexpulsión o anillo dividido,
(21) según el tamaño de la válvula y el anillo del
prensaestopas (19). Extraiga las clavijas de locali-
zación (16) si lo desea.
8. Verifi que que el disco de la válvula (15) esté ade-
cuadamente apoyado. Usando un mazo de goma o
un botador de aluminio con un martillo, golpee en la
parte superior del vástago ranurado (5) y extráigalo a
través de la parte inferior del cuerpo (6). El cojinete
inferior (3) saldrá con el vástago ranurado (5). Quite
el disco (15) del cuerpo de la válvula (6).
9. Extraiga todos los sellos del vástago (18A y 18B),
la arandela de empuje (17) y el cojinete superior (3),
teniendo cuidado de no rayar el vástago o la pared
interior del prensaestopas.
10. Quite las empaquetaduras restantes y los sellos del
vástago que no se hayan desencajado durante el
desensamblaje anterior. Estos elementos son: empa-
quetaduras de cojinetes (4), empaquetadura de tapón
(2), empaquetadura del anillo de sello del disco (14)
y empaquetadura del asiento del cuerpo (7).
11. Limpie todos los elementos individuales según sea
necesario para el rearmado.
Tamaño
de la
válvula
In (mm)
Válvulas clase 150 Válvulas clase 300
Par de apriete del
asiento
lb-in (N m)
Par de apriete del
sello
lb-in (N m)
Perno de
separación
Par de apriete del
asiento
lb-in (N m)
Par de apriete del
sello
lb-in (N m)
Perno de
separación
3 (80) 50 (5,6) - 60 (6,8) 40 (4,5) - 45 (5,1) 1/4-20 NC 50 (5,6) - 60 (6,8) 40 (4,5) - 45 (5,1) 1/4-20 NC
4 (100) 100 (11,3) - 120 (13,6) 60 (6,8) - 70 (7,9) 1/4-20 NC 100 (11,3) - 120 (13,6) 60 (6,8) - 70 (7,9) 1/4-20 NC
6 (150) 100 (11,3) - 120 (13,6) 100 (11,3) - 110 (12,4) 5/16-18 NC 170 (19,2) - 180 (20,3) 110 (12,4) - 120 (13,6) 5/16-18 NC
8 (200) 170 (19,2) - 180 (20,3) 120 (13,6) - 130 (14,7) 5/16-18 NC 300 (33,9) - 320 (36,2) 160 (18,1) - 180 (20,3) 5/16-18 NC
10 (250) 300 (33,9) - 320 (36,2) 170 (19,2) - 190 (21,5) 5/16-18 NC 300 (33,9) - 320 (36,2) 210 (23,7) - 230 (26,0) 5/16-18 NC
12 (300) 300 (33,9) - 320 (36,2) 220 (24,9) - 240 (27,1) 5/16-18 NC 300 (33,9) - 320 (36,2) 230 (26,0) - 250 (28,2) 5/16-18 NC
14 (350) 300 (33,9) - 320 (36,2) 230 (26,0) - 250 (28,2) 5/16-18 NC 500 (56,5) - 530 (59,9) 320 (36,2) - 340 (38,4) 5/16-18 NC
16 (400) 300 (33,9) - 320 (36,2) 310 (35,0) - 330 (37,3) 5/16-18 NC 500 (56,5) - 530 (59,9) 360 (40,7) - 380 (42,9) 5/16-18 NC
18 (450) 500 (56,5) - 530 (59,9) 330 (37,3) - 350 (39,5) 5/16-18 NC 500 (56,5) - 530 (59,9) 440 (49,7) - 470 (53,1) 5/16-18 NC
20 (500) 500 (56,5) - 530 (59,9) 400 (45,2) - 430 (48,6) 3/8-16 NC 800 (90,4) - 840 (94,9) 470 (53,1) - 500 (56,5) 3/8-16 NC
24 (600) 500 (56,5) - 530 (59,9) 470 (53,1) - 500 (56,5) 3/8-16 NC 800 (90,4) - 840 (94,9) 540 (61,0) - 570 (64,4) 3/8-16 NC
T
ABLA
3. - V
ALORES DE PAR DE APRIETE PARA LOS TORNILLOS DE CABEZA DE RETEN
-
CIÓN DEL ASIENTO DEL CUERPO Y DE LOS TORNILLOS DE CABEZA DE RETENCIÓN DEL
ANILLO DE SELLO DEL DISCO
(
LBf-in
).