VEGA VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor - Manual (Página 4)

4 VEGAPULS 51 K … 54 K
t t
Descripción del producto
1 Descripción del producto
1.1 Funcionamiento
Radio detecting and ranging: Radar.
Los sensores de radar son aparatos de
medición de niveles que miden distancias de
forma continua y sin contacto. La distancia
medida corresponde a una altura determina-
da y se indica en forma de un valor de nivel.
Principio de medición:
Emitir - reflectar - recibir
Desde la antena del sensor por radar se
emiten minúsculas señales de radar de
5,8 GHz en forma de cortos impulsos. La
antena vuelve a recibir los impulsos de radar
reflectados por la periferia del sensor y por
el producto almacenado en forma de ecos
de radar. El tiempo de propagación de los
impulsos de radar desde que se emiten
hasta que son recibidos es proporcional a la
distancia y por lo tanto, al nivel.
Los sensores de radar VEGAPULS logran
ésto con un procedimiento especial de trans-
formación del tiempo, mediante el cual los
más de 3,6 millones de imágenes de eco por
segundo se expanden como en una instantá-
nea de amplificación de tiempo, se congelan
y a continuación se evalúan.
El sistema de antena emite los impulsos de
radar en forma de paquetes de impulsos con
una duración de impulso de 1 ns e intervalos
de 278 ns, lo cual corresponde a una fre-
cuencia del paquete de impulsos de
3,6 MHz. En los intervalos el sistema de
antena trabaja como receptor. Así se proce-
san tiempos de propagación de señal inferio-
res a una milmillonésima de segundo y se
evalúan las imágenes del eco en fracciones
de segundo.
De esta forma los sensores de radar
VEGAPULS 50 son capaces de evaluar las
imágenes de amplificación de tiempo de la
periferia del sensor de una manera precisa y
detallada en ciclos de 0,5 a 1 segundo sin
necesidad de llevar a cabo lentos análisis de
frecuencias, como ocurre con otros procedi-
mientos de medición por radar (p.ej. FMCW).
Se pueden medir casi todas las sustan-
cias
Las señales de radar se comportan física-
mente de manera similar a la luz visible. Con-
forme a la teoría cuántica, también penetran
en el espacio vacío. De manera que no están
sujetos, como p. ej. el sonido, a un medio
conductor (el aire) y se propagan a la veloci-
dad de la luz. Las señales de radar reaccio-
nan a dos magnitudes eléctricas
fundamentales:
- la conductividad eléctrica de una sustancia
- la propiedad dieléctrica de una sustancia
Transformación del tiempo
Tren de impulsos
Distancia
a medir
Emitir - reflectar - recibir
1 ns
278 ns