Marantz 541110333221M - Manual (Página 46)

45
Otros Otros
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Introducción
Conexiones
Reproducción
Confi
g
uración
de
Funciones
Otr
o
s
Paquete virtual
Se encarga de copiar información a otros medios (de
almacenamiento local) desde la Internet y reproducir el vídeo y
audio secundarios y el subtítulo al mismo tiempo. El método de
reproducción difiere según los discos.
PCM (Pulse Code Modulation)
Es el sistema más común para codificar sonidos de audio digital, se
encuentra disponible en CDs de audio y DAT. Excelente calidad,
pero requiere de muchos datos si se lo compara con formatos
tales como el Dolby Digital y el audio MPEG. Para lograr
compatibilidad con reproductores de audio digital (CD, MD y DAT)
y amplificadores AV con entradas digitales, este dispositivo puede
convertir el audio Dolby Digital y MPEG en PCM. Consulte también
“Audio digital”.
PCM Lineal
Ésta señal es una señal PCM (Modulación por Impulsos Codificados)
sin comprimir. Éste es el mismo sistema que el de CD de sonido sólo
que utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz, 96 kHz y 48 kHz en
BD o DVD y brinda una mejor calidad de sonido que la del CD.
Progresivo (escaneo secuencial)
Éste es un sistema de escaneo de la señal de vídeo que muestra 1
fotograma de un vídeo como una imagen. Comparado con el
sistema entrelazado, este sistema brinda imágenes con menos
parpadeo y sangrado.
Puerta de enlace
Representa las direcciones IP de los dispositivos electrónicos
(como el router) que proporcionan acceso a Internet.
Rango Dinámico
Es la diferencia entre el nivel máximo de sonido sin distorsión y el
nivel mínimo de sonido que se puede apreciar por encima del
ruido emitido por el dispositivo.
Relación de aspecto
Ésta es la proporción entre la longitud y el ancho de la pantalla del
televisor. La proporción convencional de una pantalla de un
televisor es de 4 : 3 y la proporción de un televisor de pantalla
ancha es de 16 : 9.
Router
Dispositivo de red que diferencia la dirección IP que se designa a
cada dispositivo al igual que la información de transferencia y
enrutamiento en la red de la computadora.
Salida de vídeo componente
Cada señal de luminancia (Y) y componente (P
B /C B , P R /C R ) es
independiente en su salida, de tal manera que usted pueda
disfrutar del color de la imagen tal cual es. Asimismo, y debido a
razones de compatibilidad con el vídeo progresivo (525p/480p),
usted puede experimentar imágenes de mayor densidad que con
el modo entrelazado (525i/480i).
Servidor DNS
Es un servidor que traduce los nombres de los dominios de
Internet en direcciones IP.
Servidor proxy
Este servidor cumple la función de intermediario entre un usuario
de terminal y la Internet a fin de garantizar mayor seguridad.
Sonido interactivo
Es el sonido, tal como el de un clic, que se genera durante el
funcionamiento y que se graba en el título de los BD-Vídeos.
Sonido primario
Esta señal de audio se graba en la historia principal del BD-Vídeo.
Sonido secundario
Las señales de audio almacenadas en el BONUSVIEW de BD-Vídeo.
(por ejemplo, comentarios del director de la película)
Título
Representa la unidad de contenido que consiste en capítulos del
BD o DVD-Vídeo. Ciertos BD o DVD-Vídeos pueden incluir
múltiples títulos.
Velocidad de bit
Esto expresa la cantidad leída por 1 segundo de información de
vídeo/sonido grabada en un disco.
Windows Media™ Audio
Windows Media™ Audio es la tecnología de compresión de audio
desarrollada por Microsoft. Puede copiar archivos Windows
Media™ Audio a discos o a una tarjeta de memoria SD desde una
computadora y reproducirlos en este aparato.
x.v.Color
“x.v.Color” es un nombre de promoción para productos que
poseen la capacidad de realizar un amplio espacio de color
conforme las especificaciones xvYCC y es una marca registrada de
Sony Corporation.
P
R
S
T
V
W
X
E5KB0UD_v3_ES.book Page 45 Wednesday, July 1, 2009 7:42 PM