Marantz 541110333221M - Manual (Página 26)

25
ESPAÑOL
Reproducción Reproducción
ESPAÑOL
Introducción
Conexiones
Reproducción
Configuración de
Funciones
Otr
o
s
BD, DVD-Vídeo, AVCHD y DivX ® pueden tener subtítulos en uno o
más idiomas. Los idiomas disponibles de subtítulos pueden
encontrarse en el estuche del disco. Puede cambiar los idiomas de
subtítulos en cualquier momento durante la reproducción.
Ⅵ
1) Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2) Utilice [U / V] para seleccionar “Subtitulo principal”,
“Subtítulo secundario” o “Tipo de subtítulos” y después
pulse [ENTER].
“Subtitulo principal” : Configura subtítulo de la imagen
principal.
“Subtítulo secundario” : Configura el subtítulo de la imagen
secundaria.
“Tipo de subtítulos” : Configura el estilo de subtítulo.
3) Utilice [U / V] para seleccionar el subtítulo deseado.
4) Pulse [SUBTITLE] para salir.
Ⅵ
1) Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2) Utilice [U / V] para seleccionar el subtítulo deseado.
3) Pulse [SUBTITLE] para salir.
Usted puede disfrutar de un espacio virtual estereofónico a través
de su sistema actual en estéreo de dos canales.
1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente
hasta que aparezca la configuración de envolvente virtual.
2) Utilice [U / V] para seleccionar “1” (Efecto natural), “2”
(Efecto remarcado) o “Apdo.”.
3) Pulse [RETURN] para salir.
Utilice esta función para apagar circuitería no utilizada para lograr
un sonido analógico de alta calidad.
1) Pulse [PURE DIRECT] repetidamente para seleccionar el
modo directo puro que desea.
• Cada vez que pulse [PURE DIRECT], cambia el modo directo
puro según “Normal” A “VideoOff” A “Disp.Off” A “All Off”
A “Normal”. Los modos se mostrarán en la pantalla del
panel delantero.
Salidas de imagen/sonido para cada modo
El modo de sonido BD sirve para elegir entre dos opciones de
salida. Puede dar como salida el sonido secundario e interactivo
acompañado del sonido primario o podría dar como salida sólo el
sonido primario. Dependiendo de la configuración del modo, la
salida de Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, or
DTS-HD cambia entre Multi PCM y corriente de bits.
1) En modo parado con un BD introducido, pulse [MODE].
2) Utilice [U / V] para seleccionar la configuración deseada.
Ⅵ “Salida audio comb.”
Si está disponible, el sonido secundario e interactivo del BD-Vídeo
se dará igual con el sonido principal.
• El sonido secundario es el sonido de la imagen secundaria
(comentarios del director, etc.) y el sonido interactivo es el sonido
de la aplicación interactiva (sonidos de clic de los botones, etc.).
Ⅵ “Salida de audio HD”
Se dará como salida el sonido principal. Configure este modo para
dar como salida sonido Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS o DTS-HD de BD a través de la conexión HDMI.
3) Pulse [RETURN] para salir.
• También puede establecer “Modo de audio BD” desde el
menú de configuración. Consulte la página 33.
Seleccionar el Idioma de Subtítulo
Nota
• Algunos discos le permitirán cambiar solamente el subtítulo
desde el menú de disco. Pulse [TOP MENU] o [POP UP MENU
/ MENU] para mostrar el menú del disco.
• Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el menú de
subtítulo, consulte el “Código de Idioma” en la página 48.
• Si el disco no tiene ningún idioma de subtítulo o el estilo de
subtítulo, se mostrará “No Disponible”.
• Para DivX ® , la pantalla solamente muestra el número de
idiomas de subtítulo.
BD-V DVD-V DivX® ΑVCHD
BD-V
Subtítulo secundario
Subtitulo principal
Tipo de subtítulos 2/25
2 ENG/11
2 ENG/11
DVD-V AVCHD DivX®
1 ENG /3
Envolvente Virtual
Nota
• Seleccione “Apdo.” en el envolvente virtual o baje el volumen
si se distorsiona el sonido.
• Esta función no se puede utilizar durante velocidad de
diálogo (consulte la página 19).
• Para el envolvente virtual, la señal de sonido siempre será
PCM de 2 canales.
Modo Directo Puro
[RETURN]
[ENTER]
[MODE]
[U / V / Y / Z]
[PURE DIRECT]
BD-V DivX® DVD-V DVD-VR AVCHD CD
MP3 WMA
Apdo.
BD-V DivX® DVD-V DVD-VR AVCHD CD
MP3 WMA
“Normal” : Modo normal de reproducción (el modo
directo puro está apagado).
“VideoOff” : La señal de vídeo no se dará como salida.
“Disp.Off” : La circuitería de la pantalla y los indicadores
del panel delantero se apagará.
“All Off” : La señal de vídeo no se dará como salida y
la circuitería de la pantalla y los indicadores
del panel delantero se apagará.
Nota
• Si apaga la unidad o pone esta unidad en modo espera, el
modo directo puro volverá a “Normal”.
• [PURE DIRECT] no está disponible cuando se muestra el
menú de configuración.
Configurar el Modo de BD de Sonido
Nota
• Consulte las páginas 13 - 14 para mayor información sobre la
configuración de sonido.
BD-V
E5KB0UD_v3_ES.book Page 25 Wednesday, July 1, 2009 7:42 PM