Document Outline

• ES
  • Lea esta información antes de utilizar la videocámara
  • Ejemplos y soluciones de motivos
  • Disfrute con la videocámara
    • Utilización de diversos “soportes” en función de sus necesidades
    • Flujo de operaciones
    • Características de los soportes
    • “HOME” y “OPTION” - Las ventajas de tener dos tipos de menús
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Comprobación de los componentes suministrados
    • Paso 2: Carga de la batería
    • Paso 3: Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
      • Cambio del ajuste de idioma
    • Paso 4: Realización de ajustes previos a la grabación
    • Paso 5: Selección del soporte
    • Paso 6: Inserción de un disco o un “Memory Stick PRO Duo”
  • Grabación/reproducción
    • Grabación y reproducción fáciles (modo de funcionamiento Easy Handycam)
    • Grabación
      • Zoom
      • Grabación de sonido con mayor presencia (grabación con sonido envolvente de 5,1 canales)
      • Inicio rápido de la grabación (QUICK ON)
      • Grabación de imágenes fijas de alta calidad durante la grabación de películas (Dual Rec)
      • Grabación en lugares oscuros (NightShot)
      • Ajuste de la exposición para motivos a contraluz
      • Grabación en modo de espejo
      • Grabación de acciones rápidas en cámara lenta (GR.LEN.UNIF.)
    • Reproducción
      • Búsqueda de las escenas deseadas mediante marcas (índice de películas)
      • Búsqueda de la escena deseada por caras (índice de caras)
      • Búsqueda de la imagen deseada por fecha (índice de fechas)
      • Utilización de zoom de reproducción
      • Reproducción de una serie de imágenes fijas (Presentación de diapositivas)
    • Reproducción de imágenes en el televisor
  • Edición
    • Categoría (OTROS)
    • Eliminación de imágenes
    • Captura de una imagen fija a partir de una película (HDR-UX10E/UX19E/UX20E)
    • Copia de imágenes de un soporte a otro mediante la videocámara
    • División de películas
    • Creación de una lista de reproducción
    • Copia de películas en otros dispositivos de grabación
    • Impresión de imágenes fijas (impresora compatible con PictBridge)
  • Utilización con los soportes
    • Categoría (GESTIONAR SOPORTE)
    • Para hacer que un disco pueda reproducirse en otros dispositivos (Finalización)
    • Reproducción de un disco en otros dispositivos
    • Comprobación de la información sobre el soporte
    • Formateo de los soportes
    • Grabación de otras películas tras la finalización
    • Búsqueda del disco adecuado (GUÍA SELEC.DISCO)
    • Reparación del archivo de la base de datos de imágenes
    • Para evitar la recuperación de los datos de la memoria interna de la videocámara (HDR-UX19E/UX20E)
  • Personalización de la videocámara
    • Funciones disponibles con la categoría (AJUSTES) del HOME MENU
      • Utilización del HOME MENU
      • Lista de elementos de la categoría (AJUSTES)
    • AJUSTES PEL.CÁM
      • (Elementos para la grabación de películas)
    • AJUST.FOTO CÁM.
      • (Elementos para la grabación de imágenes fijas)
    • VIS.AJUSTES IMÁG
      • (Elementos para personalizar la visualización)
    • AJUS.SON./PANT.
      • (Elementos para ajustar el sonido y la pantalla)
    • AJUSTES SALIDA
      • (Elementos para la conexión de otros dispositivos)
    • AJ.REL./IDIOM.
      • (Elementos para ajustar el reloj y el idioma)
    • AJUST.GENERALES
      • (Otros elementos de configuración)
    • Activación de funciones mediante el OPTION MENU
      • Utilización del OPTION MENU
      • Elementos de grabación del OPTION MENU
      • Elementos de visualización del OPTION MENU
    • Funciones de ajuste del OPTION MENU
  • Utilización con un ordenador
    • Opciones disponibles con un ordenador Windows
  • Solución de problemas
    • Solución de problemas
    • Mensajes e indicadores de advertencia
  • Información adicional
    • Utilización de la videocámara en el extranjero
    • Estructura de archivos/carpetas de la memoria interna (HDR-UX19E/UX20E) y del “Memory Stick PRO Duo”
    • Precauciones y mantenimiento
      • Acerca del disco
      • Acerca del formato AVCHD
      • Acerca del “Memory Stick”
      • Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
      • Acerca del x.v.Color
      • Uso de la videocámara
    • Especificaciones
  • Referencia rápida
    • Identificación de piezas y controles
    • Indicadores mostrados durante la grabación/reproducción
    • Glosario
    • Índice
• PT
  • Leia estas informações antes de utilizar a sua câmara de vídeo
  • Exemplos e soluções de motivo
  • Tirar o melhor proveito da sua câmara
    • Utilize vários tipos de “Suporte” de acordo com as suas necessidades
    • Fluxo de operação
    • Funcionalidades do suporte
    • “HOME” e “OPTION” - Tirar vantagem de dois tipos de menus
  • Preparativos
    • Passo 1: Verificar os itens fornecidos
    • Passo 2: Recarregar a bateria
    • Passo 3: Ligar a câmara de vídeo e programar a data e a hora
      • Alterar a programação do idioma
    • Passo 4: Efectuar ajustes antes da gravação
    • Passo 5: Seleccionar o suporte
    • Passo 6: Inserir um disco ou um “Memory Stick PRO Duo”
  • Gravar/Reproduzir
    • Gravar e reproduzir de modo fácil (operação Easy Handycam)
    • Gravar
      • Zoom
      • Gravar som com mais presença (gravação de som surround de 5,1 canais)
      • Iniciar a gravação rapidamente (QUICK ON)
      • Gravar imagens fixas de alta qualidade durante a gravação de filmes (Gravação dupla)
      • Gravar em locais escuros (NightShot)
      • Regular a exposição para motivos em contraluz
      • Gravar no modo de espelho
      • Gravar acções rápidas em câmara lenta (GR.LEN.SUAVE)
    • Reprodução
      • Procurar uma cena desejada por localização exacta (Lista cíclica de fotogramas)
      • Procurar uma cena desejada por rosto (Lista de rostos)
      • Procurar uma cena desejada por data (Índice de Data)
      • Utilizar o PB zoom
      • Reproduzir uma série de imagens fixas (Apresentação de slides)
    • Reproduzir a imagem num televisor
  • Editar
    • Categoria (OUTROS)
    • Eliminar imagens
    • Capturar uma imagem fixa de um filme (HDR-UX10E/UX19E/UX20E)
    • Copiar imagens de um suporte para outro suporte na sua câmara de vídeo
    • Dividir filmes
    • Criar a lista de reprodução
    • Copiar filmes para outros dispositivos de gravação
    • Imprimir imagens fixas (impressora compatível com PictBridge)
  • Utilizar o suporte
    • Categoria (GERIR SUPORTE)
    • Tornar o disco compatível com a reprodução noutros dispositivos (Finalização)
    • Reproduzir um disco noutros dispositivos
    • Verificar informações do suporte
    • Formatar o suporte
    • Gravar filmes adicionais após a finalização
    • Utilizar o disco correcto (GUIA SELEC.DISCO)
    • Reparar o ficheiro de base de dados de imagem
    • Impedir que os dados na memória interna da câmara de vídeo sejam recuperados (HDR-UX19E/UX20E)
  • Personalizar a câmara de vídeo
    • Possibilidades com a categoria (DEFINIÇÕES) HOME MENU
      • Utilizar o HOME MENU
      • Lista das opções da categoria (DEFINIÇÕES)
    • DEF.FILMES
      • (Opções para gravação de filmes)
    • DEFINIÇÕES FOTO
      • (Opções para gravação de imagens fixas)
    • VER DEF.IMAGENS
      • (Opções para personalizar o ecrã)
    • DEF.VISOR/SOM
      • (Opções para ajustar o som e o ecrã)
    • DEF.SAÍDA
      • (Opções para ligar outros dispositivos)
    • DEF.RLG./IDI
      • (Opções para definir o relógio e o idioma)
    • DEF.GERAIS
      • (Outras opções de configuração)
    • Activar as funções utilizando o OPTION MENU
      • Utilizar o OPTION MENU
      • Gravar opções no OPTION MENU
      • Visualizar opções no OPTION MENU
    • Funções programadas no OPTION MENU
  • Utilizar com um computador
    • Possibilidades com um computador com Windows
  • Resolver problemas
    • Resolver problemas
    • Indicadores de aviso e mensagens
  • Informações adicionais
    • Utilizar a câmara no estrangeiro
    • Estrutura de ficheiros/pastas na memória interna (HDR-UX19E/UX20E) e um “Memory Stick PRO Duo”
    • Manutenção e precauções
      • Sobre o Disco
      • Sobre o formato AVCHD
      • Sobre o “Memory Stick”
      • Sobre a bateria “InfoLITHIUM”
      • Sobre o x.v.Color
      • Sobre o manuseamento da câmara de vídeo
    • Características técnicas
  • Referência rápida
    • Identificar as partes e comandos
    • Indicadores que aparecem durante a gravação/reprodução
    • Glossário
    • Índice remissivo