ROTEL RSX-1057 - Manual (Página 39)

39 Español
A medida que usted seleccione una caja
acústica para realizar el ajuste que se acaba
de describir, es posible que se le solicite un
parámetro adicional, concretamente “group
delay” (“retardo de grupo”). Diríjase al apar-
tado que sigue para recibir una explicación
de esta función.
Retardo de Grupo
Los ajustes SPEAKER (que se acaban de descri-
bir) también pueden ser utilizados para efec-
tuar una modificación temporal del retardo de
grupo o “retardo correspondiente al sincronis-
mo entre sonido e imagen” (también descrito
como “del movimiento de los labios”). El retar-
do de grupo retrasa una cierta cantidad de
tiempo la totalidad de la señal de audio (es
decir la enviada a todas las cajas acústicas)
para corregir aquellas situaciones en las que
las señales de audio y vídeo no estén sincro-
nizadas. Esto puede suceder, por ejemplo,
con señales de televisión digital en las que
se ha incrementado la definición o cuando
se intenta hacer coincidir una transmisión ra-
diofónica con el vídeo correspondiente a un
acontecimiento deportivo. El rango de ajustes
disponibles abarca desde 0 hasta 500 mili-
segundos en incrementos de 5 ms.
Al igual que los ajustes correspondientes a las
cajas acústicas, el presente es un ajuste tempo-
ral que se sobrepone al ajuste permanente por
defecto correspondiente a una determinada
fuente de vídeo hasta que se selecciona una
fuente distinta o el aparato se desactiva.
Para ajustar el retardo de grupo des-
de el mando a distancia:
1. Pulse dos veces el botón C del mando a
distancia.
2. Utilice los botones UP (“ARRIBA”) o DOWN
(“ABAJO”) del mando a distancia para
ajustar la magnitud del retardo aplicado
a todos los canales.
Gama Dinámica
Las grabaciones en Dolby Digital son capaces
de proporcionar una gama dinámica (es de-
cir la diferencia entre los sonidos más suaves
y los más intensos) extremadamente amplia.
En algunos casos, la gama dinámica disponi-
ble puede llegar a penalizar seriamente los
amplificadores o las cajas acústicas del equi-
po. En otros, puede resultar deseable com-
primir la gama dinámica cuando la escucha
se lleve a cabo con unos niveles de volumen
bajos. Esto es particularmente útil si se de-
sea mantener el nivel de los diálogos lo su-
ficientemente alto para que sean inteligibles
evitando a la vez que los efectos de sonido
envolvente sean excesivamente intensos. La
compensación de la gama dinámica del Dol-
by Digital es una función sofisticada que le
permitirá ajustar el citado parámetro preser-
vando a la vez la fidelidad global.
La cantidad de compresión real tiene que
ver con las instrucciones incrustadas en la
grabación Dolby Digital y varía para adap-
tarse lo mejor posible al contenido de cada
programa específico.
Se dispone de tres ajustes de la gama diná-
mica para las grabaciones codificadas en
Dolby Digital:
• MAX: gama dinámica íntegra.
• MID: gama dinámica ligeramente redu-
cida, comparable a la de la señal gra-
bada en un disco compacto de audio.
• MIN: gama dinámica con una reducción
más severa aunque todavía comparable
a la correspondiente a la señal de una
grabación de vídeo VHS con sonido en
Alta Fidelidad.
Para ajustar la gama dinámica:
Pulse repetidamente el botón DYN del man-
do a distancia hasta que el ajuste deseado
aparezca en el visualizador de funciones del
panel frontal. Este ajuste permanece efectivo
para todas las grabaciones en Dolby Digital
hasta que sea cambiado.
NOTA
: La función de compensación de la
gama dinámica sólo está disponible en el
modo Dolby Digital. Este ajuste será ignora-
do con el resto de grabaciones.
Ajustes de Tono/Contour
Los controles “contour” (disponibles en el
mando a distancia) pueden utilizarse para
cambiar el contenido de agudos y graves en
las frecuencias extremas. El carácter temporal
de estos ajustes implica que son efectivos úni-
camente hasta que se selecciona una fuente
de entrada diferente o el aparato es desacti-
vado. Pueden efectuarse ajustes permanentes
utilizando el menú Contour Setup.
Los ajustes pueden modificarse en un rango
de ±6 dB. El cambio del parámetro “high
frequency contour” (HF) aumenta o disminu-
ye el nivel de agudos, mientras que la mo-
dificación de “low frequency contour” (LF)
hace lo propio con el nivel de graves. Los
cambios realizados sólo afectan a la caja o
cajas acústicas seleccionadas para su ajuste
en el menú Contour Setup. Los nuevos valo-
res son mostrados en el visualizador de fun-
ciones del panel frontal a medida que usted
los va ajustando.
Para ajustar los parámetros de tonalidad
desde el mando a distancia:
1. Pulse el botón TONE del mando a distancia.
Aparecerá LF o HF en las visualizaciones
OSD y del panel frontal dependiendo de
cual sea el ajuste que esté activo. Pulse
de nuevo el botón TONE para conmutar
al otro ajuste.
2. Pulse los botones ARRIBA/ABAJO del man-
do a distancia para aumentar o disminuir
el valor del parámetro seleccionado. Al
cabo de varios segundos de inactividad,
el visualizador de funciones regresará a
su modo de funcionamiento normal.
NOTA
: Los ajustes de tono están disponibles
para todas las entradas y todos los modos
de sonido envolvente con la excepción de la
entrada MULTI y el modo “analog bypass”.
Cinema EQ
El botón EQ (disponible únicamente en el
mando a distancia) activa o desactiva un
ajuste especial denominado CINEMA EQ.
Esta ecualización puede ser interesante du-
rante la reproducción de ciertas bandas so-
noras cinematográficas con el fin de com-
pensar las diferencias acústicas entre una
sala comercial y el entorno propio de una
sala doméstica mediante la reducción del
contenido de alta frecuencia.
El ajuste EQ es independiente para cada
fuente de entrada. En consecuencia, el uso
del botón pertinente sólo cambia el ajuste
correspondiente a la fuente de entrada que
esté activada en ese momento.