ROTEL RSX-1057 - Manual (Página 17)

17 Español
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”, “DTS-ES
Matrix 6.1”, “DTS-ES Discrete 6.1” y “DTS Neo:6”
son marcas registradas de Digital Theater
Systems, Inc.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo “doble D” son
marcas registradas de Dolby Laboratories.
El logotipo HDCD, HDCD, High Definition
Compatible Digital y Pacific Microsonics son
marcas registradas de Pacific Microsonics en
Estados Unidos y/o otros países. Sistema HDCD
fabricado bajo licencia de Pacific Microsonics,
Inc. este producto está cubierto por una o más
de las siguientes patentes. En EE.UU., 5.479.168,
5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 5.838.274,
5.854.600, 5.864.311 y 5.872.531. Y en
Australia, 669114. Otras patentes pendientes de
registro.
Acerca de Rotel
Rotel fue fundada hace más de 45 años por
una familia cuyo entusiasta interés por la mú-
sica le condujo a diseñar y construir compo-
nentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de
compromiso. Esta pasión ha permanecido
inalterada durante todo este tiempo, hasta
el punto de que el objetivo de los fundadores
de la compañía -proporcionar productos de
la máxima calidad a melómanos y audiófilos
independientemente de cuales sean sus po-
sibilidades económicas- es compartido por
todos sus empleados.
Los ingenieros de Rotel trabajan como un
equipo compacto, escuchando y llevando a
cabo el ajuste fino de cada nuevo producto
hasta que satisface de manera exacta los
estándares de calidad musical para los que
fue diseñado. Para lograrlo, disponen de
la máxima libertad para escoger los mejo-
res componentes allí donde se encuentren.
Le sorprenderá agradablemente encontrar
exquisitos condensadores procedentes del
Reino Unido y Alemania o semiconductores
de Japón o Estados Unidos, mientras que los
transformadores toroidales de potencia son
construidos en la propia factoría de Rotel.
Rotel se ha ganado a pulso, a través de
cientos de artículos, bancos de pruebas y
galardones avalados por los críticos espe-
cializados más respetados del mundo, una
sólida reputación por la excelencia de sus
productos. Los comentarios de estos profesio-
nales que escuchan música cada día hacen
posible que la compañía se reafirme en la
validez de sus objetivos: la puesta a punto
de componentes y equipos musicales, fia-
bles y asequibles.
Le agradecemos que haya adquirido este
producto y esperamos que le permita dis-
frutar de su música y sus películas favoritas
durante largos años.
Para Empezar
Gracias por haber adquirido el Receptor de
Sonido Envolvente Rotel RSX-1057. El RSX-1057
combina cuatro productos en uno:
1. Un procesador digital de audio/vídeo
para descodificar un extenso repertorio
de formatos, entre ellos el Dolby Surround,
el Dolby Digital, el DTS y el HDCD.
2. Un completísimo centro de control de
audio/vídeo para todo tipo de fuentes
analógicas y digitales.
3. Un sintonizador de AM/FM de alta cali-
dad con funciones RDS.
4. Una etapa de potencia de 5 canales
para atacar dos cajas acústicas princi-
pales frontales (o dos cajas centrales
posteriores), una caja acústica central y
dos cajas acústicas de efectos de sonido
envolvente (posteriores).
Funciones Clave
El Concepto de Diseño Equilibrado exclusivo
de Rotel combina placas de circuito impre-
so de diseño muy avanzado, una extensa
evaluación de los componentes utilizados
y numerosas pruebas de escucha para ga-
rantizar un sonido superior y una mayor fia-
bilidad a largo plazo.
• Descodificación Dolby Pro-Logic II (para
sistemas de 5.1, 6.1 y 7.1 canales) con
separación entre canales y respuesta en
frecuencia mejoradas para grabaciones
audiovisuales codificadas matricialmen-
te en Dolby Surround. Puede optimizar-
se para fuentes de Música o Cine, dispo-
niéndose asimismo de un modo específi-
co para emular la descodificación Dolby
Pro-Logic original.
• Descodificación Dolby Digital automática
para grabaciones codificadas en Dolby
Digital 2.0. Dolby Digital 5.1 y Dolby Di-
gital Surround EX.
• Descodificación automática para graba-
ciones digitales de codificadas en DTS de
5.1 canales, en DTS 96/24 y en DTS de
6.1 canales codificadas en DTS-ES Ma-
trix 6.1 y DTS-ES Discrete 6.1.
• El Rotel XS (eXtended Surround) asegu-
ra de manera automática la descodifica-
ción y la plena optimización de las po-
sibilidades de cualquier señal de sonido
envolvente digital extendido en sistemas
de 6.1 y 7.1 canales. Siempre activo en
cualquier sistema equipado con caja(s)
acústica(s) central(es) posterior(es), el
Rotel XS trabaja incluso con señales de
sonido envolvente que de otra manera
no activarían la circuitería de descodifi-
cación adecuada (como por ejemplo las
Dolby Surround EX y DTS-ES sin marcado-
res contenidas en los discos DVD Vídeo)
o para las que no existe descodificador
de sonido envolvente extendido (caso del
DTS 5.1, el Dolby Digital 5.1 e incluso las
grabaciones en Dolby Digital 2.0 desco-
dificadas por el Dolby Pro-Logic II).
• Modos de Sonido Envolvente DTS Neo:6
para la obtención de información de so-
nido envolvente en equipos de 5.1, 6.1
ó 7.1 canales a partir de programas es-
tereofónicos o grabaciones con sonido
envolvente codificado matricialmente.
Puede optimizarse para fuentes de Mú-
sica o Cine.
• Descodificación automática para señales
procedentes de discos compactos codifi-
cados en HDCD (“High Definition Com-
patible Digital”).
• Modos de sonido envolvente para garan-
tizar una compatibilidad total durante la
reproducción de programas con sonido
envolvente en sistemas de 2 y 3 canales.
• Descodificación automática de señales
digitales procedentes de reproductores
MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3).
• Amplia dotación de conexiones de en-
trada y salida analógicas de vídeo para
señales de Vídeo Compuesto, de S-Vídeo
y de Componentes de Vídeo. Se dispone
asímismo de la posibilidad de convertir
cualquier señal de vídeo al formato de
Componentes de Vídeo.