Marantz NR1501 - Manual (Página 42)

41
NOMBRES Y FUNCIONES
CONEXIONES
BÁSICAS
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES A
V
ANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
A
VANZADO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
OTROS
ESPAÑOL
Dolby Digital identifi ca el uso de la codifi cación de
audio Dolby Digital para formatos de uso doméstico
como DVD y DTV.
Como sucede con el sonido de cine, Dolby Digital
puede proporcionar hasta cinco canales de gama
completa para canales de pantalla izquierdo, central
y derecho, canales ambientales independientes
izquierdo y derecho, y un sexto canal (“.1”) para
efectos de baja frecuencia.
Dolby Surround Pro Logic II es una tecnología
m e j o r a d a d e d e c o d i f i c a c i ó n d e m a t r i z
que proporciona una mejor espacialidad y
direccionalidad en material de programas Dolby
Surround; proporciona un convincente campo
sonoro tridimensional en grabaciones musicales
estereofónicas convencionales, y es ideal para
incorporar la experiencia de sonido ambiental al
sonido de un automóvil.
Aunque la programación de sonido ambiental
convencional es totalmente compatible con los
decodificadores de Dolby Surround Pro Logic
II, las bandas de sonido se podrán codificar
específi camente para obtener el máximo provecho
de la reproducción Pro Logic II, incluidos los canales
ambientales autónomos izquierdo y derecho.
(Este material es compatible también con los
decodifi cadores Pro Logic convencionales.)
Dolby Digital EX crea seis canales de salida de
anchura de banda completa desde 5.1 fuentes de
canal. Esto se hace con un decodifi cador matriz
que extrae tres canales ambientales de los dos
contenidos en la grabación original. Para obtener los
mejores resultados, Dolby Digital EX debe utilizarse
con bandas de sonido de películas grabadas con
Dolby Digital Surround EX.
Acerca de Dolby Pro Logic IIx
La tecnología Dolby Pro Logic IIx ofrece una
experiencia de escucha natural y profunda de
7,1 canales en el ambiente del cine de casa. Un
producto de la pericia de Dolby en las tecnologías
de decodifi cación de matriz y sonido ambiental,
Dolby Pro Logic IIx es la solución definitiva al
sonido ambiental que maximiza la experiencia en
entretenimiento al reproducir fuentes estéreo y
fuentes codifi cadas con 5,1 canales.
• dts Digital Surround 96/24
El CD estéreo es un soporte de 16 bits muestreo a
44,1 kHz. El sonido profesional ha sido durante algún
tiempo de 20 o de 24 bits , pero en la actualidad
aumenta el interés por frecuencias de muestreo
más altas, tanto para grabaciones como para
equipos domésticos. Mayores profundidades de
bits proporcionan una gama dinámica más amplia.
Mayores frecuencias de muestreo permiten una
mayor respuesta de frecuencia y el uso de fi ltros
antialias y de reconstrucción con características
acústicas más favorables.
DTS 96/24 permite codifi car pistas de sonido de 5.1
canales a una velocidad de 96 kHz/24 bits en títulos
de DVD-Video.
Cuando apareció el DVD-Video, fue posible llevar el
sonido de 24 bits y 96 kHz al mercado doméstico,
pero solamente en dos canales y con serias
limitaciones en imagen. Esta posibilidad resultaba
poco útil.
El DVD-Audio permite 96/24 en seis canales, pero se
requiere un nuevo lector, y solamente se suministran
salidas analógicas, lo que hace necesario el uso de
los convertidores D/A y dispositivos electrónicos
analógicos incluidos en el lector.
DTS 96/24 ofrece lo siguiente:
1. Calidad de sonido transparente con respecto al
master original 96/24.
2. Plena compatibilidad retroactiva con todos los
decodifi cadores existentes. (Los decodifi cadores
existentes emitirán una señal de 48 kHz)
3. No se requiere un nuevo lector: DTS 96/24 puede
procesarse en DVD-Video, o en la zona de vídeo
de DVD-Audio, accesible a todos los lectores
DVD.
4. Sonido 96/24 de 5.1 canales con vídeo de calidad
profesional, para programas musicales y bandas
de sonido de películas de cine en DVD-Video.
DTS-HD Master Audio puede proporcionar un sonido
que es idéntico bit por bit a la grabación original realizada
en estudio. DTS-HD Master Audio proporciona sonido
a velocidades de bits variables extraordinariamente
elevadas -24,5 megabits por segundo (Mbps) en
discos Blu-Ray y 18,0 Mbps en HD-DVD -, que son
signifi cativamente superiores a la de los discos DVD
normales. Este fl ujo de bits es tan “rápido” y la velocidad
de transferencia es tan “elevada” que puede proporcionar
el Santo Grial del sonido: 7.1 canales de audio a una
frecuencia de muestreo de 96k/profundidades de 24 bits
que son idénticas al original. Con DTS-HD Master Audio,
podrá vivir la experiencia de las películas y la música
exactamente como el artista las había imaginado: de
forma clara, pura y sin interferencias.
Fabricado con licencia en virtud de los números de
patente de EE UU: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; y otras patentes
de EE UU y mundiales emitidas y pendientes.
DTS es una marca registrada y los logotipos y el
símbolo DTS, así como DTS-HD y DTS-HD Master
Audio son marcas comerciales de DTS, Inc. © 1996-
2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
DTS-HD High Resolution Audio puede proporcionar
hasta 7.1 canales de sonido, de manera que éste es
indistinguible del original. DTS-HD High Resolution
Audio proporciona sonido a velocidades de bits
constantes elevadas, superiores a la de los discos
DVD normales (6,0 Mbps en discos Blu-Ray y 3,0
Mbps en HD-DVD) para producir una extraordinaria
calidad de sonido. Puede proporcionar hasta 7.1
canales a frecuencia de muestreo de 96 k/resolución
de profundidad de 24 bits. Permite a los creadores
de contenidos proporcionar un rico sonido de alta
defi nición en películas cuando el espacio del disco
no permita el uso de DTS-HD Master Audio.
Fabricado con licencia en virtud de los números de
patente de EE UU: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; y otras patentes
de EE UU y mundiales emitidas y pendientes. DTS
es una marca registrada y los logotipos y el símbolo
DTS, así como DTS-HD, DTS-HD High Resolution
Audio y DTS-HD High Res Audio son marcas
comerciales de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
OTROS
Dolby Pro Logic IIx es plenamente compatible con
la tecnología Dolby Surround Pro Logic, y puede
decodifi car óptimamente los programas de televisión
y los miles de videocasetes codifi cados con Dolby
Surround que se encuentra a la venta con mayor
profundidad y sensación de espacio. También puede
procesar cualquier programa estéreo de alta calidad
o la música de 5,1 canales de resolución avanzada,
para disfrutar escuchando sin interrupciones las
fuentes de 6.1 ó 7,1 canales.
Dolby ® TrueHD es la tecnología sin pérdida de
siguiente generación de Dolby, desarrollada para
medios basados en discos de alta defi nición. Dolby
TrueHD proporciona un asombroso sonido que es
bit por bit idéntico a la grabación original realizada
en estudio, y que inaugura la verdadera experiencia
de ocio de alta defi nición en los discos de la próxima
generación. Cuando va acompañado de vídeo de
alta defi nición, Dolby TrueHD ofrece una experiencia
de cine en casa sin precedentes que le permitirá
disfrutar de un sonido tan asombroso como la
imagen de alta defi nición.
Dolby Digital Plus es un codec de audio altamente
sofisticado y versátil basado en Dolby Digital
y diseñado específicamente para adaptarse a
las cambiantes demandas de los sistemas del
futuro en materia de exhibición de audio y vídeo
y almacenamiento de audio, al mismo tiempo
que, simultáneamente, mantiene compatibilidad
retroactiva con los sistemas existentes de cine en
casa Dolby Digital de 5.1 canales utilizados hoy.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” “Surround EX” y el símbolo
de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
HDMI, y “High-Definition Multimedia
Interface” son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC.