Flowserve LPS Series Heavy-Duty Actuators - Manual (Página 11)

11
Actuadores para servicio pesado serie LPS FCD LFENIM0001-01 - 1/14
flowserve.com
a ADVERTENCIA: Asegúrese de que los puertos de conexión neumática del cilindro estén desconectados.
Asegúrese también de que todos los suministros neumáticos a la unidad de control y todas las fuentes de
alimentación estén desconectados. Por último, asegúrese de que el actuador esté en posición de falla, es decir,
que no esté bloqueado en una posición con el resorte comprimido por medio de dispositivos de bloqueo.
A - Actuador de doble efecto. El dibujo de referencia es la Figura 6.
3.3.7
Levante el cilindro neumático en posición horizontal. Se debe tener cuidado al elegir un sistema de izaje
adecuado para el peso del modelo del cilindro. Consulte las tabla de pesos que se muestra en las Figuras
3 y 4.
3.3.8 Presurice el cilindro y mueva el actuador aproximadamente a 45°. Quite la presión del cilindro.
3.3.9 Retire la cubierta (2) del cuerpo central desenroscando todos los componentes de fijación: tornillo
hexagonal (18), pernos con resalto de cabeza hexagonal (20) y cáncamos (13), además de las tuercas
superiores (12). Deje los espárragos (16) atornillados al cuerpo central (1).
3.3.10 Desenrosque el tornillo de fijación (68), sosteniendo en su posición el pasador guía (65) del adaptador
(58) y retire el pasador guía. Entonces será posible retirar el cilindro, y el vástago del pistón se extraerá
junto con el adaptador (58).
3.3.11 Alimente el cilindro neumático desde el puerto en la brida de cabeza (21) a la mínima presión necesaria
para retraer totalmente el vástago del pistón (24). El yugo se mantendrá a 45°.
3.3.12 Localice los espárragos (56) que conectan el cuerpo central con el cilindro. Desenrosque cuidadosamente
las tuercas (59). Extraiga todo el cilindro neumático.
NOTA: Tenga cuidado durante la extracción, para no dañar el vástago del pistón o la rosca del espárrago.
3.3.13 Para volver a montar el cilindro neumático completo con el adaptador, siga el procedimiento inverso como
se indica en los pasos 3.3.12 a 3.3.9 .
3.3.14 Reajuste los topes como se indica en el párrafo 2.3.
B - Actuador de simple efecto. El dibujo de referencia es la Figura 5.
3.3.15 Levante el cilindro neumático en posición horizontal. Se debe tener cuidado al elegir un sistema de izaje
adecuado para el peso del modelo del cilindro. Consulte las tabla de pesos que se muestra en las Figuras
3 y 4.
3.3.16 Presurice el cilindro desde el puerto neumático en la brida del extremo (27) a la presión mínima necesaria
para mover el actuador aproximadamente a 45 °.
3.3.17 Mida la posición del tope del alojamiento del resorte (45), retírelo y, a continuación, bloquee el resorte en
la posición comprimida por medio de una herramienta especial para realizar este servicio. La herramienta
debe instalarse en la abertura por donde se ha retirado el tope de desplazamiento del extremo del resorte.
Quite la presión del cilindro neumático.
a ADVERTENCIA: En este punto, el resorte está comprimido y el módulo del resorte contiene una gran cantidad
de energía almacenada. Si no engancha correctamente el dispositivo de retención o si no puede manipular el
resorte con cuidado, se podría producir la liberación del resorte, que podría causar daños al equipo o lesiones
al personal.
3.2.18 Desenrosque y retire el tope del cilindro neumático (28). Para retirar el tope, consulte el párrafo 2.3.
Alimente el cilindro neumático desde el puerto en la brida de cabeza (21) a la mínima presión necesaria
para retraer totalmente el vástago del pistón (24).
3.3.19 Retire la cubierta (2) del cuerpo central desenroscando todos los componentes de fijación: tornillo
hexagonal (18), pernos con resalto de cabeza hexagonal (20) y cáncamos (13), además de las tuercas
superiores (12). Deje los espárragos (16) atornillados al cuerpo central (1).