B&G Zeus Touch 12 - Manual (Página 2)

| 1
Prólogo | Manual de usuario de Zeus Touch
Prólogo
Dado que Navico mejora continuamente este producto, nos reservamos el derecho de
realizar cambios al producto en cualquier momento. Dichos cambios pueden no aparecer
recogidos en esta versión del manual. Póngase en contacto con su distribuidor más cercano si
necesita más ayuda.
Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y usar el instrumento y los transductores
de manera que no causen accidentes, o daños personales o a la propiedad. El usuario de este
producto es el único responsable de seguir las medidas de seguridad para la navegación.
NAVICO HOLDING AS Y SUS FILIALES, SUCURSALES Y AFILIADOS RECHAZAN TODA RESPONSA-
BILIDAD DERIVADA DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE ESTE PRODUCTO QUE PUEDA CAUSAR
ACCIDENTES, DAÑOS O QUE PUEDA QUEBRANTAR LA LEY.
Idioma principal: este informe, cualquier manual de instrucciones, guías de usuario y otra
información relacionada con el producto (Documentación) puede ser traducida a, o ha sido
traducida de, otro idioma (Traducción). En caso de confl icto entre cualquier traducción de la
Documentación, la versión en lengua inglesa constituirá la versión ofi cial de la misma.
Este manual representa el producto tal y como era en el momento de la impresión. Navico
Holding AS y sus fi liales, sucursales y afi liados se reservan el derecho de modifi car sin previo
aviso las características técnicas.
Copyright
Copyright © 2013 Navico Holding AS.
Garantía
La tarjeta de garantía se suministra como un documento aparte.
En caso de cualquier duda, consulte el sitio web de la marca de su pantalla o sistema:
www.bandg.com
Declaraciones y conformidad
Este equipo se ha diseñado para su uso en aguas internacionales y en aguas costeras admi-
nistradas por países de la U.E. y E.E.A. Para obtener más información, consulte el manual de
instalación de Zeus Touch.
Sobre este manual
Este manual es una guía de referencia para el uso de los sistemas B&G Zeus Touch. Asume que
todo el equipo está instalado y confi gurado, y que el sistema está listo para ser usado.
El manual asume que el usuario tiene un conocimiento básico de navegación, terminología y
prácticas náuticas.
El manual no brinda información básica sobre cómo funcionan los equipos tales como
radares, sondas acústicas y AIS. Dicha información está disponible en nuestro sitio web:
www.bandg.com
El texto importante que requiere una atención especial del lector está resaltado del siguiente
modo:
 Nota: se utiliza para atraer la atención del lector respecto a un comentario o a una información
importante.
Advertencia: se utiliza cuando es necesario advertir al personal de
que debe actuar con cuidado para evitar lesiones y/o daños a equipos
o al personal.