Richter BVAP/F Series Ball Valves (ASME) - Manual (Página 7)

Series BVA/F, BVAP/F nach ASME
Página 7
9520-236-es Revisión 00
TM 8804
Edición 04/2013
3 Advertencias para el empleo en áreas con atmósfera poten-
cialmente explosiva basándose en la directiva 94/9/ CE
(ATEX)
Los elementos de valvulería están destinados
fundamentalmente al empleo en zonas potencialmen-
te explosivas y, por ello, están sujetos al procedimien-
to de valoración de conformidad de la directiva
94/9/CE (ATEX).
Como marco para esta valoración de conformidad,
para el cumplimiento de los requerimientos básicos
de seguridad y salud, se realizó un análisis de peligro
de inflamación según EN 13463-1 con el siguiente
resultado:
♦ Los elementos de valvulería no poseen
ninguna fuente potencial de inflamación propia
y, por ello, pueden ser accionados tanto ma-
nual como también mecánica/eléctricamente.
♦ Los elementos de valvulería no se encuentran
en el área de empleo de ATEX y, por ello, no
pueden llevar esta designación.
♦ Los elementos de valvulería pueden emplearse
en zonas con peligro de explosión.
Advertencia complementaria:
♦ Los accionamientos eléctricos y mecánicos
deben someterse a una valoración de confor-
midad propia según ATEX.
Para el empleo en zonas potencialmente explosivas
se deberán observar necesariamente los distintos
puntos del empleo conforme al uso previsto.
3.1 Uso previsto
Los modos de operación no admisibles, aunque
sean por breve tiempo, pueden causar graves
daños en el grupo.
En cuanto a la protección contra deflagraciones,
estos modos de uso incorrectos pueden dar lugar
a fuentes de ignición potenciales (sobrecalenta-
miento, cargas electrostáticas e inducidas,
chispas mecánicas y eléctricas); sólo se pueden
evitar utilizando la bomba conforme a lo previsto.
Para todo lo demás referente a este asunto se remite
a la directiva 95/C332/06 (ATEX 118a), que contiene
todas las prescripciones mínimas para mejorar la
seguridad sanitaria y la seguridad de los trabajadores,
que puedan correr peligro por la atmósfera explosiva.
En caso se emplearse líquidos cargables (conductibi-
lidad < 10
-8
S/m) se deberán distinguir dos casos:
1. Líquido cargable y revestimiento no
conductivo
Se pueden producir cargas en la superficie del
revestimiento. Por ello, se pueden producir des-
cargas dentro del elemento de valvulería. Estas
descargas, no obstante, no pueden causar infla-
maciones si la carga del medio es completa.
Si el elemento de valvulería no está completamen-
te lleno de medio p. ej. durante el vaciado y llena-
do, se deberá evitar la constitución de una atmós-
fera con capacidad explosiva p. ej. cubriendo con
gas inerte. Se recomienda, hasta el desmontaje
del elemento de valvulería de la instalación, espe-
rar 1 hora, para posibilitar la descarga de las
puntas de carga estática.
Es decir, para evitar de forma segura que se
produzcan inflamaciones, el elemento de valvule-
ría deberá estar siempre completamente lleno de
medio, o excluir la posibilidad de que se constituya
una atmósfera con capacidad explosiva superpo-
niendo gas inerte.
2. Líquido cargable y revestimiento conducti-
vo
No se pueden producir descargas peligrosas, ya
que las descargas son conducidas directamente a
través del revestimiento y blindaje (resistencia de
superficie <10
9
Ohm, resistencia de escape <10
6
Ohm).
Las descargas estáticas de revestimientos no
conductivos sólo se producen por interacción
con un medio no conductivo y, por ello, son
responsabilidad el cliente.
¡Las descargas estáticas no son fuentes de
encendido, que partan de los elementos de
valvulería propiamente!
 La temperatura del medio no debe sobrepasar la
temperatura de la clase de temperatura corres-
pondiente, es decir, la temperatura máxima admi-
sible para el medio según el manual de empleo.
 Si se calienta el elemento de valvulería (p. ej.
camisa calentadora), se deberá observar que se
cumplan las clases de temperatura prescritas en la
instalación.
 Para un servicio seguro y fiable, se deberá
asegurar mediante inspecciones periódica que el
mantenimiento del grupo se efectúe debidamente
y éste se conserve en perfecto estado técnico.
 En caso de transportarse líquidos con componen-
tes abrasivos, se ha de esperar un desgaste más
fuerte del elemento de valvulería. Se deberá
reducir la frecuencia de las inspecciones frente a
los períodos normales