Sulky VISION 2 WPB - Manual (Página 27)

27
FR
IT
ES
Programmation / Programmazione / Programación
1) Corrección estática
- Seleccionar el modo Estático.
- Tarar si es necesario.
- Cargar el distribuidor.
- Seleccionar el menú EPAND.
- Seleccionar la función con la
máquina parada y con las trampillas hidráulicas
cerradas.
La caja señala la adquisición del peso durante
algunos segundos.
- Abonar al menos 200 kg. A partir de ese
momento, la señal de STOP debe parpadear.
- Detener el abonado y el tractor en un lugar llano.
- Cerrar las trampillas hidráulicas.
- Seleccionar la función .
La caja señala la adquisición del peso durante algunos
segundos.
VA partir de ese momento, el “Factor T” que
caracteriza el abono se pone al día y se almacena en
la memoria hasta la próxima prueba.
VISION funciona en modo DPA en el resto de la
parcela. Usted puede repetir el test siempre que lo
crea conveniente.
d d
c c
b b
a a
1) Correzione statica
- Selezionare il modo Statico.
- Se necessario, fare la tara.
- Caricare il distributore.
- Selezionare il menu SPAND.
- Selezionare la funzione quando il
trattore è fermo, con le botole idrauliche chiuse.
Per pochi secondi sulla centralina appare il peso
immesso.
- Distribuire almeno 200 kg. A partire da questo
momento, il tasto STOP deve lampeggiare.
- Interrompere lo spandimento e fermare il trattore in
una zona piana.
- Chiudere le botole idrauliche.
- Selezionare la funzione .
Per pochi secondi sulla centralina appare il peso
immesso.
A partire da questo momento il “Fattore T” che
caratterizza il concime è aggiornato e memorizzato
fino al test successivo.
VISION funziona col modo DPA per il resto della
parcella. E' possibile ripetere il test quando si vuole.
d d
c c
b b
a a
B
B
B
1) Correction statique
- Sélectionner le mode Statique
- Faire la tare si nécessaire
- Charger le distributeur
- Sélectionner le menu EPAND
- Sélectionner la fonction à l'arrêt,
trappes hydrauliques fermées.
Le boîtier affiche acquisition du poids, pendant
quelques secondes.
- Epandre au moins 200 kg.
A partir de ce moment, le STOP doit clignoter.
- Arrêter l’épandage et le tracteur sur un
emplacement plat.
- Fermer les trapes hydrauliques.
- Sélectionner la fonction .
Le boîtier affiche acquisition du poids, pendant
quelques secondes.
A partir de ce moment le “Facteur T” qui caractérise
l’engrais est mis à jour et conservé en mémoire,
jusqu'au prochain essai.
Le VISION fonctionne en mode DPA pour le reste
de la parcelle. Vous pouvez renouveller le test dès
que vous le souhaitez.
d d
c c
b b
a a
1
2