Présentation / presentazione / presentación – Sulky VISION 2 WPB Manual del usuario
Página 15
15
FR
IT
ES
Présentation / Presentazione / Presentación
Presentación de las funciones
a) Menú de abonado
• El menú de abonado se utiliza durante el trabajo.
Usted dispone de la principal información de
control.
•
1
1
•
Hora
•
2
2
•
Velocidad de avance. Puede diferir
ligeramente del contador del tractor.
•
3
3
•
Cantidad de abonado.
•
4
4
•
Indicador de posicionamiento de los bombines
hidroeléctricos de control de los vertidos.
•
5
5
•
Tecla de modulación + 10%
•
6
6
•
Tecla de modulación - 10%
•
7
7
•
Retorno a la dosis de referencia por hectárea
después de una modulación.
•
8
8
•
Tecla de control Tribord y de selección de
modulación “derecha” o “izquierda ”
•
9
9
•
Tecla de test de vertido
•
10
10
•
Indicador de apertura/cierre de las trampillas
hidráulicas
•
11
11
•
Peso en la tolva (real)
•
12
12
•
Dosis deseada por hectárea
•
13
13
•
Alarma
•
14
14
•
Información sobre el modo de corrección:
dinámico o estático
•
15
15
•
Nombre del abono
Presentazione delle funzioni
a) Menu spandimento
• Il menu spandimento è utilizzato durante la fase di
lavoro. Avrete a disposizione le principali
informazioni di controllo:
•
1
1
•
Ora
•
2
2
•
Velocità di avanzamento (può essere
leggermente diversa da quella del contatore
del trattore).
•
3
3
•
Quantità di spandimento.
•
4
4
•
Indicatore di posizionamento dei martinetti
elettrici di controllo del flusso.
•
5
5
•
Tasto modulazione + 10%
•
6
6
•
Tasto modulazione - 10%
•
7
7
•
Ritorno alla dose all'ettaro di riferimento dopo
una modulazione.
•
8
8
•
Tasto di comando Tribord e di selezione
regolazione “destra” o “sinistra”
•
9
9
•
Tasto test di flusso
•
10
10
•
Indicatore di apertura/chiusura delle botole
idrauliche
•
11
11
•
Peso nella tramoggia (Effettivo)
•
12
12
•
Dose all'ettaro desiderata
•
13
13
•
Allarme
•
14
14
•
Informazioni sulla modalità di correzione:
dinamica o statica
•
15
15
•
Nome del concime
E
E
E
Présentation des fonctions
a) Menu épandage
Le menu épandage est utilisé en cours de travail.
Vous disposez des principales informations de
contrôle.
•
1
1
•
Heure
•
2
2
•
Vitesse d’avancement. Elle peut être
légèrement différente du compteur tracteur.
•
3
3
•
Quantité d’épandage.
•
4
4
•
Indicateur de positionnement des vérins
électriques de contrôle des débits.
•
5
5
•
Touche modulation + 10%
•
6
6
•
Touche modulation - 10%
•
7
7
•
Retour à la dose hectare de référence après une
modulation.
•
8
8
•
Touche commande TRIBORD et de sélection
modulation “droite” ou “gauche”
•
9
9
•
Touche test de débit
•
10
10
•
Indicateur d’ouverture/fermeture des trappes
hydrauliques
•
11
11
•
Poids dans la trémie (Réel)
•
12
12
•
Dose hectare souhaitée.
•
13
13
•
Alarme
•
14
14
•
Information mode de correction :
dynamique ou statique
•
15
15
•
Nom de l’engrais
1
1