Panasonic SCVK650 - Manual (Página 31)

31
RQTV0145
Contenido DivX VOD
El contenido de vídeo bajo pedido DivX (VOD) está codificado
para la protección de los derechos de autor. Para que pueda
reproducir un contenido DivX VOD en esta unidad, antes es
necesario que registre la unidad.
Siga las instrucciones en línea por lo que respecta a la
compra del contenido DivX VOD para introducir el código de
registro de la unidad y registre la unidad. Para más
información sobre DivX VOD, se remite a www.divx.com/vod.
Visualización del código de registro de la unidad
≥Le recomendamos que tome nota de su código para futura
referencia.
≥Después de reproducir el contenido DivX VOD por la
primera vez, se visualiza entonces otro código de registro
en “DivX Registration” (Registro del DivX).
No utilice este código de registro para comprar un contenido
DivX VOD. Ya que si utiliza este código para comprar un
contenido DivX VOD, y luego lo reproduce en esta unidad,
ya no podrá reproducir contenido alguno que compró
usando el código anterior.
≥Si compra un contenido DivX VOD usando un código de
registro diferente del de esta unidad, no podrá reproducir
este contenido. (Se visualizará “Authorization Error”
(Error de autorización).)
Acerca del contenido DivX que sólo puede ser
reproducido por un establecido número de veces
Algún contenido DivX VOD sólo puede reproducirse por un
prefijado número de veces. Cuando reproduce este
contenido, se visualiza el número que queda de
reproducciones. No puede reproducir este contenido cuando
el número de reproducciones sea cero. (Se visualiza “Rental
Expired” (Alquiler caducado).)
Cuando reproduce este contenido
≥El número de reproducciones se reduce de uno si:
– Pulsa [ Í] o pulsa y mantiene pulsado [jSETUP].
– Pulsa [ ∫]. (Pulsa [;] para poner en pausa la
reproducción.)
– Pulsa [ :, 9] (SALTO) o [6, 5, SLOW/
SEARCH] etc. y llega a otro contenido o al inicio del
contenido que se está reproduciendo.
≥Las funciones de reanudación y marcador no funcionan.
Decodificador
Un decodificador restaura las señales de audio codificadas de
los DVD a su estado normal. A esto se le llama
decodificación.
DivX
DivX es una conocida tecnología multimedia desarrollada por
DivX, Inc. Los archivos multimedia DivX contienen vídeo
altamente comprimido con una elevada calidad visual y un
tamaño de archivo relativamente pequeño.
Dolby Digital
Éste es un método de codificar señales digitales desarrollado
por Dolby Laboratories. Además de audio estéreo
(2 canales), estas señales también pueden ser audio de
múltiples canales. Con este método se pueden grabar
grandes cantidades de información en un disco.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido envolvente se utiliza en muchos cines
del mundo. La separación entre los canales es buena, por lo
que resulta posible obtener efectos de sonido excelentes.
Gama dinámica
La gama dinámica es la diferencia entre el nivel más bajo del
sonido que puede oírse por encima del ruido del equipo y el
nivel más alto del sonido antes de que se produzca distorsión.
Película y vídeo
Los DVD-Vídeo se graban utilizando película o vídeo. Esta
unidad puede determinar qué tipo ha sido utilizado, y luego
utiliza el método más apropiado de la salida progresiva.
Para NTSC:
La película es de 24 o 30 cuadros por segundo, con la
película siendo generalmente de 24 cuadros por segundo.
El vídeo es de 60 campos por segundo (dos campos hacen
un cuadro).
Para PAL:
La película es de 25 cuadros por segundo.
El vídeo es de 50 campos por segundo (dos campos hacen
un cuadro).
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que marchan jutas con el
objeto de componer una imagen en movimiento. Cada
segundo aparecen alrededor de 30 cuadros.
Cada cuadro está formado por dos campos. Para crear los
cuadros, un televisor normal muestra estos campos uno tras
el otro.
Al detenerse brevemente una imagen en movimiento se
visualiza un fotograma. Un fotograma del cuadro está
formado por dos campos alternos, por consiguiente la imagen
aparece borrosa pero queda alta la calidad del conjunto.
Un fotograma del campo no es borroso, pero sólo tiene la
mitad de la información de un fotograma del cuadro. Por
consiguiente, es baja la calidad de la imagen.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo apto para ser
usado con el DVD-Vídeo, codifica los cuadros usando estos 3
tipos imagen 3.
I: Imagen intra-codificada
Esta imagen tiene la mejor calidad y es la mejor a usar
para ajustarla.
P: Imagen codificada en perspectiva
Esta imagen se computa sobre la base de las pasadas
imágenes I o P-.
B: Imagen codificada en perspectiva bi-direccional
Esta imagen se computa comparando las imágenes pasadas
y futuras I y P-, por consiguiente tiene la más baja cantidad de
información.
PCM (Pulse Code Modulation) lineal
Éstas son señales digitales sin comprimir iguales a las que se
encuentran en los CD.
MPEG4
Un sistema de compresión para el uso de dispositivos
móviles o una red que permite una grabación a lo sumo
eficiente a una baja velocidad de transferencia de bits.
Control de reproducción (PBC)
Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted puede
seleccionar escenas e información con menús.
Progresivo/Entrelazado
La norma de señal de vídeo PAL tiene 576 líneas de
exploración entrelazada (i), mientras que la exploración
progresiva, llamada 576p, utiliza el doble de líneas de
exploración. Para la norma NTSC, a éstas se les llama
respectivamente 480i y 480p.
Utilizando la salida progresiva usted puede disfrutar del vídeo
de alta resolución grabado en un medio como, por ejemplo,
DVD-Vídeo.
Su televisor deberá ser compatible para disfrutar de vídeo
progresivo.
Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de convertir las muestras de las
alturas de las ondas de sonido (señal analógica) tomadas
durante periodos establecidos en dígitos (codificación digital).
La frecuencia de muestreo es el número de muestras
tomadas por segundo, así que cuanto más alto sean los
números más fiel será la reproducción del sonido original.
Press to continue ENTER
Setup
Disc
Video
Audio
Display
Others
DivX Registration
DivX Video-on-Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/ vod
8 caracteres
alfanuméricos
Glosario
Cont
eni
d
o D
iv
X
V
O
D
/
Gl
os
a
ri
o
SC-VK650GCP.book Page 31 Monday, April 17, 2006 6:35 PM