Panasonic SCVK650 - Manual (Página 21)

21
RQTV0145
∫ “Audio Menu” (Menú del audio)
∫ “Display Menu” (Visualizar menú)
∫ “Other Menu” (Otro menú)
Advanced
Surround
(Envolvente
adelantado) ( l página 27)
Dialogue
Enhancer
(Realce de
diálogos)
Para que el diálogo en las películas sea
más fácil de oír
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG,
3 canales o más alto, con el diálogo
grabado en el canal central)
On (Activado)
,-. Off (Desactivado)
Sound
Enhancement
(Aumento del
sonido) Intensifica la salida de audio para producir
un sonido cálido como el de una sala.
On (Activado)
,-. Off (Desactivado)
Information
[JPEG]
On (Activado) ,-. Off (Desactivado)
Subtitle
Position
(Posición
subtítulo) 0 a s60 (en pasos de 2 unidades)
Subtitle
Brightness
(Brillo del
subtítulo) Auto, 0 a s7
4:3 Aspect
(4:3 Aspecto)
[DVD-V] ]DVD-VR] [VCD] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Para seleccionar cómo mostrar las
imágenes hechas para pantallas de
aspecto de 4:3 en un televisor de
aspecto de 16:9
Esta función sólo obra cuando selecciona
16:9 (
l página 23, “TV Aspect” (Relación
de aspecto TV)) como tamaño de pantalla
predeterminado.
Normal: Extiende horizontalmente las
imágenes.
Auto: Expande las imágenes letterbox
de 4:3 para rellenar más la
pantalla.
Shrink (Reducir):
Las imágenes aparecen en el
centro de la pantalla.
Zoom: Expande todas las imágenes
para rellenar la pantalla.
Si su televisor tiene una característica
parecida, úsela en cambio para lograr un
mejor efecto.
Just Fit Zoom
(Sólo adaptar
zoom)
]DVD-VR] (Para la parte de imagen en
movimiento)
[DVD-V]
[VCD]
Para seleccionar un tamaño de pantalla
apropiado para que se adapte a la
pantalla de su televisor
Auto
4:3 Standard
[4:3]
European Vista [1.66:1]
16:9 Standard [16:9]
American Vista [1.85:1]
Cinemascope1 [2.35:1]
Cinemascope2 [2.55:1]
[MPEG4] [DivX]
Standard (
k0,25 plena pantalla),
Original (tamaño real grabado),
Full (plena pantalla)
≥Esto podría no obrar según la grabación
de los discos.
Manual Zoom
(Zoom manual)
]DVD-VR] (Para la parte de imagen en
movimiento)
[DVD-V]
[VCD] [MPEG4] [DivX]
Para acercarse o alejarse manualmente
con el zoom
Pulse [
3, 4].
– de “ k1.00” a “k1.60” (en unidades de
0,01)
– de “ k1.60” a “k2.00” (en unidades de
0,02)
– [MPEG4] [DivX] de “ k2.00” a “k4.00”
(en unidades de 0,05)
Bit Rate
Display
(Visualización
de la velocidad
de transmisión
de bits)
]DVD-VR] (Para la parte de imagen en
movimiento)
[DVD-V]
[VCD] [MPEG4] [DivX]
Cuando selecciona “On” (Activado)
Durante la reproducción:
Muestra la velocidad media
de transferencia de bits
(valores aproximados) del
vídeo que se está
reproduciendo
Mientras está en pausa:
Muestra el volumen de
datos del cuadro y el tipo
de imagen (I/P/B
l página 31)
GUI
See-through
(Ayuda GUI) Ajusta la transparencia del menú en
pantalla
Off (Desactivado), On (Activado), Auto
GUI Brightness
(Brillo GUI)
Ajusta el brillo de la visualización en
pantalla
s3 a r3
Setup ( l página 22)
Play as
DVD-VR
(Reproducir
como DVD-VR),
Play as
HighMAT
(Reproducir
como
HighMAT)
o
Play as Data
Disc
(Reproducir
como disco de
datos) Seleccione “Play as Data Disc”
(Reproducir como disco de datos) para
reproducir archivos de vídeo JPEG, MP3,
MPEG4 o DivX vídeo en DVD-RAM o
reproducir un disco HighMAT sin usar la
función HighMAT.
Di
sc
os—
U
tiliz
ac
ión de
me
nús
e
n
panta
ll
a
SC-VK650GCP.book Page 21 Monday, April 17, 2006 6:35 PM