Panasonic HDCSD5 - Manual (Página 86)

Con otros equipos
86
VQT1H68
Con un quemador de DVD
Usando un quemador de DVD (opcional), puede copiar en un disco DVD datos de película grabados
con esta unidad.
≥ Las imágenes de alta definición en formato AVCHD se copian en el disco DVD.
≥ Las fotografías no pueden copiarse.
≥ No inserte un disco que fue copiado conectando un quemador de DVD opcional y esta unidad en
dispositivos que no admiten el formato AVCHD. En unos casos el disco podría bloquearse en el
dispositivo. El disco no se reproducirá en dispositivos que no admiten el formato AVCHD.
≥ No puede copiar desde tarjetas múltiples SD en 1 disco.
ª Acerca del tiempo necesario para copiar en un disco
Tiempo necesario para copiar en 1 disco (Si copia de una tarjeta SD de 4 GB en la que se grabó hasta
que la memoria estuviese llena)
≥ DVD-R DL tiene dos capas de superficie de grabación así que el tiempo de la copia es más o menos
de 1,5 a 2 veces el del DVD-R.
Según las condiciones a continuación, el tiempo necesario para copiar puede ser más largo que los
tiempos antedichos. Espere hasta que aparezca un mensaje que señala que la copia está terminada.
≥ Número de escenas grabadas:
Si es grande el número de escenas grabadas, durará tiempo para copiar aunque sea el mismo el
tiempo de grabación.
≥ Cuando se alza la temperatura del quemador de DVD:
Ejemplo: Si se han copiado continuamente discos múltiples o bien es alta la temperatura ambiente.
Conexión a un quemador de DVD para copiar imágenes en
movimiento en un disco
Dispositivo que puede conectarse con un cable de conexión USB Mini AB para copiar en un disco DVD
sQuemador de DVD/VW-BN1E
≥ Para conectar esta unidad y el quemador de DVD utilice el cable de conexión USB Mini AB
suministrado junto con dicho quemador. (La operación no puede garantizarse con cable diferentes
del suministrado junto con el quemador de DVD).
≥ No se garantiza el funcionamiento correcto si se utilizan otros quemador de DVD.
Acerca de los discos que se puede usar
Discos nuevos
* de 12 cm (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL).
≥ No deje que huellas dactilares o suciedad vayan a tocar la cara de grabación y reproducción del disco.
≥ No puede copiar en disco de 8 cm o iRW/iR/iR DL/CD-RW/CD-R.
≥ Utilice los DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R o DVD-R DL de 12 cm cuando para el uso conecta esta
unidad a un quemador de DVD.
Le recomendamos el uso de discos que se aconsejan en las instrucciones de funcionamiento del
quemador de DVD. Normalmente pueden usarse discos compatibles con el estándar DVD para
grabar y reproducir sin problemas. Sin embargo, unos discos disponibles a la venta no cumplen
con el estándar DVD en cuanto a la calidad y el rendimiento. Si utiliza uno de estos discos, puede
no poder grabar ni reproducir normalmente. Se refiera a las instrucciones de funcionamiento del
quemador de DVD para los detalles sobre los discos recomendados, el respectivo manejo etc.
* No puede grabar en un disco que ya ha sido usado. Sin embargo, si un DVD-RAM o un DVD-RW
está formateado, entonces puede utilizarlo para copiar.
Tipo de disco Tiempo de copia * Los datos se escriben en todas las
áreas del disco para aumentar la
compatibilidad de reproducción con
otros dispositivos, aunque el tiempo de
grabación de las imágenes en
movimiento es más corto, el tiempo
necesario para copiar puede ser el
mismo que el normal.
DVD-RAM
De 40 min a 90 min
aproximadamente
DVD-RW *
De 30 min a 60 min
aproximadamente
DVD-R *
De 15 min a 60 min
aproximadamente
VQT1H68~body2_spa.fm 86 ページ ２００７年８月７日 火曜日 午前１０時０分