Sony DCR-HC19E - Manual (Página 48)

48
DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-31(1)
• Para los modelos DCR-HC21E/HC22E:
La interfaz DV de la videocámara se
ha diseñado para utilizar como entrada y
salida.
Si el televisor es monoaural (si el
televisor tiene sólo una toma de
entrada de audio)
Conecte la clavija amarilla del cable de
conexión de A/V a la toma de entrada de
vídeo y la clavija blanca (canal izquierdo)
o la roja (canal derecho) a la toma de
entrada de audio del televisor o de la
videograbadora.
• Si conecta un dispositivo mediante un cable de
conexión de A/V (suministrado), ajuste [SAL.
PANT.] en [LCD] (ajuste predeterminado)
(pág. 46) para evitar que la pantalla muestre
imágenes copiadas.
• Para el modelo DCR-HC22E:
También puede conectar el cable de conexión
de A/V a la toma A/V OUT de la videocámara
(pág. 52), pero no debe conectar los cables
de conexión A/V a la videocámara y a la
Handycam Station a la vez. Si lo hace, puede
que la imagen quede distorsionada.
Copia en otros dispositivos
de grabación
Puede copiar las imágenes reproducidas
en la videocámara en otros dispositivos
de grabación (como por ejemplo
videograbadoras).
1
Conecte la videograbadora a la
videocámara como un dispositivo
de grabación.
Consulte la página 47 para obtener más
información sobre la conexión.
• Si utiliza un cable de conexión A/V,
conecte la toma de entrada al otro
dispositivo.
2
Prepare la videograbadora para la
grabación.
Si copia las imágenes en una
videograbadora, inserte un videocasete
para la grabación.
Si copia las imágenes en un grabadora
de DVD, inserte un DVD para la
grabación.
Si el dispositivo de grabación cuenta
con un selector de entrada, ajústelo en
el modo de entrada.
3
Prepare la videocámara para la
reproducción.
Inserte el videocasete grabado.
Deslice el interruptor POWER hacia
abajo para encender el indicador PLAY/
EDIT.
4
Inicie la reproducción en la
videocámara y grábela en la
videograbadora.
Para obtener más información, consulte
el manual de instrucciones suministrado
con el dispositivo de grabación.