Sony RDR-DC505 - Manual (Página 76)

76
Doblaje (HDD y DVD)
Antes de doblar
En esta sección, “doblaje” se refiere a
“copiar un título grabado de la unidad de
disco duro interna (HDD) a otro disco, o
viceversa”.
Antes de comenzar, lea las precauciones
siguientes, que son comunes para todos los
métodos de doblaje.
Antes de empezar…
• Después de doblar un título del HDD a un
DVD, el título no se puede editar en el
DVD. Edite el título en el HDD de
antemano.
• Cuando doble un título de Playlist que
contenga escenas en varios modos de
grabación y seleccione “Original” para el
modo de doblaje, el título seleccionado
será doblado en el modo de grabación
actual para emisión analógica (el ajuste
predeterminado es SP). Para cambiar el
modo de grabación, seleccione un modo de
doblaje distinto de “Original”.
• Para títulos que contienen escenas con
varias proporciones dimensionales, doble a
DVD-RW/DVD-R (modo VR) cuando
doble del HDD a DVD.
z
Cuando dobla un título de Playlist, éste se graba
como título original.
b
• Los títulos que contienen señales de protección
contra copias son movidos. Para más detalles
sobre la función “Mover”, consulte “Restricción
de doblaje” de la página 118.
• Durante el doblaje no hay disponibles otras
operaciones.
• Las grabaciones con temporizador no se inician
mientras se dobla. Antes de iniciar el doblaje,
compruebe la lista de temporizador para ver si
hay grabaciones con temporizador que se van a
iniciar durante un doblaje.
• Dependiendo del DVD, es posible que la
proporción dimensional cambie cuando el título
sea doblado.
Doblaje del HDD a un
DVD (HDD t DVD)
Puede seleccionar los títulos que quiere
doblar a velocidad 1× utilizando la lista de
doblaje.
1
Inserte el DVD al que va a doblar.
Consulte “Reproducción de discos y
programas grabados” en la página 57.
2
Pulse HDD.
3
Pulse TITLE LIST.
4
Pulse el botón rojo (“Editar”) para
seleccionar “Copiar”, y pulse
.
Aparece la lista de doblaje.
A Dirección de doblaje
B Tamaño total (número) de los
títulos seleccionados
C Información detallada del título
seleccionado
D Marca de verificación
E Espacio disponible en el disco que
va a doblar (aproximado)
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R HDD
-R
Video