Sony RDR-DC505 - Manual (Página 83)

83
D
o
b
la
je de
v
id
eoc
ám
ar
a de H
D
D
/DV
b
• El botón de doblaje con una sola pulsación de la
videocámara de HDD no funciona con la
grabadora.
• En el doblaje con una sola pulsación, los
contenidos que ya han sido doblados a la
grabadora no se doblarán otra vez, incluso
después de borrarlos de la grabadora. Para doblar
el mismo contenido a la grabadora otra vez,
reajuste la fecha y hora para doblaje con una sola
pulsación realizando “Repos.Copiado una
pulsación” en la configuración “Sistema 2”
(página 95), después realice el doblaje con una
sola pulsación otra vez.
• Los datos sobre los contenidos doblados se
borran por completo cuando restaura la
grabadora (página 113).
Puede doblar los contenidos de su
videocámara de HDD al HDD de la
grabadora utilizando la visualización en
pantalla.
1
Siga los pasos 1 al 3 de “Preparación
para doblar de la videocámara de
HDD” de la página 82.
2
Pulse SYSTEM MENU.
Aparece el menú del sistema.
3
Seleccione “Videocámara HDD/DV”,
y pulse
.
4
Seleccione “Copia de videocámara
HDD”, y pulse
.
5
Seleccione “Sí” o “No” utilizando
</,, y pulse .
Cuando seleccione “Sí”, todas las
escenas de la videocámara de HDD se
ordenarán por fecha y se pondrán en una
carpeta que lleva por nombre la fecha.
Cuando seleccione “No”, se visualizará
una lista de todas las escenas de la
videocámara de HDD.
6
Seleccione una escena/carpeta que
quiere doblar a la grabadora
utilizando </M/m/,, y pulse
MARKER.
Aparece una marca de verificación junto
al elemento seleccionado.
• Para quitar la marca de verificación,
pulse MARKER otra vez.
• Para seleccionar/anular la selección de
todos los elementos, pulse el botón
amarillo (“Selección”) para
seleccionar “Selecc. Todo” o “Anular
Selecc. Todo”, y pulse
.
• Para tener una vista previa de una
escena sin sonido, pulse . Para salir
de la vista previa, pulse x (detener).
7
Repita el paso 6 para seleccionar
todas las escenas/carpetas que
quiere doblar.
8
Pulse el botón rojo (“Iniciar copia”).
La grabadora inicia el doblaje de los
contenidos de la videocámara de HDD a
la lista de títulos del HDD de la
grabadora.
Para detener el doblaje
Pulse x REC STOP. O, seleccione
“Cancelar”, y pulse
.
z
Puede seleccionar hasta 999 escenas para doblar a
la grabadora al mismo tiempo.
Doblaje de la videocámara de
HDD utilizando la visualización
en pantalla (Copia de
videocámara HDD)
HDD