Sony RDR-DC505 - Manual (Página 78)

78
Para cancelar el doblaje
1
Pulse x REC STOP.
La visualización solicitará
confirmación.
2
Seleccione “Sí”, y pulse .
Cuando el doblaje sea detenido a
medias, no se doblará ninguna parte del
título al DVD. Sin embargo, tenga en
cuenta que esto reducirá el espacio libre
para DVD+R/DVD-R.
b
• Los títulos bilingües se doblan en estéreo.
Solamente la señal de audio que esté
seleccionada en “Grabación Bilingüe” en la
configuración “Entrada Audio” (página 100)
(“A/I” (predeterminado) o “B/D”) se doblará al
DVD. Para doblar un título bilingüe en un modo
de grabación distinto de DR con ambos sonidos
principal y secundario, doble cada título a un
DVD-VR en modo “Original” uno a uno.
• No puede doblar títulos a DVD-RW/DVD-R/
DVD+R finalizados. Sin embargo, los DVD-
RW finalizados en esta grabadora se pueden
doblar de nuevo si anula la finalización de los
discos (página 88).
• Las audiodescripciones y los subtítulos no se
doblan en DVD.
• Los títulos de radio grabados en esta grabadora
no se pueden doblar a un DVD.
• Las marcas de capítulo de la fuente de doblaje se
doblan. La posición de las marcas de capítulo
podrá estar ligeramente cambiada respecto a la
original.
Doblaje de un DVD
finalizado al HDD
(DVD t HDD)
Puede doblar títulos de un DVD finalizado al
HDD.
1
Inserte el DVD finalizado del que va a
doblar.
Consulte “Reproducción de discos y
programas grabados” en la página 57.
2
Pulse DVD.
3
Pulse SYSTEM MENU.
Aparece el menú del sistema.
4
Seleccione “Media”, y pulse .
5
Seleccione “Vídeo (Título)”, y pulse
.
6
Pulse el botón rojo (“Editar”) para
seleccionar “Copiar”, y pulse
.
Aparece la lista de doblaje.
7
Seleccione un título que quiere
doblar, y pulse MARKER.
Aparece una marca de verificación junto
al título seleccionado.
• Para cancelar la selección, pulse
MARKER otra vez.
• Para seleccionar/anular la selección de
todos los elementos, pulse el botón
amarillo (“Selección”) para
seleccionar “Selecc. Todo” o “Anular
Selecc. Todo”, y pulse
.
8
Repita el paso 7 para seleccionar
todos los títulos que quiere doblar.
9
Pulse el botón rojo (“Iniciar copia”).
Aparece la lista de modo de doblaje.
10
Seleccione un modo de doblaje
utilizando M/m, y pulse .
Se inicia el doblaje.
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R
-R
Video
HDD