Sony RDR-DC505 - Manual (Página 84)

84
Doblaje de la
videocámara de DV
Esta sección explica el doblaje con una
videocámara de DV a través de la toma DV
IN del panel frontal. Si quiere doblar por
medio de las tomas LINE IN, consulte
“Grabación de un equipo conectado” de la
página 47.
La toma DV IN de esta grabadora es
compatible con la norma i.LINK.
Siga las instrucciones de “Preparación para
doblar de videocámara de DV”, y después
vaya a la sección de doblaje. Para más
información sobre i.LINK, consulte “Acerca
de i.LINK” de la página 122.
Antes de iniciar el doblaje de la
videocámara de DV…
• Compruebe que el HDD de la grabadora
tiene suficiente espacio disponible para el
doblaje (página 88). Puede ampliar el
espacio en disco borrando títulos
(página 71).
Cómo se crean los capítulos
Los contenidos doblados al HDD se
convierten en un solo título. Este título se
divide en capítulos. Se crean capítulos para
cada sesión de filmación de la cinta y en
cada pausa durante el doblaje.
Para utilizar el ajuste de capítulo automático
de esta grabadora, asegúrese de ajustar
correctamente el reloj en su videocámara de
DV antes de filmar.
Puede conectar una videocámara de DV a la
toma DV IN de la grabadora para doblar o
editar de una cinta de formato DV/Digital8.
La operación es sencilla porque la grabadora
avanza y rebobina rápidamente la cinta por
usted – no necesita manipular la
videocámara de DV.
Consulte también el manual de instrucciones
suministrado con la videocámara de DV
antes de hacer la conexión.
b
• No puede hacer una grabación durante el doblaje
de videocámara de DV.
• La toma DV IN es solamente para entrada. Por
ella no se emiten señales.
• No puede utilizar la toma DV IN cuando:
– la señal de entrada a la toma DV IN del panel
frontal o la operación de la grabadora no se
pueda realizar correctamente cuando se utiliza
una videocámara digital (consulte “Acerca de
i.LINK” en la página 122). Conecte la cámara
a la toma LINE IN y siga las instrucciones de
“Grabación de un equipo conectado” de la
página 47.
– la señal de entrada no está en formato DVC-
SD. No conecte una videocámara digital de
formato MICRO MV aunque ésta tenga una
toma i.LINK.
– la imagen de la cinta contiene señales de
protección contra copias, que limitan la
grabación.
• Ajuste la grabadora y la videocámara de DV al
mismo sistema de color (página 99).
• Cuando el número total de títulos del HDD
excede 999, no puede doblar los contenidos de la
videocámara de DV a la grabadora.
Conexiones
1
Inserte la cinta de formato DV/
Digital8 fuente en su videocámara de
DV, y ajuste la videocámara de DV al
modo de reproducción de vídeo.
Preparación para doblar de
videocámara de DV
Grabadora de DVD
a DV IN
Cable i.LINK
(no suministrado)
Salida de DV
Videocámara de DV : Flujo de señales