Sony RDR-DC505 - Manual (Página 81)

81
D
o
b
la
je de
v
id
eoc
ám
ar
a de H
D
D
/DV
Doblaje de videocámara de HDD/
DV
Doblaje de la
videocámara de HDD
Puede doblar los contenidos de una
videocámara de HDD de Sony al disco duro
de la grabadora a través de la toma USB del
panel frontal.
Los métodos para doblar de la videocámara
de HDD incluyen:
– Doblaje con una sola pulsación
– Doblaje utilizando la visualización en
pantalla
Siga las instrucciones de “Preparación para
doblar de la videocámara de HDD”, y
después vaya a la sección de doblaje.
Antes de iniciar el doblaje de la
videocámara de HDD…
• Compruebe que el HDD de la grabadora
tiene suficiente espacio disponible para el
doblaje (página 88). Puede ampliar el
espacio en disco borrando títulos
(página 71).
• Los contenidos se doblan en el modo de
grabación actual para emisión analógica y
entrada externa (el ajuste predeterminado
es SP). Para comprobar o cambiar el modo
de grabación, pulse INPUT para cambiar la
fuente de entrada a emisión analógica o la
entrada externa, y pulse REC MODE
repetidamente.
z
• Si quiere doblar por medio de las tomas LINE
IN, consulte “Grabación de un equipo
conectado” de la página 47.
• Si quiere doblar los contenidos de la
videocámara de HDD en un DVD, dóblelos al
HDD de la grabadora primero, y después edite el
título del HDD y dóblelo a un DVD.
• Si el espacio en el disco de la grabadora se llena
o el doblaje se detiene a medias, las partes que
han terminado de doblarse permanecen en la
grabadora.
• El audio Dolby Digital 5.1 canales grabado en la
videocámara de HDD se convierte
descendentemente a audio de 2 calanes cuando
se dobla a la grabadora.
b
• Cuando se dobla de la videocámara de HDD, las
grabaciones con temporizador y otras
operaciones no están disponibles.
• El dispositivo que puede utilizarse es la
videocámara de HDD SD (definición estándar)
de Sony lanzada al mercado en abril de 2009 o
antes.
• La grabadora no admite el formato AVCHD
(calidad de imagen HD (alta definición)). Puede
doblar imágenes de formato MPEG-2 (imágenes
SD (definición estándar)) solamente.
• Cuando la videocámara de HDD contenga
imágenes fijas e imágenes animadas, a la
grabadora solamente podrán doblarse las
imágenes animadas.
• La Playlist hecha con la videocámara de HDD no
se puede doblar a la grabadora.
• Cuando dobla de la videocámara de HDD, la
grabadora reconoce y utiliza la información de
fecha y hora de filmación de la videocámara de
HDD. Si el reloj de la videocámara de HDD es
incorrecto, es posible que la grabadora no doble
los contenidos debidamente. Ajuste el reloj de la
videocámara de HDD correctamente antes de
filmar.
• No puede grabar la fecha, la hora ni los
contenidos de la memoria de la videocámara de
HDD a la grabadora.
• Si dobla los contenidos grabados en modo de alta
calidad en la videocámara de HDD a la
grabadora, es posible que lleve más tiempo
finalizar el doblaje que la grabación.
• Ajuste la grabadora y la videocámara de HDD al
mismo sistema de color.
• Cuando el número total de títulos del HDD de la
grabadora excede 999, no puede doblar los
contenidos de la videocámara de HDD a la
grabadora.
Cómo se crean los títulos y capítulos
En cada operación de doblaje, los contenidos
doblados a la grabadora serán divididos en
títulos mediante la fecha de filmación. Si la
fecha ha cambiado a la del día siguiente
durante una sesión de filmación, la imagen
filmada se incluye en el título de la fecha en
la que se inició la sesión de filmación.
El título se divide en capítulos. Cada sesión
de filmación en la videocámara de HDD se
convierte en un capítulo.
z
Los nombres de título se etiquetan
automáticamente como “USB *** (tiempo de
inicio de la primera sesión de filmación)”.
,continúa