ARI Armaturen DP32/DP33/DP34 ES - Manual (Página 3)

Rev. 0040504000 1204 Página 3
Instrucciones de funcionamiento y de montaje
DP32 / DP33 / DP34
3.0 Almacenamiento y transporte
- A -20°C hasta +65°C.
- No dañar la pintura protectora (dejar accionamiento regulador en la caja de embalaje
hasta que se vaya a montar).
4.0 Descripción
4.1 Margen de aplicación
Los accionamientos de regulación neumáticos se construyen para accionar servoválvulas.
Son idóneos para emplearlos en instalaciones de regulación de la industria química.
Consiguen fuerzas de regulación elevadas en tiempos breves.
En caso de duda, consultar con los proveedores o fabricantes.
4.2 Modo de funcionamiento
A través del accionamiento de regulación se transforman señales de regulación en un
movimiento de translación. La fuerza de retroceso necesaria la generan los muelles de
compresión situados en el contorno del disco de membrana.
En caso de que falle el aire comprimido, el accionamiento volverá a su posición inicial por
la acción de la fuerza de resorte.
Utilizando una membrana rodante se obtienen fuerzas de biela con carreras largas.
El modo de funcionamiento del accionamiento:
muelle abre - aire cierra o
aire abre - muelle cierra
se obtiene en función de cómo se monten los muelles.
Durch die Verwendung einer Rollmembrane werden lineare Stangenkräfte bei langen
Hüben erreicht.
Los accionamientos neumáticos con reajuste de emergencia manual pueden acivarse sin
aire de alimentación girando el volante.
En el servicio normal, es preciso asegurar el reajuste de emergencia manual mediante un
perno de retención para evitar un reajuste no intencionado. Antes de la activarlo se debe
desbloquear tirando del perno de retención.
¡ATENCIÓN!
- Proteger contra agresiones externas (como caídas, golpes, vibraciones, etc.).
- No se podrán usar para fines extraños las estructuras de las válvulas, como
accionamientos, manivelas, cubiertas, como apoyo de medios externos como,
p. ej., ayudas para subida, puntos de anclaje para dispositivos de elevación,
etc.
- Para realizar trabajos de montaje se han de utilizar medios de elevación y
transporte adecuados. Pesos, véase hoja-catálogo.
¡ATENCIÓN!
- Las posibilidades, ámbitos y límites de aplicación figuran en la hoja de
catálogo.
¡ATENCIÓN!
- Tras la activación se debe devolver el reajuste manual a la posición inicial para
que no se bloquee en el servicio normal.